作者-安德魯・威金森 -FindBook 找書網

內容簡介

賺錢永遠不嫌多，重點是怎麼活在這條路上
當你只願活在數字裡，人生就變成一場輸不起的無限賽局

　　凌晨五點，私人飛機的引擎轟鳴，
　　威金森的名字已經登上富豪榜，帳戶裡的錢多到花不完。
　　三十多歲，成功得令人嫉妒。可是，他的心跳得比飛機起飛時更快。
　　他翻開手機，一條訊息跳出來：競爭對手完成一筆更大的交易。

　　他放下手機，望向窗外的黑夜，開始胃痛、胸口發悶。
　　「這還不夠。」幾年前，他告訴自己：「只要賺到一千萬就夠了。」
　　後來變成：「再撐一下，等到一億。」然後是十億……

　　可是當數字變成九位數，他卻更害怕了。為什麼沒錢讓人焦慮，有錢讓人更焦慮？
　　因為這個世界的規則很簡單：你不往前跑，就會被吞噬。
　
　　你可曾認真檢視，隨著財富增長伴隨而來的隱藏成本？
　　在致富路上該思考的從來不該是「多少才夠」而是如何「負擔得起」

　　★ 不到30歲管理數十家公司，建立價值超過10億美元的企業帝國
　　★ 蒙格提議將公司托付給他、巴菲特經比爾．艾克曼介紹主動聯繫他

　　本書作者威金森25歲創業，37歲時身價突破十億，並受到傳奇投資人蒙格的青睞。但他的起點不是來自資本支持，而是一間狹小的公寓，一邊當咖啡師，一邊在筆電前摸索，什麼事業能讓他又賺錢又成功。威金森的第一家公司Metalab，最初甚至是個「假裝直到變成真的」的故事，網站上展示的專業團隊，實際上只是幾張設計師朋友的照片，直到真的接到案子，才改變了他的命運。

　　創業帶來的刺激感，讓威金森沉迷於「更快、更大」的成就感，直到他賣掉公司，帳戶裡第一次出現七位數，他的第一反應不是善用資產，而是該怎麼花。他買跑車、豪宅、租遊艇，沉浸在奢侈生活中，卻發現快樂轉瞬即逝。

　　當財富增長，他的焦慮也隨之升高——害怕損失、害怕決策失誤，甚至害怕別人知道自己有多少錢。他發現，致富的關鍵不在於擁有多少，而是能否駕馭財富。

　　為什麼讓人致富的關鍵是心態而非能力？
　　因為你的資產規模，永遠不會超過你的認知水準。

　　這本書提出了一個核心觀念：金錢不會主動停留在你身邊，只有當你的心態能承受它帶來的壓力，才會真正留得下來。隨著威金森不同階段的財務狀況更是一再驗證，在致富路上的心魔如何阻礙我們獲得真正的自由。

　　1. 渴望成功的壓力與消費成正比
　　致富的路上經常會碰到壓力時刻，壓力升高時，我們經常犯下「花錢」紓壓的錯誤。威金森描述自己如何在事業巔峰期，瘋狂購買奢侈品、享受極致體驗，試圖用金錢填補內在的不安全感。但這些只會帶來短暫的多巴胺衝擊，反而讓人更加空虛。

　　2. 拚命「賺更多」，留給下一代
　　許多人累積財富，是為了給孩子更好的未來。但問題是，財富可以傳承，財富的心態卻不能。威金森發現，大多數人並沒有意識到一個關鍵事實：如果你的後代沒有與財富匹配的認知，那麼他們最終只會變成資產的消耗者，而不是管理者。這就是為什麼許多富豪家族，最終還是落入「富不過三代」的結局。

　　3. 努力提升賺錢能力，卻忽略強化財富認知
　　神不會給人超過他們能承受的困難，世界也不會給人超過個人能駕馭的財富。轉不夠從來不是不夠努力的問題，而是認知不足的限制。
　　
　　威金森用他的人生故事，揭露了追求財富的路上經常被忽略的重要真相——
　　金錢無法直接轉化成安全感，唯有熟知自己的能力圈，
　　讓財富增長與心態負荷對齊，才能停止奔跑，獲得真正的自由。

