安德烈亞斯·哈廷格

一位退伍軍人向他的孫子講述的他在第二次世界大戰中的經歷，沒有誇誇其談，只有扣人心弦、殘酷的誠實。

本書整理並講述了漢斯·卡爾（Hans Kahr）對二戰東線戰場的戰後回憶和戰時記錄。漢斯·卡爾1925年出生於奧地利的一個農民家庭，後來被徵召入伍，成為德國國防軍第3山地師第138山地獵兵團的機槍手，在戰爭後期被派遣到東線戰場。書中回憶了漢斯作為新兵在前線學習生存的過程，講述了漢斯在東線戰場殘酷的戰鬥，以及被俘後作為戰俘的經歷。書中還介紹了戰前奧地利小農家庭的生活和當地傳統習俗等。

本書整理並講述了漢斯·卡爾（Hans Kahr）對二戰東線戰場的戰後回憶和戰時記錄。書中沒有很激烈的語言，從一位普通士兵的角度，將戰爭的殘酷一一展現，留給後人的是警醒和珍惜。



安德烈亞斯·哈廷格(Andreas Hartinger)，奧格斯堡大學教授，1985年出生於奧地利，從小就對當代歷史有着濃厚的興趣。《至死方休：一名東線機槍手回憶錄：1943-1945年》為他與祖父漢斯·卡爾共同完成的關於戰爭的記憶。

小小冰人，資深二戰迷，專業軍事歷史譯者。從事軍事圖書翻譯工作十余年，為中國讀者帶來超過50部譯著。由他執筆翻譯的作品包括《第一次世界大戰史》《第二次世界大戰史》《致命打擊》《普魯士之戰：1944—1945》《諾曼底的六支軍隊》《西方世界的決定性會戰及其對歷史的影響》等。