大武千明

　　
　　●錢湯達人羊咩咩精選錢湯，私傳泡澡之道，怎麼泡最享受、如何泡不失禮，弄懂錢湯的門道
　　●彩色手繪插畫全圖解，俯瞰空間格局，從外觀、從內景，欣賞建築風格、浴池特色
　　●收錄「京都錢湯17選」手繪彩色地圖及詳盡參考資料，容易找，不迷路，輕鬆去泡澡
　　●日本Amazon★★★★★一致好評　　
　　
　　錢湯是日本傳統文化的一部分，這種公共澡堂最早出現在平安時代的京都，隨周邊的市街而發展興盛。進入20世紀後，錢湯逐漸轉型成為抒解放鬆的休憩場所。但無論時代如何演變，錢湯始終保有庶民特質，並依地域而有各式各樣的特色。

　　京都打造的錢湯，呈現什麼樣的風貌呢？本書從京都市內約100間錢湯中，挑選出17間風格獨具的錢湯，除了介紹建物設備和澡堂風情，也描述錢湯裡的人情故事。

　　堅守傳統的老闆夫婦、年輕世代的新時代錢湯，還有出色的唐破風風格建築、浴池類型、昔日美好時代的龍捲風烘髮機、磁磚畫、錢湯籃子文化、開在錢湯裡的咖啡館，甚至舉辦了「錢湯藝術祭」。

　　無論是初體驗，還是多次造訪，每一次去錢湯總會發現好玩有趣的地方。這就是錢湯讓人無法抗拒的魅力。
　　
　　◎誰是羊咩咩？
　　
　　羊咩咩是本書的錢湯導覽員。
　　
　　羊咩咩原本住在愛知縣豐橋市，在住宅建設公司從事設計工作。
　　其實羊咩咩沒那麼喜歡泡澡。每一次泡澡之前，總是萬分糾結掙扎……！
　　不過就在搬到京都時，羊咩咩發現街上到處是錢湯！
　　喜歡老建物的羊咩咩從此欲罷不能，每天想著晚上要去哪家泡澡。
　　體驗之後，「去錢湯」變成「愉快的出遊」，完全樂在其中。
　　
　　羊咩咩找到不少氣氛很棒的錢湯，想放在Facebook上……！
　　但是，錢湯裡每個人都是裸體，不能拍照。
　　羊咩咩心想，畫圖的話就沒問題了！
　　於是，羊咩咩為一家家各具特色的錢湯畫了各種插畫，
　　有像掀開屋頂一樣的俯視圖，還有外觀圖、內景圖、男湯女湯形形色色的圖。
　　沒想到，這樣的創作在Facebook掀起了話題！
　　
　　羊咩咩希望更多人也能愉快享受錢湯生活，於是擔任起導覽員。
　　現在，大家就跟著羊咩咩去錢湯，一起進入暖簾後的世界吧！
　　
　　◎羊咩咩大推薦！17間超嚴選京都錢湯
　　
　　■傳承至今的京都錢湯
　　●芋松溫泉：歷史悠久的出色唐破風風格錢湯
　　●柳湯：在傳承的質樸內斂中透露些許可愛感的錢湯
　　●錦湯：從京都的風土趣味到展覽活動應有盡有的錢湯
　　
　　■花街的錢湯
　　●島原溫泉：沉醉在昔日花街「島原」氛圍的錢湯
　　●大黑湯：舞妓們也愛用的近花街「宮川町」的錢湯
　　
　　■欣賞享受磁磚的錢湯
　　●別府湯：能欣賞稀有拼貼磁磚畫的錢湯
　　●源湯：邊注視馬賽克磁磚畫邊品味箇中的優雅與趣味
　　●船岡溫泉：唐破風深處一大片馬約利卡磁磚的萬花筒
　　
　　■浴槽富特色的錢湯
　　●鴨川湯：在正中央設置浴槽的鴨川畔寬廣錢湯
　　●寶湯：保存了面臨滅絕危機的「人類洗濯器」浴槽的錢湯
　　●明治湯：漂浮在水流不斷的浴池裡悠閒浸泡的錢湯
　　
　　■個性化！可遇見生物的錢湯
　　●櫻湯［河原町丸太町］：邊注視氣勢十足的錦鯉邊泡澡的錢湯
　　●松葉湯：可遇見約60隻鸚哥的錢湯
　　
　　■未來的錢湯
　　●平安湯：現代設計風建物，宛若「平成的錢湯」
　　●玉之湯：與育兒世代年輕夫婦構築的現代錢湯生活
　　●櫻湯［上七軒］：京都錢湯部成員守護的地域性休憩錢湯
　　●梅湯：二十歲世代總管努力經營的錢湯