海內外重量級推薦

　　Manny Li｜《曼報》創辦人
　　VK｜「VK科技閱讀時間」創辦人
　　Zoey｜「佐編茶水間」創辦人
　　王怡人 Jenny｜「JC財經觀點」創辦人、《美股投資學》作者
　　瓦基｜「閱讀前哨站」站長
　　抹布Moboo｜「科技工作講」podcast主持人
　　洪瀞｜成大教授、暢銷書《自己的力學》、《先降噪、再聚焦》作者
　　郝旭烈｜「郝聲音」Podcast節目主持人
　　陳鳳馨｜資深媒體人、News98《財經起床號》主持人
　　游庭皓｜財經直播主
　　黃晨皓｜PopDaily 波波黛莉共同創辦人
　　愛瑞克｜《內在成就》系列作者、TMBA 共同創辦人
　　雷浩斯｜財經作家、價值投資人
　　劉仲彬｜善言心理治療所長
　　——致富同路人共感推薦（排序依姓名筆劃排列）
　　
　　詹姆斯．克利爾（James Clear），《原子習慣》作者
　　摩根．豪瑟（Morgan Housel），《致富心態》作者
　　比爾．艾克曼（Bill Ackman），潘興廣場資本管理公司執行長
　　夏恩．派瑞許（Shane Parrish）｜《終局思維》作者、Farnam Street部落格創辦人
　　德瑞克．席佛斯（Derek Sivers）｜CD Baby創辦人
　　雅各．衛斯柏格（Jacob Weisberg）｜Pushkin Industries作家及共同創辦人
　　莫尼斯．帕波萊（Mohnish Pabrai），《下重注的本事》作者
　　蓋伊．斯皮爾（Guy Spier），投資者暨《華爾街之狼從良記》作者
　　蘇菲亞．阿莫魯索（Sophia Amoruso）｜暢銷書《正妹CEO》作者
　　寇迪．桑切斯（Codie Sanchez），教育公司Contrarian Thinking創辦人
　　山姆．帕爾（Sam Parr）｜My First Million共同主持人
　　大衛．森拉（David Senra）｜Founder主持人
　　——重量級推薦

　　「這是一本相當令我著迷的回憶錄，作者的文筆真摯且引人入勝，講述了一段非凡的旅程。然而，這不是什麼成功學書籍，而是毫不掩飾地揭露了財富背後的代價，不論是人際關係的緊張，還是永無止境的比較心態。我尤其被書中後半部分的反思所打動，作者從『永遠不夠』的追逐轉向探尋真正的動機與人生價值。這段歷程頗為呼應我自己過去幾年的探尋，雖然我的財富與成就遠不如作者，但對『踏實感』的追求都是相同的。無論你是創業新手還是職場老手，這本書都將激勵你重新定義『足夠』的意義。」──Manny Li，《曼報》創辦人

　　「我總是很好奇：我們為什麼深信『只要財富自由，我就自由了』？我好奇這信念究竟是如何被形塑；也好奇多少人有機會去驗證它的真實性。本書從作者身為億萬富翁的角度切入，挑戰這個信念的不可置疑性，探討『真正的自由』與金錢之間的本質關係。推薦給所有相信『財富自由＝人生自由』的夥伴們，讓自己接觸不同的觀看視角！」──Zoey，「佐編茶水間」創辦人

　　「《致富的心魔》的作者威金森坦率地分享從困頓童年、創業賣掉公司，累積龐大財富後，內心深處還是有著許多的焦慮和不滿足。跟著作者一起經歷掙扎、不安，到最終走下享樂跑步機、與永不滿足的心魔和解的旅程，是讀這本書最過癮的地方，也讓人反思財富與幸福的關係。」──VK，「VK科技閱讀時間」創辦人

　　「讓人一看再看的精彩人生故事永遠不嫌多！《致富的心魔》是一本讓人深刻反思『成功與自由的真相』之書。安德魯．威金森，一位站在商業巔峰的年輕億萬富翁，揭開了財富背後無聲的焦慮與失控。犀利又誠實的筆觸，分享自己如何在併購數十家企業、創造十億資產後，意識到金錢不會讓人自由，反而可能成為心靈的牢籠。如果你正在追求成功、也懷疑這一切的意義，這本書會是一面鏡子，也是一次救贖。」──黃晨皓，PopDaily 波波黛莉共同創辦人

