孫暎奎

推薦序‧2
致謝詞‧8

Part 1 尋找中醫學的聖經根源 ─ 15
遇見中醫學‧21
中醫學與西醫學‧25
重新理解中醫學‧29

Part 2 中醫學形成的背景 ─ 33
人的壽命變化‧35
人的分散與民族東進的證據‧43
中國古代宗教儀式與耶和華崇拜思想‧61

Part 3 中醫學形成與黃帝內經 ─ 79
中醫學與黃帝內經‧81
黃帝是誰？‧83
黃帝內經是怎樣的一本書？‧97

Part 4 中醫學的聖經理解 ─ 121
黃帝內經的理解‧123
天人合一思想的聖經理解‧139
陰陽五行學說的理解‧145
中醫診斷法的理解‧177
中醫學經絡說的理解‧185
解剖學的理解‧199
現代中國中醫學基礎理論的理解‧209

Part 5 神的禮物，中醫學 ─ 213
夢想醫治事工的新模式‧219
後記‧221
參考文獻‧227

推薦序一

　　此刻正是融合的時代，東方與西方融合，技術與信仰也正在融合。孫暎奎博士是為這融合時代預備的人物，他不僅是位醫生，是位牧師，也同時研究東方與西方醫學。

　　他在宣教地區服事宣教士多年，一直以宣教士及宣教策略家的身分為主作工。《黃帝內經與聖經》是他累積的知識與經驗，本書以靈性與知性相互交織，幫助我們以寬闊的眼光重新看聖經，並對宣教開啟新的視野，在以醫療為熱門話題的今日，此書是世界的希望。以全人醫治的新方向，在聖經與古代智慧相遇處，我們將探索新的宣教策略與其可能性。

　　為醫學與醫療、宣教與福音這議題苦惱的所有人，及想要邁向地球村新疆界的宣教同工們，我以興奮的心推薦寶貴的此書。但願此書能在傳道之門急速關閉的國內，成為傳道的新工具，期盼醫療宣教的黎明到來。
推薦序二

　　與孫暎奎博士相識近四十年，他是我認識的人中，最獨特的一位。他專攻醫學，又是西洋醫學專家與醫學博士，並在美國重新進修中醫，往返東、西兩方，擴張學問的領域。他從平信徒開始服事，後來成為教會長老，又去讀神學院，且成為牧師，接著被差派成為宣教士。他也往返韓國、美國與中國，期望整合東、西方醫學。尤以是開啟全人醫療事工的前景、醫療宣教學開拓者李明洙博士的得意門生。

　　《黃帝內經與聖經》敘述神的創造秩序，說明東、西方醫療根源沒有不同。現代醫學過於細分，無法看清整體觀點，又過度倚賴機器與數據，連西方醫學家也承認此問題，須強調整體醫學的必要性，包含補充替代醫學，並證實因尖端科學發展，大自然秩序對免疫系統也帶來極大影響。

　　我們透過《黃帝內經與聖經》一書將認識身體內細密的奧秘與宇宙浩大的莊嚴，明白細胞裡連結著一個從遺傳基因到靈魂的秘密系統。他往返東、西兩方，發現細胞內還包含著靈魂，這種全人的接觸，不是任何人都能做的工作。或許神為這偉大工作預備孫暎奎博士，也正預備中文版的問世，真令人欣喜。所有真理都屬於神，誠摯期盼透過黃帝內經對聖經的眺望，讓神的禮物—中醫，重新在我們心中整頓。
推薦序三

　　一位專攻中醫的基督徒，必定曾懷疑中醫是否是違背信仰的醫學。確實有無法跨越的這個問題，而中途放棄學業的人。雖從許多基督徒的中醫師口中聽到，中醫是神所賜的禮物，但具體研究的論文並不多。

　　作者雖是位耳鼻喉科醫生，卻對人文學及歷史學有許多關注與才能，他在美國專攻中醫，從他的著作裡看見具有完全的歷史學及人文學才能。他又在韓國專攻西醫，他比任何中醫師更有中醫方面的世界觀，我想那是因為作者長久以來研究全人醫療的緣故。

　　此書具體指出誰是中國的「上帝」，並以聖經來考察中國思想起源為中醫的根據，這讓我想起羅馬書1 章19-20 節。作者又以聖經來考察中醫最古老的經典—《黃帝內經》，並具體指出中醫乃始於神的智慧，也是神的禮物。而且他身為牧師和宣教士，他的生活見證將挑戰一般的信徒。所以此書將對正在研讀中醫但對信仰整體性不清楚或沒有確信的人提供很好的引導。希望此書在以基督教觀點研究中醫的價值上，引爆更多後續的研究，重新恢復扭曲的中醫。