孫葆銓

　　本課程為德意志聯邦共和國職業訓練協會（ＢＩＢＢ）職業訓練研究所（ＢＢＦ）的眾多訓練教材之一。

　　德意志聯邦職業訓練協會的職責在促進聯邦的職業施教技術。與此有關的教學設施，皆為經過多年教學應用及實驗，在內容及方法上曾做不斷改進，從而再加設計及發行的新教學設施，現在更採用及發展多媒介的施教系統，利用大規模的實驗模式作試驗。由此方法所產生的教材，自可獲得從事實際工作所需的專家理論與專家經驗。

　　ＢＩＢＢ內部管理機構的組成份子包括聯邦政府與地方政府主管機關的代表以及雇主與雇員的代表。因此各方面的利益皆已受到尊重，同時並可保證施教技術的研究、發展與產生皆為在最佳工作條件下實驗所得的結果。

　　ＦＥＳＴＯ　ＤＩＤＡＣＴＩＣ公司已獲得上項教材外國語文（德文以外語文）出版以及德意志聯邦共和國以外地區銷售的授權。因此得以將德意志聯邦共和國一世紀以來系統性職業訓練的經驗，來支援全球所有地區的職業教育。相信今日尚沒有其他教材，可與此編篡廣泛及經過良好實驗的方法相提並論。