【日本達人+各界行家大力推薦】

　　Fanyu 自由圖文作家
　　Milly 旅行文字人
　　Viga 旅日畫家
　　小氣少年 旅遊部落客
　　男子休日委員會生活旅行創作團體
　　林亦峰 京都旅人
　　黃子佼 跨界王
　　葉怡蘭 飲食旅遊作家‧《Yilan美食生活玩家》網站創辦人

　　「到日本旅行時，一定會先詢問旅宿的員工附近有沒有澡堂，在奔波一整天後，慢慢洗去髒污汗水、浸在浴池裡釋放積累的疲憊，旅行的夜生活幾乎都是如此度過。
　　而京都的巷弄裡仍保留了許多歷史悠久的澡堂，可惜內部無法拍照留念，好在有此書作者用手繪的方式，生動活潑地記錄澡堂的空間、設施、各家特色等，以及最重要的是――介紹了總是讓外國人困惑的泡澡流程！透過閱讀本書，不僅對於京都的澡堂文化有更深入的了解，也更讓人期待下次的『銭湯』巡禮。」――Fanyu自由圖文作家
　　
　　「說到日本旅遊，很多人都會想到『泡湯』，也有很多人有『泡湯』的體驗，相較於高級溫泉旅館，生活環境中的傳統『錢湯』，更是貼近日本人的日常。
　　不能拍照的錢湯，以前是帶不回家的回憶，而羊咩咩用可愛的插畫，讓我們可以把錢湯記憶隨手帶回家，讓大家遊覽京都的錢湯、幫助大家了解錢湯的歷史文化。快，跟著羊咩咩到京都錢湯旅遊吧！」――Viga旅日畫家
　　
　　「日本是全世界最懂洗澡的國度──身為資深旅人，我可以斬釘截鐵如此保證。不單單是愛乾淨勤洗滌而已，而是將日日之洗浴盥沐事化為一門享樂的學問、講究、甚至儀式，讓每一步驟環節都滿溢著盎然的舒適舒坦與豐饒樂趣；家居如是，溫泉旅館如是，充滿庶民百姓氣息的錢湯更如是。點滴凝聚成獨樹一幟、源遠流長的文化，令人無比神往、徜徉不盡。
　　此書則以好生可愛詳盡的圖繪文字淋漓盡致呈現了這一面。沒料到單單京都一地，就有這許多迷人的錢湯待人訪尋，看來我的下趟京都之旅，又有新的目的地了！」――葉怡蘭飲食旅遊作家‧《Yilan美食生活玩家》網站創辦人　

作者簡介    

大武千明Chiaki Otake

　　1985年生於愛知縣豐橋市。豐橋技術科學大學研究所畢業，專攻建設工學。任職愛知縣的住宅建設公司期間，一邊從事設計工作，一邊習得手繪圖面技能。

　　2013年起住在京都府京都市。發現京都的錢湯比愛知縣還多，開始尋訪，希望記錄昔日美好時代錢湯的魅力。由於錢湯營業時內部禁止攝影，靈機一動，將記憶化為插畫。

　　在Facebook個人網頁上傳插畫後，意外獲得好評，因而再接再厲。

　　2014年，以筆名「塗鴉羊咩咩」（らくがきひつじ）在Facebook上開設專頁「羊咩咩的窺視錢湯」（ひつじがのぞいた銭湯）。

　　2014年末，期待燃起大家對錢湯的興趣，製作販售小冊《羊咩咩的窺視錢湯》、《羊咩咩的窺視錢湯2》。

　　喜歡的錢湯類型是鋪有古老、小巧又可愛磁磚的錢湯。

　　Facebook「ひつじがのぞいた銭湯」
　　www.facebook.com/hitsuji1010/
 
譯者簡介

陳柏瑤
　　
　　日本女子大學畢業，曾於日本居住六年。目前專職翻譯，同時從事日文教學工作。
　　譯有《狐狸庵食道樂》、《遠望日本見聞錄》等書。