媒體小舖──不可思議的英文重組字

▓ 不可思議的英文重組字——深入英語學習‧提升寫作能力

　　是不是常看不懂像self-serving, about-face, well-wisher這種單字都很簡單，組合起來卻讓人摸不著頭緒的詞彙？是不是常覺得別人的文章簡短有力，自己寫的卻像阿婆的裹腳布又臭又長？《媒體小舖──不可思議的英文重組字》以輕鬆的筆調加上來自知名媒體的優美例句，教讀者如何看懂這些饒富深意的複合字，如何利用重組字精簡自己的英文寫作，如何利用「連字號 (-)」創造出源源不絕的英文字彙。

▓ 媒體小舖——與世界一流媒體報導接軌

　　《媒體小舖──不可思議的英文重組字》例句摘錄自世界一流新聞媒體報導，滿足讀者一次閱讀New York Times、Washington Post、USA Today、Newsweek、London Times、BBC、CNN、美聯社、路透社的心願。

　　《媒體小舖──不可思議的英文重組字》節錄的內容包羅萬象，從政治、外交到經濟、社會新聞，幾乎無所不納，輔以精簡的新聞背景介紹，一次充實國際新聞常識，讓讀者的英文新聞接收力，無國界！無障礙！

　　閱讀英文文章，尤其是新聞英文時，常遇到用連字號 �och-�och 將一連串單字串起來，變成一個形容詞或名詞的情況，往往會讓讀者陷入「每個單字都懂，串起來就是抓不到意思」的困境。例如a now-it-can-be-told story指的是什麼呢？它其實是由a story which can be told now（現在才能說的事）轉變而來的。用連字號串成的複合字可以讓文章顯得更簡潔。

　　這樣的複合字有時很容易可以從字面猜出意思，例如a 13-year-old boy指的是「一個13歲的男孩」。但有時隱含的意義並不是一眼就看得出來的，例如 fly high的意思是指「飛得很高」，然而將這兩個字重新排列，再以連字號連結成high-flying時，意思就變成「志向、野心很大的」，當形容詞使用；而重組成high-flier則又變成了名詞，指的是「有野心的人」。high和fly都是相當簡單的單字，然而用連字號將它們重組串連後，卻形成了一個有別於原來單字意思的複合字。這種將原本我們熟知的單字以連字號重組連結，創造出不同意思的複合字的方式，是一種使字彙量快速倍增的學習法。

　　我們稱這些重新組合的複合字為「不可思議的英文重組字」。本書收集了許多國外新聞媒體的報導，整理出使用最頻繁的84個複合字，搭配來自CNN、New York Times等知名國際媒體的例句，讓讀者可以完全掌握這些重要複合字的意思及使用時機。閱讀本書前先來猜猜看no-frills是什麼意思呢？答案就在本書中。