作者-安德烈．高茲 -FindBook 找書網

此書附灰色或粉紅色外包裝套，隨機出貨

在給我「妳」的當下，妳也給了我「我」。
En me donnant Toi, tu m'as donne Je.

安德烈．高茲（Andre Gorz），當代最重要的社會理論家之一，著作探討的議題包括後工業社會，生態政治，資本主義批判等。2007年，高茲結髮超過半世紀的妻子不幸罹癌，那年他83歲。高茲靜靜回憶起眼前，這個一生中最深愛的女子，並寫下這本小小的書送給小她一歲的妻子朵玲( Dorin )，訴說對她的愛情。

　　這本書高茲本來並不打算出版，但是在朋友的敦促之下，還是寄給了出版社。他的太太並不樂見，但最終沒有反對。此書籍在法國非常暢銷，是高茲難得賣座的書。書中，高茲巨細靡遺的憶起：「妳八十二歲了，身高縮了六公分，體重只剩下四十五公斤，但妳依然美麗、優雅、令人心動。我們一起生活了五十八年，可我比以前更愛妳。我再次感到空虛啃噬著我空洞的心胸，唯有你緊貼著我，才能讓它填滿……」

高茲原是奧地利的猶太人，因為納粹的迫害而移居法國。自此他改了名字，換了母語。媒體專訪中介紹，德文對他來說已經成為了如此無法接受的語言，以至於所有重要的德國哲學家的著作，他都只願意讀法譯本。唯一還可以考慮用德文原文讀的，則是馬克思。妻子D.是英國人，英文是他們談戀愛的語言，也是家中私下的語言（法文則是對外的社交語言）。

　　「生命比任何財富都重要。」高茲早已明白這一點，所以六十歲就退休，他領悟到工作二十三年的報社場域沒有人會不捨他的離去，連他自己都不會不捨。他決定和妻子共度餘生，「和妳在一起。」是他活著的原因與本質，「我無法想像妳不在了，我還能繼續寫東西。」這句話很堪玩味，寫作是高茲的生命，而唯一能剝奪高茲放棄生命的只有D.。

本書特色

　　走過半個世紀，永恆繾綣的戀人絮語。

　　當代法國左翼思想家安德烈．高茲（Andre Gorz），為結髮一甲子的愛妻，寫下不悔誓言。

「妳八十二歲了，
身高縮了六公分，體重只剩下四十五公斤，
但妳依然美麗、優雅、令人心動。
我們一起生活了五十八年，
可我比以前更愛妳。
我再次感到空虛啃噬著
我空洞的心胸，
唯有你緊貼著我，才能讓它填滿……

作者簡介

安德烈．高茲（Andre Gorz）

　　本名傑哈．侯斯特 (Gerard Horst)，法國左翼思想家、沙特的學生、《新觀察家》週刊的創始人。一九二三年二月生於維也納，身兼作家、哲學家。1948年，高茲移居法國，1954年加入法國國籍。高茲的主要代表作包括《叛徒》、《歷史的道德》、《勞工戰略》、《艱難的社會主義》、《改良和革命》、《向工人階級告別》等。2007年，高茲與妻子雙雙自殺於巴黎郊區的家中。

重要出版作品有：《背叛者》(Le Traitre， 1958)、《與無產階級訣別：社會主義之後》(Adieux au proletariat : au-dela du socialisme)及非物質的：認知、價值與資本》(L’Immateriel :connaissance, valeur et capital)。在哲學作品之外，安德烈．科斯從事記者事業，曾任職《快訊》( L’Expresse)，一九八一年後任職《新觀察家》(Nouvel Observateur)，以筆名米榭．波斯給(Michel Bosquet)發表文章。逝世於二○○七年九月。

