購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

孫紹岩

的圖書
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:內蒙風物:喀喇沁王府的日本女教習

  作者一宮操子(原名河原操子)自述其於二十世紀初,先後在清代的上海務本女學堂及內蒙古喀喇沁旗的毓正女學堂擔任教師的經歷與見聞。
  當時的內蒙鮮有外國人進駐,作者以一女子孤身進入內蒙古喀喇沁貢桑諾爾布王府,是在日俄戰爭的背景下,受日本駐華公使內田康哉及武官青木宣純之命,肩負為日本軍方傳遞情報的祕密任務。當時日俄兩國都極力拉攏蒙古王公,以求擴展在中國東北的利益,而喀喇沁王貢桑諾爾布便是其中的重要人物。
  本書雖未揭露作者的情報工作,但卻鮮活記錄了她在中國的教育事業及其所見之風俗、民情與物產文化等,是研究清代女子教育以及內蒙古的珍貴史料。
  書末另附保田與重郎的〈河原操子〉長文。


*本書日文初版於1909年,書名《蒙古土產》;1944年再版,書名《新版蒙古土產》;後於1969年另更名為《カラチン王妃と私——モンゴル民族の心に生きた女性教師》重新出版。
*本書中譯版定名為《內蒙風物——喀喇沁王府的日本女教習》,唯內文係譯自1944年的版本,故書中收錄之日文版序跋,提及本書時,仍沿用《蒙古土產》此一初版書名。

作者簡介:

作者/〔日〕一宮操子(1875-1945)
原名河原操子,長野縣人,日本教育工作者,同時為日俄戰爭時在前線暗中執行任務的女間諜。曾在清朝執教,後前往內蒙古喀喇沁貢桑諾爾布王府興建女學堂。完成任務後回國與一宮鈴太郎結婚,改姓一宮操子。晚年日本政府授予她六等寶冠章。


中譯/孫紹岩
原北京郵電大學講師,現主要從事同步口譯(同聲傳譯)等高級翻譯工作。

中譯/吳麗霞
常州大學外國語學院講師,主要從事日本近現代文學研究。撰有〈論芥川獎獲獎作《乳與卵》的身體敘事〉、〈視角‧鏡語‧策略:日本電影《小偷家族》敘事話語探尋〉、〈解放記憶——以戚墅堰火車站職工夏英倫日記為視角〉等論文。

※此書為【日本人中國邊疆紀行】系列之一
主編:張明杰(浙江工商大學東方語言與哲學學院特聘教授、南開大學日本研究院客座教授。主要研究近代中日文化交流史。)
主編:袁向東(廣東技術師範大學文學院教授、文學館館長,日本成城大學訪問學者。研究方向為中國現當代文學。)

章節試閱
〈我亦驚詫的藥效〉

  內蒙沒有醫生,如同日本某一時代的僧侶一樣,喇嘛僧除了主持葬禮之外,時而講經說法,時而充當私塾的先生,調解糾紛,為信眾解答任何疑問,甚至行醫用藥。因此,他們被奉若活佛,深受信賴與尊崇。當然,這些活佛的醫術殊為可疑,難以信賴。
  前來內蒙之際,我隨身攜帶了寶丹等其他各種藥品,所幸身體健康無恙,無需服用,於是便隨時將藥品送給女學堂的學生或者附近居民,其藥效之顯著,連我都大為驚訝。我剛到內蒙不久,見到一位長期苦於身上長癤子的患者,我便將清洗用的硼酸水和塗敷用的軟膏送給那個人,...
顯示全部內容
推薦序
〈導讀〉 藍美華(國立政治大學民族學系副教授)

  本書作者一宮操子(1875-1945)原名河原操子,長野縣人,出身藩士家庭,幼承父教,以忠君報國為懷,亦深受其父日中友好、教育為國家百年之計觀念影響。早年畢業於東京師範學校,後就讀東京女子高等師範學校,即有日後從事中國婦女教育之願。未及畢業就因病輟學,之後曾執教於長野高等女子學校、橫濱大同學校。1902年應聘前往上海務本女學堂執教,1903年秋受日本駐華公使內田康哉及武官青木宣純之命,前往內蒙古喀喇沁貢桑諾爾布王府充當教師,暗中蒐集情報。1906年回國,與日本橫濱...
顯示全部內容
目錄
主編序/張明杰
導 讀/藍美華

日文再版補記/信濃田翁
日文再版前言/一宮操子
日文初版序/下田歌子
日文初版序/篠田利英
日文初版前言/一宮操子

【序編】
前往內蒙時的情景回顧
 一、命運之手
 二、喀喇沁王府的優待
 三、表面的工作,暗中的工作
 四、伊藤、吉原兩位烈士
 五、特別任務班第一班

【正編】
第一章 我與清朝的女子教育
 一、下田先生簡介
 二、橫濱大同學校
 三、初次渡海出國

第二章 上海務本女學堂
 一、清朝最早的女學堂
 二、學生類別
 三、學生的增加
 四、規律與...
顯示全部內容
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
克蘇魯神話 I:呼喚(精裝)
66折: $ 329 
金石堂 - 今日66折
魯迅經典(套書)
作者:魯迅
出版社:好優文化
出版日期:2022-10-17
66折: $ 2600 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
哥布林殺手(14)
作者:蝸牛くも
出版社:尖端漫畫
出版日期:2024-12-10
$ 119 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
原子習慣:細微改變帶來巨大成就的實證法則
作者:詹姆斯.克利爾
出版社:方智出版
出版日期:2019-06-01
$ 260 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
隨時放得下的功課:心靈病房的18堂終極學分
作者:張明志
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2020-08-19
$ 211 
博客來 - 暢銷排行榜
生命中最大的寶藏就是你自己Stand by Yourself
作者:曾寶儀
出版社:天下文化
出版日期:2024-10-31
$ 331 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
社區發展季刊188期(2024/12)-創傷知情與社會工作
作者:衛生福利部社區發展雜誌社
出版社:衛生福利部社會及家庭署
出版日期:2024-12-15
$ 150 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
未來從現在開始:分潤、讓利、共享,永旭保經以人為本的經營哲學
作者:范國樑
出版社:商周出版
出版日期:2024-12-21
$ 280 
金石堂 - 新書排行榜
2.5次元的誘惑(15)
作者:橋本悠
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2024-12-04
$ 111 
金石堂 - 新書排行榜
馬場醫生令人融化 (全)
作者:緣々
出版社:台灣東販股份有限公司
出版日期:2024-12-26
$ 111 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策