威文 Raymond Ho

本書講述詠春一代宗師晚年在港作客，譜出一段黃昏之戀。

在戰後百業瀟條的社會裏立足並非易事。民國初期他是典型的二世祖，富二代。生活無憂，四十歲前從沒有為生活發愁。世事難料於1950年來港，五十七歲的他竟要教拳謀生，實在非始料所及。在港廿二年嚐盡五味架人生，酸甜苦辣鹹的磨練，見証勇者浴火重生。第一份工作是在飯店公會教授詠春拳。

宗師在艱辛的歲月中，一位上海女子的出現，一件英雄救美的俠義行為，竟造就一段忘年之戀堪稱異數。

同是天涯淪落人，路途上互相扶持，正待組織新家庭之際，不獲眾徒弟諒解因而反目。艱苦經營一夜流失盡殆，夫妻倆牛衣對泣生計瀕臨絕境，此刻愛情結晶亦將降臨，不知是悲還是喜。柳暗花明又一村的景況下，得到九龍巴士工友的支持，生活重現曙光。

六十年代中，兩子來港團聚，晚年膝下三個兒子陪伴，上天的恩賜夫復何求。可是好花不常開，患難伴侶此刻被癌魔帶走，一段刻骨銘心的黃昏之戀，帶來一個可歌可泣的動人故事，和無限的傷感。

在港傳授詠春拳，在世界各地萌芽，創造出詠春傳奇。

This book tells the story of the grandmaster of Wing Chun in his later years in Hong Kong, weaving a tale of a twilight romance.

In the post-war era, it was not easy to establish oneself in a society that was experiencing rapid changes in various industries. In the early years of the Republic of China, he was a typical second-generation rich kid, born into wealth. He lived a carefree life and never had to worry about making a living before the age of forty. However, in 1950, at the age of fifty-seven, he unexpectedly had to teach martial arts to make a living in Hong Kong. This was beyond his expectations. Over the course of twenty-two years in Hong Kong, he experienced the ups and downs of life, tasting the sourness, sweetness, bitterness, saltiness, and spiciness of life, and witnessed how a brave person can be reborn from the fire. His first job was teaching Wing Chun at a hotel association.

During the difficult years, the appearance of a woman from Shanghai and a chivalrous act of heroism led to an extraordinary love story of two people with a significant age difference. Both of them were wanderers in the world, supporting each other on the journey of life. Just as they were about to start a new family, they faced opposition from their disciples, which strained their relationship. After struggling hard, they lost everything overnight, and their livelihood was on the verge of collapse. At this critical moment, their love bore fruit, but whether it brought sadness or joy was uncertain. However, with the support of colleagues from the Kowloon Motor Bus Company, they were able to see a glimmer of hope in their lives.

In the mid-1960s, their two sons came to Hong Kong, and in their old age, they were accompanied by their three sons. What more could they ask for as a gift from heaven? But good times don't last forever, and at this moment, their companion in adversity was taken away by cancer. Their twilight romance, which left an indelible mark on their hearts, brought forth a deeply moving story filled with both sadness and infinite sorrow.

Teaching Wing Chun in Hong Kong and seeing it flourish around the world, they created the legend of Wing Chun.