譯者簡介

嚴慧瑩

　　輔仁大學法文系畢業，法國普羅旺斯大學當代法國文學博士。譯有《無愛繁殖》、《情色渡假村》、《終極美味》、《我生命中的街道：佛朗克的巴黎記憶》、《地獄之門》等書。

說來慚愧\，會注意到這本書，是因為它的包裝。今年2月1日發行時，南方出版社推出兩個版本，一個是附一條大圍巾的圍巾限量版，上頭的拉鍊還附上了本書最經典的愛戀告白 \"En me donnant Toi, tu m’as donne Je.\" （在給我「妳」的當下，妳也給了我「我」）。另一就是我買的平裝版本，還附有一個照片中沒有的粉紅色書套。　　大概是書市不景氣，所以賣書也就像在賣一件藝術品。在讀者還沒知道這本書在講什麼之前，先抓住讀者的目光。這樣的行銷手法的確擊中我了。接著我開始看各大網路書店裡對這本書的介紹。馬上被書中的一段話吸引住，等這本書寄到我手裡，原來這段就是書的開頭。「妳八十二歲了，身高縮了六公分，體重只剩下四十五公斤，但妳依然美麗、優雅、令人心動。我們一起生活了五十八年，可我比以前更愛妳。我再次感到空虛啃噬著我空洞的心胸，唯有你緊貼著我，才能讓它填滿。」　　看這本書的時候，台灣最紅的連續劇是講述婚姻遭受第三者介入的「犀利人妻」。前陣子喧騰一時的新聞，是兩名補教名師的婚外情。傳統我們認定新婚激情退燒的「七年之癢」，根據英國的民調顯示，已經縮短成三年。作者與妻子結縭五十八載且越來越濃烈的愛戀，在這個生活步調超快、愛情來去匆匆的時代，顯得那麼不合時宜。然而透過文字，卻也讓身為讀者的我們，心中的空洞有被填滿的可能。　　書中從兩人第一次見面的情形開始寫起，寫到兩人婚後的生活，寫Dorine對他寫作事業的支持，直到她被檢查出患有蛛網膜癌及子宮頸癌。作者Andre Gorz是猶太裔奧地利及法國籍社會學家。出生於1923年２月9日維也納，本名叫作Gerard Horst。他大學時學的其實是化學工程，畢業後最先從是英文翻譯的工作，直到1946年遇到Jean-Paul Sartre，從此存在主義及現象學徹底地影響了他。隔年1947年，Gorz遇見的他生命中的摯愛，英國籍的Dorine，書名中的D.，也就是她。出版社沒有直譯為「給D.的信」，是因為書在2006年出版了之後，2007年9月23日，Gorz和Dorine被朋友發現肩並肩死在臥室床上。醫生診斷死因為注射過量藥劑身亡。Dorine被診斷出得了不治之症，而在本書的最後，Gorz寫道：「我們都不想成為對方死後的存活者。我們經常說，如果不可能中的可能，如果有來生，我們還要共度。」戀人最終的結局是共赴黃泉，也讓我在闔上書頁時不禁感嘆，現實的生活，往往比書中的情節帶給人們更大的震撼。　　雖說作者Andre Gorz是有名的左派社會哲學家，我想對一般人來說還是一個陌生的名字。在書後，附了一篇由林深靖老師寫的文章，介紹Gorz及政治生態學。自1970年代開始環保的議題逐漸受重視，而Gorz是最先關注此一議題的知識份子之一。他在1975年出版的《政治與生態》書中，批判在資本主義生產至上的邏輯下，政府將經濟成長視為施政的最高價值，除了地球資源快速地被消耗、環境快速地被破壞之外，在他眼中看來，在資本主義的經濟模式下，形成一種「生產越多、消費更多、擁有越多」的價值觀，消費的競逐最後成了無止境的浪費。他在《最後一封情書》裡也說到，「工業的擴展把社會轉變成一個巨大的機器，不但不能解放人類，反而縮小了人類自主的空間，決定了人類生存的目的及生存模式。我們成為這巨大機器的奴隸，生產不再是為了造福我們，而是我們為了生產竭盡所能。(P.123)」於是，「人的社群歸屬感消退，團結意識也被競爭所摧毀，越來越多人的職業屬於零碎的、不穩定的狀態，對工作沒有信念，缺乏熱情。這樣的社會無法提供安全感、認同感。每一個人在追求物質佔有的過程中，成為靈魂離散的孤獨個體。(附錄P. 162)」我們長期被這樣追求經濟成長的迷思制約，使得我們對於諸如生態、社會秩序等危機的逼進束手無策。要解決這樣的危機，應該去思考，是否有一種「不成長的繁榮」及「真正經濟的經濟學」。　　看到以上這段話，我非常認同。最近因為日本強震造成的福島核能發電廠輻射外洩的危機，讓台灣爭議以久的核四續建與否問題再度浮上檯面。反對的人無非以環保和安全為考量，贊成的人則以民生經濟為出發點。看完這本書，讓我不禁想，如果我們不需要這麼多電的話，我們根本不需要這麼多核能電廠了。除了節約能源，減少浪費外，我們是不是也不需要生產那麼多不需要的商品，以節省不必要的浪費呢？每天我們觸目所及各種的宣傳促銷，有多少是我們真的需要的？如果我們的消費僅是為了滿足最基本的需求，我們根本不需要這麼多的資源。　　Gorz認為在全球化和資訊化的社會中，物質生產的勞動，將不再是人類生涯的主要內容。顯而易見的是，越來越多的人同意，一個人的職業不再代表社會的認同，也不再是評斷個人成就的標準。只是這樣思維的改變，尚無法形成新的生存模式，讓這些已經改變的人不再感到孤單(附錄P.164)。Gorz晚期的著作集中在思考如何讓人擁有更多的自由時間，投入公共事務，發展自我價值，而不只是日復一日陷入勞動維生的泥沼中，逐漸失去對工作和生活的控制。他提出了諸如「縮短工時」和「保障底薪」的觀念，影響極其深遠。「我需要重新拼貼我們的愛情故事，好讓我真正體會它全部的意義。這愛情讓我們成為現在的我們，讓我們通過過彼此，為了彼此而活著。現在我寫這封信給妳，是想明白我生命中的曾經，我們共同活過的曾經。」　　我讀到這句話時忍不住潸然淚\下。　　Gorz本來不想出版這本書，因為他原本只為了Dorine一個人寫。但後來他還是交給出版社，Dorine也沒反對，只堅持英文譯本一定要在她死後才能出版。書甫出版，馬上在法國成為暢銷書。熱銷原因，我想是絕大多數的人都認為純粹的愛並不存在於世上，但Andre和Dorine證明了它不僅存在，而且是真正的至死不渝。

安德烈．高茲

內容簡介

序

詳細資料