　　「作者以幽默風趣筆觸，寫出從零致富的真實歷程，比小說情節更精采動人。他的經歷，將是創業家與經營者們很好的借鏡！」──愛瑞克｜《內在成就》系列作者、TMBA 共同創辦人

　　「就像把商學院和心理治療同時融進一本書裡。」──詹姆斯．克利爾（James Clear），《原子習慣》作者

　　「一個非常重要的主題，由一個親身經歷過的人寫成，每個人都應該看看這本書。」──摩根．豪瑟（Morgan Housel），《致富心態》作者

　　「這是個非常坦白的個人故事，談到一位年輕優秀的投資人，如何從他人生裡的成敗學到教訓。我一口氣看完，真的很愛這本書，絕對值得一讀！」──比爾．艾克曼（Bill Ackman），潘興廣場資本管理公司執行長

　　「《致富的心魔》是一部扣人心弦的作品，提醒我們哪些東西值得追求，同時謹慎看待自己的期待。」──夏恩．派瑞許（Shane Parrish）｜《終局思維》作者、Farnam Street部落格創辦人

　　「這是一個驚險又獨特的故事：一位低調的男子從一無所有成為億萬富翁，結局出人意料。他一路上的選擇，讓人又羨慕又反感，也不禁讓人反思，如果這一切發生在你身上，你會怎麼做？」──德瑞克．席佛斯（Derek Sivers）｜CD Baby創辦人
　　
　　「談到賺大錢，《致富的心魔》也許是我讀過最棒的一本書，它切中一個核心矛盾：明知道「更多」不會帶來更快樂，卻還是無止盡地追求，甚至為此做出許多荒謬又毫無意義的行為。威金森已經逃離這種惡性循環，為我們帶來扣人心弦的故事。他用第一人稱說明他身為創業家和投資人的獨特經驗，以極其坦率的態度，談論富人通常難以誠實面對的話題。」──雅各．衛斯柏格（Jacob Weisberg）｜Pushkin Industries作家及共同創辦人

　　「《致富的心魔》的吸引力在於，安德魯極其坦率地描述他艱辛的創業過程，毫不掩飾地道出一切實際發生過的事，這真是無價之寶！」──莫尼斯．帕波萊（Mohnish Pabrai），《下重注的本事》作者

　　「威金森在書中娓娓道來不可思議的真實故事。身為數位遊牧民族的他，與華倫．巴菲特、查理．蒙格和波克夏海瑟威代表的傳統與儉樸世界交會。對於價值投資人和科技數位遊牧民族來說，這是必讀之作。」──蓋伊．斯皮爾（Guy Spier），投資者暨《華爾街之狼從良記》作者

　　「《致富的心魔》以原始、毫不美化的方式，揭露創業的黑暗面。它褪去創業光鮮亮麗的外表，展露出真實的一面。對於想要追尋創業真實旅程的人來說，這本書不可或缺。」──蘇菲亞．阿莫魯索（Sophia Amoruso）｜暢銷書《正妹CEO》作者

　　「安德魯是億萬富翁遇到禪宗的產物。如果你想變得有錢又渴望得到快樂（誰不想呢？）那就讀他寫過的所有文章。如果我是你，我會從《致富的心魔》開始讀起。」──寇迪．桑切斯（Codie Sanchez），教育公司Contrarian Thinking創辦人

　　「默默花數十年建立龐大企業的人，能夠寫出最好、最能改變人生的商業書籍。大家敲碗多年後，他們才終於願意分享自己的故事，安德魯和這本書就是這樣來的。」──山姆．帕爾（Sam Parr）｜My First Million共同主持人

　　「威金森毫無疑問是當今傑出的年輕創業家之一，他在本書提出他對生活和工作的洞見。」──大衛．森拉（David Senra）｜Founder主持人

作者介紹

作者簡介

安德魯・威金森（Andrew Wilkinson）

　　從咖啡店打工仔逆襲成億萬富翁的加拿大企業家。高中時，威爾森靠一個自製的科技評論網站賺到第一筆錢，但上了大學沒多久就輟學，跑去咖啡店當起時薪6.5美元的咖啡師。正是在那裡，他自學設計，結識關鍵人脈，創辦了MetaLab——一家後來為Slack和Shopify打造經典介面的公司。

