孫滿緒

本書願為讀者打開一扇掌握日語語言、了解日本文化的窗戶。圍繞著語言和文化這一主線，分析了日本人獨特的思維方式和心理構造，提示出了蘊藏在語言深處的文化內涵。本書內容翔實、結構完整、例句豐富，全面系統地介紹了日本人在日常生活中的寒暄語、女性語、慣用句、身勢語、人稱表達方式、含蓄表達方式、待遇表達方式及其文化背景。語言地道、貼近生活、實用性強。
　　本書既可作為教學用書，也可作為自學用書。
語言是人們交流的工具，同時也是文化的載體、文化的積澱，是文化的一部分。學習日語不僅要努力學習日語的音韻、詞彙、句型和語法知識，同時還要熟悉了解日本的地理歷史、風俗習慣、風土人情、社會、政治、經濟和文化教育方面的知識，只有這樣才能真正掌握地道的日語。
近來，語言文化學在中國的外語教學中受到了越來越多的重視，在日語教學中也取得了可喜的成績。本書就是在吸取了國內外專家研究成果的基礎上結合作者的教學體會編寫而成的。
　　本書分為25章，主要包括日 ​​本社會文化的基本特徵、初次見面時的「挨拶言葉」、久別重逢時的「挨拶言葉」、表示感謝的「挨拶言葉」、表示道歉的「挨拶言葉」、日語的女性用語、日語的人稱表現、豐富多彩的日語慣用句、日語的人稱表現等內容。
本書著重介紹了日語初學者在學習過程中經常遇到的文化干擾現象，從日本文化和日本人的語言心理方面進行了分析。能夠幫助日語學習者了解日本文化，掌握地道的日語。