夏志清 著.何欣等 譯.劉紹銘 校訂

劉紹銘，廣東惠陽人，生於香港，筆名二殘、袁無名。他自在香港聖類斯中學畢業後即告失學。後來在該校印刷所當學徒，再轉到當時位於荷里活道的民生書局當售貨員。劉紹銘在餘時間自修中英文兩科。之後於1955年入讀北角達智英文專科學校。翌年參加香港中學會考取得及格成績，並投考台灣大專。結果他被台灣大學外文系取錄。至1960年畢業於臺大外文系。他就讀大學期間與白先勇、陳若曦、歐陽子、葉維廉、李歐梵等台大同學創辦《現代文學》雜誌。1966年得美國印第安那大學比較文學博士學位。曾任教香港中文大學、新加坡國立大學、夏威夷大學、美國威斯康辛大學、香港嶺南大學。與旅美學人夏志清有深交，協助其出版《中國現代小說史》中譯本，並擔任部份翻譯工作。學貫中西，著譯頗豐，尤善中西比較文學及翻譯學。刊行作品多為散文，行文舒徐，富幽默感。2018年，獲嶺南大學頒發榮譽文學博士。
  維基百科