　　他真正的突破來自Tiny，一家他與合夥人創立的控股公司。Tiny模仿巴菲特的長期持有策略，專注收購盈利的網路公司，年收入達數億美元。威金森不依賴創投資金，全憑業務產生的現金流滾雪球式成長，37歲時身價突破十億，被譽為科技界的異類天才。

　　然而，成功並非只有光鮮一面。在《致富的心魔》中，他坦露財富背後的代價：創業初期的崩潰、豪宅豪車帶來的空虛，甚至第一次婚姻的破碎。他用直率的筆觸，探討金錢與幸福的複雜關係，展現了一個既有野心又有脆弱的真實人生。

　　如今，威金森定居加拿大維多利亞，遠離喧囂，專注於書寫與反思。他將自己的教訓濃縮成這本書，不僅是為了分享財富之路，更是想告訴讀者：成功從來不是終點，而是一場值得深思的旅程。

譯者簡介

周群英

　　清大社會學研究所碩士，台大政治系學士，近年涉足身心靈書籍，深感受益良多，希望能盡一己之力介紹更多好書給讀者。譯作有《當下的力量牌卡》、《更豐盛：工作與財富的奇蹟課程》、《巴菲特的對帳單　卷二》、《AI智慧協作時代》、《魔球投資金律》等書。

第一部億萬富翁的心魔
第一章你的數字是多少？
第二章威金森家族的詛咒
第三章除毛診所救了我
第四章失敗與抽身
第五章我們的金礦
第六章一場歌舞伎表演
第七章比利時松露屁

第二部不可避免的損失
第八章世界上最無聊的好工作
第九章把老奶奶推到屋頂
第十章第一個五千萬美元最容易
第十一章被鯊魚咬傷
第十二章反目標的收購策略
第十三章價值七千萬美元的咖啡
第十四章不會致命的皮肉傷

第三部永不滿足
第十五章觀金錢的虛榮之火
第十六章小蒙格
第十七章令人驚豔的味蕾
第十八章誰想成為億萬富翁？
第十九章破釜沉舟
第二十章你這個混蛋
第二十一章奧馬哈的先知

看更多

序

　　現在是清晨五點。今天是我人生裡最重要的一天，這一天我等了十幾年。這真是讓人不可思議的一天，一切都將順利的一天。

　　我迅速沖了個澡，穿好衣服，躡手躡腳地離開家門，以免吵醒兩個年幼的兒子。天色仍暗，清晨裡唯一的聲音，是在車道盡頭等我的休旅車發出的怠速聲，以及我沿著鵝卵石拉著行李箱發出的「咔嗒咔嗒」聲響。

　　當機長從二十六號出口駛進機場時，我興奮到覺得飄飄然。要不是低頭查看手機裡的電子郵件，我大概會一直興奮下去。我的手機裡有百餘則訊息，是我聘請的執行長、銀行家和律師傳給我的，其中有一則是谷歌的簡單提示，上面寫著我的名字：「安德魯．威金森」。我點擊這則提示時，手機瀏覽器彈出內容，文章標題的旁邊有我的名字，還有一個我從沒想過會和我牽連在一起的字眼。

　　那是一個讓我覺得難受又陶醉的字眼。在我名字旁邊的那個字眼，是億萬富翁。

　　這個字眼彷彿會暴露我的行蹤，就好像我站在人群之中，有人朝著我潑了一桶鮮紅色的油漆。現在大家都盯著我看，想知道我是誰，以及我做了什麼才配得上這樣的頭銜。

　　幾年前的我才二十歲出頭，曾有過一樣不安的感覺，當時有人幫我貼了一個沒那麼聳動的標籤──百萬富翁。但是，根據一位記者粗略的估算，現在的我看起來已經超過那個數字約七百五十倍之多。我從百萬富翁變成億萬富翁。

　　「億萬富翁安德魯．威金森。」

　　當我跳下休旅車，登上正在等我的私人飛機──那是一台龐巴迪挑戰者六〇五號──我腦袋裡的想法就像一顆鬆脫的彈珠，不斷來回碰撞，轉個不停。機艙內的座椅是舒適的米色皮革，還有非常華麗的木質裝飾。這根本是一間空中小客廳。

