塞弗里斯

　　本書選錄希臘詩人塞弗里斯和義大利詩人夸齊莫多兩位的詩作。塞弗里斯（George Seferis , 1900~1971）是希臘外交官、詩人；1963年因「希臘文化深刻感悟而產生的卓越抒情詩」，而獲諾貝爾文學獎；其第一部詩集《轉折》（1931年），即標示著現代希臘詩歌發展的轉折點；1935年的長詩《神話和歷史》，是詩人的成熟代表作，也顯示象徵主義的詩藝；從1950年代起，就開始在西方文學界享有聲譽。

　　夸齊莫多（Salvatore Quasimodo , 1901~1968）於1959年諾貝爾文學獎，是第一位獲此殊榮的義大利文學家，頒獎詞：「他的抒情詩，以高貴的熱忱，表現了我們這個時代中，生命的悲劇體驗。」他擅長將內心世界的觸動與外在景物的描繪，融成一起，產生情景妙合的剎那驚喜。