孔祥伯

「流星花園」男主角　李敏鎬－讓女人無法不愛、男人絕對榜樣
電影「外出」女主角孫藝珍－道盡女人尋找幸福愛情的一顆心

你有一個秘密，我有一個誤會，何時這些都融化？
我們就可以打開心意，不管個人取向，擁抱愛情……

其實我也知道，
以一個女人來說，我真的一點魅力也沒有，整個人死板板的，
不會打扮、不會撒嬌，沒有女人味，再加上生性魯莽，老愛出錯……
但是如果有一個心靈相通，又善解人意的同性戀男朋友，
我開心的時候，他跟我一起大笑，
我傷心的時候，他陪我一起哭，
我孤單的時候，溫暖抱抱我，
這樣，我應該就滿足了……
可是，我真的這樣就滿足了嗎？
當他出現後，我卻越來越喜歡他……
越來越愛他了……

剛開始，也只不過是因為傲氣而說的一個謊。
但是，卻沒想到因為那個謊言，而掌握住了一個完美的人生。
服裝整潔又愛燙衣服的樸克臉全鎮浩，
遇上一直想要有一個同性戀男朋友的迷糊蛋朴凱茵。
他們同床異夢的同居史，就要展開了~~

作者簡介：

「流星花園」男主角　李敏鎬－讓女人無法不愛、男人絕對榜樣
電影「外出」女主角孫藝珍－道盡女人尋找幸福愛情的一顆心
【播出時間】
民視9.5起（日）第6頻道  晚間22:00
GTV八大綜合台9.12起(日)第28頻道 晚間20:00

李塞仁
喜歡寫所有種類小說的空想家。現居住於作家聯合網頁「懶女人們」之中。
‧韓國出版作品‧
《愛情，就像毒藥一般滲透》、《給親愛的》、《銘記在心》、《凋落的花，流逝的水》、《露骨的戀愛談》、《別讓它溢出來》、《個人取向》、《幸福的日子履歷表》、《石蒜花》、《人偶的時間》、《幸福的日子日記》。
‧已簽約的電影‧
「露骨的戀愛談」

譯者 孔祥柏
國籍：中華民國
出生：大韓民國
喜歡：翻來翻去
現任：專職翻譯
經歷：文字翻譯、即席翻譯、現場翻譯、大會翻譯、接待翻譯、國家代表隊翻譯、韓文講師、大會司儀、晚會司儀、話劇導演、校園歌手、國際領隊兼導遊…。
譯著：《原來是美男1》、《我的甜蜜都市》、《尋愛天使》、《愛的五顆星》、《追愛症候群》、《鬱病防治所》、《蛋蛋家族》、《家有多弟》……還有好多好多……。
懷念：首爾的冬天(夏天在台北的時候)、台北的夏天(冬天在首爾的時候)。
信念：翻譯的精髓，在於充分表達原著的感情。

◎【線上試讀本】 PDF檔試讀本下載！(1.3mb)（下載＞請按滑鼠右鍵＞另存目標）

◎【官網】 個人取向～精采內文＋預告片

譯者簡介：

孔祥柏

國籍：中華民國

出生：大韓民國

喜歡：翻來翻去

現任：專職翻譯

經歷：文字翻譯、即席翻譯、現場翻譯、大會翻譯、接待翻譯、國家代表隊翻譯、韓文講師、大會司儀、晚會司儀、話劇導演、校園歌手、國際領隊兼導遊…。

譯著：《原來是美男1》、《我的甜蜜都市》、《尋愛天使》、《愛的五顆星》、《追愛症候群》、《鬱病防治所》、《蛋蛋家族》、《家有多弟》……還有好多好多……。

懷念：首爾的冬天(夏天在台北的時候)、台北的夏天(冬天在首爾的時候)。

信念：翻譯的精髓，在於充分表達原著的感情。

• 作者： 李塞仁 譯者： 孔祥伯
• 出版社： 大田出版有限公司 出版日期：2010-09-30 ISBN/ISSN：9789861791876
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：352頁
• 類別： 中文書> 世界文學> 其他各國文學