　　當我坐在商業夥伴克里斯對面的座位時，他問我：「怎麼樣？興奮嗎？壓力很大嗎？害怕嗎？」

　　「我很好，」我勉強笑著說。

　　「你還好嗎？」他問，注意到我有點不對勁。

　　「有人在網路上說我是億萬富翁，讓我有點不自在。」

　　「唉，別這樣嘛，」他咧嘴笑著說，「你被叫過更難聽的。」飛機開始在跑道上滑行時，我們都笑了起來。

　　其實我還不是億萬富翁，不過還差一點就是了。我感受得到這個詞讓我的脖子發出熾烈的氣息。到了這個時候，我成為億萬富翁已經不是「會不會」的問題，而是「什麼時候」的問題。那個標籤──那個字眼──正在追著我。當然，我希望它能夠追上我，因為我想贏得商界的奧運金牌，不管贏得這項殊榮是什麼意思。

　　我想知道他們是否真心快樂？

　　飛機起飛時，我往下俯瞰溫哥華島的海岸，那裡有熙熙攘攘的人群。幾個划著皮艇的人，乘著如調味料色彩斑斕的船隻漂過冰川海灣，一個腳踏車騎士，沿著水邊的冷杉和黑木棉中間騎車。從高處往下看，我們都像小點一樣在地面上移動，努力做著自己的事：寫劇本、創辦一家企業、組織家庭。隨著我們的高度繼續爬升，現在已達到兩千、三千、四千英呎。我不禁在想，此時此刻在島嶼岸邊的人都在想些什麼。我想像有一些人正在擔心工作升遷，想努力沿著職涯階梯往上爬；另一個人則煩惱要換一間更大、更好的房子；還有一個人在整理他的咖啡館帳目，希望今年的利潤更高。我知道那裡有一些正在幫我工作的人，心裡正憂心忡忡，包括一位在我的軟體公司工作的程式設計師，一位在我的網路新聞平台工作的記者，還有一位在我的餐廳裡工作的廚師。

　　我想知道他們是否真心覺得快樂。

　　其實，就算我有這麼多錢，我也知道自己並不快樂。

　　過去幾年，我發現我遇到的人往往有一種現象，那些商界人士常問：「你的數字是多少？」意思是你的銀行帳戶數字要有多少，你才會覺得「夠了」？這當然是個很俗氣的問題，但我覺得這個問題很有意思，因為無論大家的成就高低，每個人對這個問題的回答幾乎完全一樣：如果可以把我們擁有的東西「翻倍」，他們會很高興。銀行戶頭裡有五十萬元的人，會因為擁有一百萬元而有安全感；有一百萬元存款的人，只需要兩百萬元就覺得安全。原本只有兩位數存款的人，只需要四位數就覺得有安全感，依此類推。那些身家多十倍的人，需要的只是在淨資產後面再加上一個零。

　　雖然我很不想承認，但我確實是這樣的人。打從我有記憶以來，我就夢想大家叫我億萬富翁。我想要這個頭銜沒什麼特別的理由，我之所以想變得很有錢，是出於本能的緣故，因為我清楚記得破產是什麼感覺。當時我想用信用卡買咖啡，心中卻有一股緊張的感覺油然而生。我低聲碎念，拚命禱告不要聽到刷卡機發出刺耳的羞恥聲──刷卡遭拒！這種情況發生太多次了，多到我都記不清了。

　　我很怕自己擁有的不夠多，這種感覺就像潰瘍灼燒我的胃，讓我一直咬緊牙關度日。長久以來，我一直擺脫不了這種感覺，當時的我太年輕，連該怎麼做都不知道。一股焦慮的暗流在我心裡翻騰著。

　　我第一次覺得這種情緒稍微減輕，不是因為接受治療或吃了鎮定劑氯硝西泮（Klonopin），而是和家人一起去溫哥華外海遙遠的薩瓦里島（Savary Island）放暑假。這座島沒有汽車，連電也沒有，遊客搭船抵達時，必須帶著行李沿著陡峭蜿蜒的小路，前往各自的飯店或小木屋。我清楚記得當時看到一群一家五口的人，在一條泥土路上費力拖著行李，邊走邊氣喘吁吁。爸爸把行李放在路上停下來喘氣，一個小孩撞到他。那時我心生一計，找來我弟弟和表兄弟，告訴他們只要他們背一個包包，我就願意給他們五個糖果。接著，我在碼頭閒晃，每當有剛進港的船隻時，我就對疲憊不堪的旅客推銷我的方案。

