孫渤

本書為二戰德國空軍元帥阿爾貝特·凱塞林親筆回憶錄。他根據自己的軍事生涯，利用研究戰史的機會在獄中秘密撰寫了該書。凱塞林身居德國高層多年,與許多政治人物、軍事領導者有過密切接觸，對德國軍事、政治生活中改變歷史的事件多有了解。在回憶錄中，凱塞林講述了他的軍事決策和行動背後的動機，對二戰德國戰略和戰術得失發表了自己獨特且極具價值的見解，並從多個角度更加全面和立體地還原複雜的歷史。可以說，這部個人回憶錄不僅向讀者傳達了凱塞林本人深諳作為一名軍人的行事之道，更展現了德國軍隊和納粹政權的興起與滅亡。



阿爾貝特·凱塞林(1885—1960)，二戰期間德國最傑出的軍事指揮官之一、德國26名元帥之一；一戰時期作為炮兵軍官和總參謀部軍官參戰，並被授予鐵十字勛章；魏瑪共和國時期擔任炮兵連長和營長，並在國防部供職；1933年10月加入正在秘密組建的空軍，成為德國空軍的締造者之一；1941年年底率第2航空隊調入地中海戰場，兼任南線總司令，並充當意大利指揮機構與隆美爾之間的協調人；1942年年底開始直接統帥北非和地中海戰場的德國武裝力量；1943年11月21日擔任西南戰線總司令兼C集團軍群司令；1944年7月19日成為第14位鑽石橡葉雙劍騎士十字勛章獲得者；1945年3—5月擔任西線總司令；1945年5月2日正式擔任集德國南部戰區黨政軍大權于一身的南線總司令。

譯者：孫渤(1973—)，山東人，1994年畢業於北京理工大學飛行器工程系?家用電器高級工程師，現居廣東?軍事歷史愛好者，業餘時間長期研究蘇德戰爭史等領域的文章和書籍?譯有《泥足巨人:蘇德戰爭前夕的蘇聯軍隊》《庫爾斯克會戰》《巨人重生》。