姜漢森注譯 -FindBook 找書網

圖書名稱：新譯李清照集（二版）

李清照是北宋時期的著名詞人，也是歷史上為數不多的傑出女作家，在中國文學史上占有獨特的地位。其詞後人稱為「易安體」，對明清詞壇有深遠影響。名句如：「花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，纔下眉頭，卻上心頭」(〈一剪梅〉)、「東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不銷魂，簾捲西風，人比黃花瘦」(〈醉花陰〉)、「尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息」(〈聲聲慢〉)，皆情致委婉，語言質樸，清麗動人，至今仍廣為傳誦。詞之外，其詩與文也有一定成就。本書參酌近人研究，完整收錄李清照的所有詞作與詩文，並聯繫其生活經歷加以注譯和賞析，貼近詞人的生命內涵，能帶領讀者深入體會、欣賞李清照的文字魅力。

作者簡介：

作者序

導讀（節錄）

李清照生平概述

李清照是我國北宋時期的著名作家，在我國文學史上占有獨特地位。

李清照（西元一?八四～約一一五六年），號易安居士，濟南（今屬山東）人。她出生於一個有濃厚詩書氣息的家庭，父親李格非，擅長古文，官至禮部員外郎，母親是狀元王拱辰的孫女，也有很高的文學修養，因而，李清照自小就受到深厚的文學薰陶，對她後來的創作產生了重要的影響。

李清照的一生，前期生活安逸優裕，但婚後不久，經歷了第一次重大變故：徽宗崇寧元年（西元一一?二年），蔡京為相，假借再行新法，排斥元祐人士，將他們列入「黨人」，當時黨禍牽連甚廣，遭罷黜的朝士達三百餘人，李清照之父李格非亦在其中。其後不幾年，趙家亦發生變故，趙明誠、李清照夫婦的生活發生很大變化。而到了北宋末年，李清照又經歷了「靖康之難」，徽欽二帝被擄，宋室倉皇南渡，建立了偏安江南的南宋朝廷，這兩大事變，深刻改變了李清照的生活及創作。

徽宗建中靖國元年（西元一一?一年），李清照十八歲，在汴京和太學生趙明誠結婚。其晚年所著〈金石錄後序〉云：「時先君作禮部員外郎，丞相時作吏部侍郎，侯年二十一，在太學作學生。」當時，李、趙二家看似相安無事，但實際上在元祐黨爭中，李格非和趙明誠的父親趙挺之是格格不入的。李格非名列元祐黨籍，而趙挺之則附權相蔡京排斥元祐諸人。李清照上詩趙挺之，有「何況人間父子情」之句以救父，又有「炙手可熱心可寒」之句，斥責趙挺之依附蔡京。到了崇寧五年（西元一一?六年），趙挺之為蔡京構陷被罷官，趙明誠被捕送制獄，大觀元年（西元一一?七年），趙挺之卒，趙明誠等因「皆無事實」（《宋宰輔年錄》十二）出獄，明誠夫婦於當年返回青州故里，開始了「屏居鄉里十年」的時期。

趙明誠、李清照夫婦志趣相投，熱中於書畫碑帖、金石文物的收藏。當年在汴京，趙明誠為太學生時，「每朔望謁告出，質衣取半千錢，步入相國寺，市碑文果實歸，相對展玩咀志，自謂葛天氏之民也。後二年，出仕宦，便有飯疏衣綀，窮遐方絕域，盡天下古文奇字之志，日就月將，漸益堆積」（〈金石錄後序〉）。對於「亡詩、逸史，魯壁、汲冢所未見之書，遂盡力傳寫」，「後或見古今名人書畫、三代奇器，亦復脫衣市易」（同上）。回鄉後，他們仍孜孜以求，繼續其蒐集。後來，在徽宗宣和三年和靖康元年，趙明誠先後知萊州、淄州，他們更是「竭其俸入，以事鉛槧，每獲一書，即同共校勘，整集籤題。得書畫彝鼎，亦摩玩舒卷，指摘疵病」（同上）。在長期的蒐集、整理中，李清照與趙明誠一起完成了飽含心血的三十卷《金石錄》。然而，靖康之難，金人南下，趙明誠夫婦南渡，除隨身攜帶的字畫、器物外，多年來的收藏化為灰燼。此後，李清照又遭遇了一連串重大打擊：建炎二年（西元一一二八年），趙明誠「起知建康府」，至次年三月罷。五月，知湖州，赴任途中感疾，當年八月病逝。其年冬，金兵南侵，李清照將隨身攜帶的金石書畫託人送往洪州趙明誠妹夫李擢處。十二月，金人陷洪州，送往洪州的字畫器物「散為雲煙」。趙明誠死後，李清照無所依靠，曾一度改嫁張汝舟，不料所嫁非人，於紹興二年（西元一一三二年）與張分道揚鑣，而李清照隨身所帶的器物圖書，幾年之間，因種種原因散失殆盡。此後，李清照在淒苦寂寞中，走完了人生的餘途。

顯示全部內容

刊印古籍今注新譯叢書緣起

導讀

一、詞

點絳脣（蹴罷秋千）

鷓鴣天　桂（暗淡輕黃體性柔）

浣溪沙（莫許盃深琥珀濃）

漁家傲（雪裡已知春信至）

減字木蘭花（賣花擔上）

浣溪沙閩情（繡面芙蓉一笑開）

如夢令（昨夜雨疏風驟）

怨王孫（帝里春晚）

一剪梅（紅藕香?玉簟秋）

玉樓春　紅梅（紅酥肯放瓊瑤碎）

慶清朝（禁幄低張）

行香子（草際鳴蛩）

南歌子（天上星河轉）

多麗　詠白菊（小樓寒）

如夢令（常記溪亭日暮）

青玉案（一年春事都來幾）

新荷葉（薄露初零）

憶秦娥（臨高閣）

醉花陰（薄霧濃雰愁永晝）

鳳凰...

顯示全部內容