　　「何不悠閒地散步，讓我們幫你提行李？只要十美元，我們會幫你把行李從碼頭送到旅館門口。」我們就像平地的雪巴人，背著大家的行囊越過島嶼，對糖果的渴望驅使我們往前走。我們放下行李後就馬上就到雜貨店，盡情吃著蜜桃和甘草糖，然後我還剩下幾美元的利潤。雖然只不過是幾塊錢，但對我來說，手裡這些錢讓我覺得寬慰。

　　我開啟了踏入商界的旅程。我稍微長大後，開始當保姆、煎漢堡、賣電腦，我會找一切可以累積金錢的方法。讀中學時，我會把書包丟在門口，跑到錄影機前面，把《微軟英雄》（Pirates of Silicon Valley）的錄影帶放進去播來看。這是一部談賈伯斯（Steve Jobs）的電視電影。雖然內容很老套，但我已經看了三百遍，研究過賈伯斯、蓋茲（William Henry Gates III），以及賈伯斯當年的合夥人沃茲尼克（Steve Wozniak）的每一個作為。我的頭枕著一本叫做《過程本身就是獎賞》（The Journey Is the Reward，暫譯）的破舊書本入睡，這是一九八〇年代談賈伯斯的傳記。當時我們班有一個時間膠囊的作業，要我們寫一封信給未來的自己，我很自信地預測表示，我將在二〇三五年掌管蘋果電腦（並和我小學四年級暗戀的對象琳賽．芬奇結婚），並附上該如何經營公司的詳細說明。

　　我要讓帳戶後面有九個零，才能放鬆胃部的緊繃感

　　我這輩子對賺錢的癡迷，由此開始。我二十出頭開始經營自己的公司時，會把商業點子隨手記在辦公室周遭的紙條上，或寫在書的空白處。我會對著方向盤大聲叫出語音提示，蘋果語音助理Siri會修改我的內容，以便將來使用。我把各種商業點子詳細建檔，包括各種任務、接下來要採取的行動、要投入的事物、待處理的交易、合作夥伴、要讀的書、創業點子等等。接著，我就像個馱獸一樣自我鞭策。我利用我的焦慮，把焦慮轉化成完成各種無盡待辦事項的動力。經過長時間的努力後，有一種方法逐漸從混亂中浮現，並開始發揮作用。銀行員開始叫我「威金森先生」，並拿著看起來高大尚的信用卡給我看。當你把這些信用卡放在桌上時，卡片會發出讓人心滿意足金屬鏗鏘聲。

　　接著，錢就來了。錢一直來一直來。

　　然而在我心中，無論我的銀行存款有多少，我仍然是個灰頭土臉的農民，努力撐過飢餓並儲存過冬的物資。我會種植備用的農作物，並把無味的根莖類蔬菜塞滿地窖來養活家人。我需要更多生意、更多員工、更多股票和更多現金流，我要更多、更多、更多。我永遠感覺不到「夠了」的富足感。我常常在回顧人生的後照鏡時，思考過去的煩惱，納悶為什麼當時的我那麼擔心錢的問題？即使到了現在，我還是會擔心我的財務狀況。在焦慮不安的當下，我看不清全局。

　　此刻，我的視野變高了，我要讓帳戶後面有九個零，才能放鬆胃部的緊繃感。這個數字要夠大，大到不會再讓我有這種匱乏感。

　　不過，我當時還不知道，這趟和克里斯一起出門談生意的旅程，將讓這個天文數字成真，我也終於能放鬆下來。

　　眼看家鄉維多利亞消失在雲霧裡，那個龐大數字距離我愈來愈近，三十五歲的我這時候才驚覺，自從我和父母與兩個弟弟在這個寧靜的加拿大小鎮長大，我的生活已經發生巨變。雖然我是家中最年長的孩子，但我只有六・三呎（約一百九十二公分），是家中最矮的小孩。我們三個小孩都有一頭滑順的深棕色頭髮，走起路來總是急促不安，好像都被一股無形的焦慮推著往前。我天生有輕度的脊椎側彎，因此頭部總是微微左傾，給人一種我對所有人說的話都很有興趣的印象。就算我覺得談話內容無聊透頂，頭還是會微微歪著。

　　我的童年在溫哥華一個稍大的城市度過，距離我們家最後定居的維多利亞大約五十英里（約八十公里）。我小時候住在有錢的地段，那裡非常安靜，大門也不用上鎖。在溫哥華西區一座大公園附近，一條種滿橡樹的街道洋溢著鳥兒的啾啾聲，孩子們自在玩耍，玩街頭曲棍球、蓋城堡，成群結隊地騎腳踏車。但我們家和鄰居不一樣，鄰居家有平面電視，有足以讓玩具反斗城相形失色的視聽娛樂室。但在我家，錢向來是個會引爆情緒的話題。我們家的銀行帳戶很少超過五位數，有時候甚至會降到三位數。

　　邁向億萬富翁的第一步，成為間諜富豪

　　這是我的祕密。所以，我的任務就是融入這群有錢人之中。我渴望擁有湯瑪斯（Jonathan Taylor Thomas）的髮型，穿著鞋帶總是沒綁好的Etnies滑板鞋，搭配低腰的湯米．席爾菲格（Tommy Hilfiger）牛仔褲。

　　但現實是，我會去折扣店Winners的優惠區找衣服，挑去年的品牌，湊出我一身的穿搭，模仿出有錢人的樣子。如果你瞇眼仔細看，我看起來還人模人樣，但這只是表面功夫。和我那些超級有錢的朋友比，我覺得自己就像個窮光蛋，雖然這樣比較確實有點荒謬。

　　這種情況讓我很不好受。

　　我想搶走他們嘴裡含的金湯匙，把湯匙熔化，用它換取鈔票改善我們家的生活，換一張我們全家在迪士尼城堡前面笑容可掬的照片、曬過日光浴的皮膚、戴著珊瑚貝殼項鍊，或在茂宜島與海豚共游等。真是個天花亂墜的白日夢。

　　但我們面對現實吧，我的故事和狄更斯（Charles Dickens）說的故事不一樣。我在中產階級的家庭長大，我們家沒有靠食物券過活，也都按時繳納房租。我有一個充滿愛的家庭，餐桌上永遠有食物可吃，但我從來沒有富足的感覺，沒有安全感。我的父母永遠省吃儉用度日，家裡永遠瀰漫著靜悄悄的焦慮，因為當我提到朋友都在做什麼事時，父母就會每天在我耳邊說：「我們負擔不起。」那些話對我的心理造成深刻影響，我想要更多的欲望如影隨形，就像佛洛伊德式的原始衝動不斷循環往復。還有，父母為了帳單吵架的聲音，就像卡通《查理．布朗》（Charlie Brown）在我耳邊發出的嗡嗡聲。

　　初遇蒙格

　　幸好，這一切都過去了，或者起碼我是這樣想的。我告訴自己，這些都是幾百萬年前的事了，我現在正安全地坐在自己的位子上，搭著一台私人飛機飛往洛杉磯，要去談這輩子最重要的一筆生意。

　　我在飛機上看著克里斯，他整個人窩在《華爾街日報》後面，身旁的杯架有一杯健怡可樂在不停冒泡。

　　「你覺得他會是什麼樣的人？」我問克里斯。

　　「嗯，他說人生快樂的祕訣就是降低期望，所以我們可以假設他是個很悲慘的人吧，」他呵呵地打趣說。

　　我們談論的那個「他」，正是蒙格（Charlie Munger）。十多年來，蒙格一直是我的商業偶像，也是這次旅行之所以讓我興奮又害怕的原因。

　　我知道所有和蒙格相關的事，知道他在內布拉斯加州的奧馬哈市長大，他家距離他那更有名的商業夥伴巴菲特（Warren Buffett）只有五個街區。年輕時，蒙格曾在巴菲特祖父於當地開的雜貨店工作，但很奇怪當時他和巴菲特從沒見過面。多年後，他們在1959年的一次晚宴相遇，很快成為好朋友，後來成為波克夏（Berkshire Hathaway）公司的事業夥伴。快轉到今天，波克夏已經連續十二年蟬聯美國《財星》五百大企業前十名。蒙格身價數十億，而擔任執行長的巴菲特，身價則是他的十倍之多。世人公認他們是上個世紀最傑出的商業人士。

　　我和克里斯創辦我們的公司Tiny時就說過，如果我們只能選擇一個想見的人，那個人就是蒙格。我們甚至託人製作蒙格和巴菲特的青銅半身雕像，把雕像放在我們辦公室壁爐的上面。有一些訪客不知道他們是誰，問說：「那是你們爺爺嗎？」但是，也有很多人馬上認出我們的英雄，也很欣賞他們，還問我們能否也幫他們做一樣的雕像。由於我視一切為潛在的商業點子，所以當我發現很多人都想要蒙格和巴菲特的半身雕像時，我們索性把雕像變成副業，目前每年仍靠它賺取數萬美元的收入。

　　我能夠按照收入、產業或字母順序，告訴你蒙格和巴菲特收購過的公司，例如Acme磚石公司（Acme Brick Company）、班傑明摩爾公司（Benjamin Moore）、伯靈頓北方聖大菲鐵路公司（BNSF Railway）、冰雪皇后（Dairy Queen）、金頂（Duracell）、水果牌服飾（Fruit of the Loom）、蓋可（GEICO）……我可以繼續說下去，但你應該懂我的意思了。如果益智節目「危險邊緣」（Jeopardy!）僅就蒙格和巴菲特的持股來比賽，我就會是當年的冠軍詹寧斯（Ken Jennings）。

　　「波克夏持有5.6%股份的公司是哪一家？」

　　「蘋果！」

　　「波克夏持有26%──」

　　「卡夫亨氏食品（Kraft Heinz）！」

　　和這兩位巨擘相關的每一本書我都讀過，我就像如癮君子一樣渴望得到下一個投資智慧（例如，「賺大錢的重點不在於買進或賣出，而在於等待。」）我可以像那些很會裝模作樣的小孩一樣，背出他們在百老匯音樂劇《漢密爾頓》（Hamilton）最喜歡的台詞，包括說話的語調等等（例如，「用合理的價格買下一家優秀的公司，比用極低的價格買下一家普通的公司好太多。」）我甚至還可以像體育迷那樣，重現美國職棒大聯盟總冠軍賽（World Series）的最後一局，一字不漏地說出他們的投資報酬（波克夏海瑟威的股票，從一九六四年到二〇一四年上漲了驚人的一萬八千倍。）

　　但我不想只當觀眾，只會背誦該公司的歷史，我也想要自己玩這個遊戲。我希望有一天，會有其他人說出我公司的歷史。

　　打從我有記憶以來，我就一直渴望成為大人物，當個擁有夠多的人。我想當賈伯斯、迪士尼、巴菲特、蒙格。雖然我離這些大人物還很遠，但從所有合理的角度來看，我都算成功了。我們公司是我們從零開始建立起來，擁有超過三十種不同的業務，員工超過一千人，年收入達數億美元。我們的小帝國由各種規模不一的事業組成，這些事業看似隨機，但每一個都滿足了不同的需求。我們在過去近二十年的經營裡，出於興趣而逐漸涉足這些領域。

　　當我們共同的朋友介紹我們認識蒙格時，他告訴我們蒙格有一家科技公司，那家公司可能需要我們的協助。我們馬上抓住這個機會，規劃這次拜訪，畢竟這是我此生夢寐以求的時刻，我一定要好好把握。

　　我們抵達洛杉磯時，一輛大型的黑色休旅車在停機坪等我們。我們上了車，司機載我們到酒店梳洗一番，接著我們穿著我們的「制服」──牛仔褲和T恤，然後去搭飛機。我們開玩笑說，要換上一套「適合去見九十歲的人」的服裝。所謂適合九十歲的人的服裝，我們猜應該是要穿卡其褲、牛津襯衫，以及有舒適厚墊的鞋子，上面可能還有魔鬼氈。

　　車子駛往蒙格家吃晚餐的路上，我和克里斯討論了我們的計畫。我和克里斯已經合夥超過十年，他很了解我的想法，以至於我們現在可以幫對方接話，就像蒙格和巴菲特那樣。

看更多