◎意外事故總是趁人不備時突襲,而且往往來勢洶洶,就像愛一樣。
◎美國Amazon2008年度選書?英國2009十大必讀書?27國版權迅速售出!
◎震撼全球書市!美國文壇下一位超級巨星終於誕生了!
◎榮獲英國出版界最具影響力人物Richard & Judy 2009十大選書!
◎女王、貴婦奈奈 熱烈推薦!
他,是一位憤世嫉俗的都會美型男,事業得意但生活空虛。一日,他因車禍而嚴重燒傷,在忍受無數痛苦的治療時,卻一心想著如何執行精心策畫的自殺秀,只因他的外表與靈魂都已成為可怕的怪物。
此時,生命中卻出現一位美麗的意外訪客。身為石像怪獸雕刻家的瑪麗安娜堅稱他們曾是中世紀的戀人。她以「天方夜譚」的方式述說著他們的前世與過往、但丁的《地獄》,還有一些雋永的愛情故事。於是,他開始期待她的陪伴,也對生命重燃信心,並墜入了愛河,不料……
媒體名人狂熱推薦的注目大作,浪漫、幽默、黑暗、聰明得令你感動!
作者簡介
安德魯.戴維森(Andrew Davidson)
出生於加拿大曼尼托巴省的皮納瓦市,一九九五年畢業於加拿大的英屬哥倫比亞大學英文文學系。他曾在日本擔任英文教師,斷斷續續在日本住過幾年,也曾為日本的網站編寫英語課程。戴維森現居於加拿大曼尼托巴省的溫尼伯市。
處女作《石像怪獸》是他長達七年構思與鑽研的作品,初試啼聲便躍登《紐約時報》《出版人週刊》《加拿大書商協會》各大暢銷榜!引起《紐約時報》《華爾街日報》《華盛頓郵報》《出版人週刊》《娛樂週刊》《紐約新聞》《今日美國》等各大媒體大篇幅報導關注。
譯者簡介
林靜華
輔仁大學歷史系畢業,曾獲六十九年兒童圖書著作金鼎獎,曾任聯合報系歐洲日報編譯組副主任,現專事翻譯。作品有:《當代名著精選系列》《別跟山過不去》《請問這裡是美國嗎?》《澳洲烤焦了》《昏頭先生》《蝴蝶春夢》《十月國度》《鬧劇》《深夜小狗神秘習題》《吟遊詩人皮陀故事集》《納尼亞傳奇》系列、《哈利波特》系列等。

共
如果信仰可以如此唯美,我也許\願意親近上帝! 這部小說的開頭說實話並不吸引我,但別急著放下,這如同漸強的旋律,一開始渾渾入睡,之後響徹雲霄,作者花了許\多時間鋪陳,也許\多到你覺得夠了,但請撐到最後,如同故事的他們... 故事由一個憤世嫉俗的人開始,男主角第一人稱的角度,自以為是的自我介紹,直到遇上一場車禍而嚴重燒傷,失去了近乎一切,他用一連串的黑色幽默,描述自己的慘況,老實說讓我看了卓實不舒服,但不得不認同,因為他的譬喻有多寫實,能造成我的反感,尤其是將鐵欄病床描述成骷顱的肚子,多貼切啊,誰能怪他這麼想呢? 接著一個眼睛時藍時綠如海洋一般、美麗、聰慧,但似乎精神異常的女子闖入了他的世界,絕對是闖入,因為我認為在此之前,他的世界只有自己,但即使她精神異常也好,至少好過永遠面對骷顱肋骨與白牆,是吧!?一個孤獨、無法動彈、沒有自由、甚至失去一切的人、被關在病床上連自殺都做不到的人,怎麼能拒絕她呢,他們的故事因此\"接續\"了? 為什麼說接續呢?好吧,因為根據女主角瑪麗安娜的說法,他們早在中世紀便是一對戀人,為何不呢?反正她是精神病患,她愛怎麼說怎麼說,如果你不是十分的浪漫主義者,大概會認同男主角的看法,而我會替他說:「一切不過是她的美麗的幻想,但至少她能給我的生活帶來色彩。」 說到幻覺,男主角其實也是箇中好手,身為重度毒癮的吸食者,一條蛇潛伏在他的脊椎,如果你說這是以毒攻毒我也認了,因為這條以毒品餵食的蛇,最終不再折磨牠的宿主,而這不過是因為蛇的主人被瑪麗安娜的幻想所迷惑了... 我是個無神論者,慶幸的男主角也未曾找到信仰,所以我們堅稱那是幻覺,但故事實在太過折人,而瑪麗安娜的幻想,不斷與現實生活互相印證,當然,在中世紀當過虔誠修女的瑪麗安娜會告訴你,這是上天的安排。 上天囑咐她必須多活過700年,為了她的心,她幾千顆的心,在中世紀,她的心中只有他,也許\因為這是狹隘的,在她由劫難中獲救後,她的心變多了,必須一顆一顆的分送出去,因為這是為了讓她更接近、更了解天主,藉由雕刻石像怪獸,一尊怪獸可以獲得一顆心,而她則負責分送,最後一顆,她必須留給她一生的最愛,也許\超過一生...永遠 男主角當然是收件者,但是為了她,或說上天吧!他必須將之再送出去... 別以為男主角信這一套(雖然最後他妥協了),無論她是不是精神異常,無論那是不是無稽的妄想,她不只照顧他傷後的生活,也滋潤他的內心,他們的故事同樣感染我的心靈,我承認他們有過這些,這不是幻覺(反正這不過是小說),他們的過去、她告訴他的四則愛情故事、玻璃與石塊碎裂時響著的我愛妳,但丁去過的地獄,與現實互相交接,每篇都是雋永的愛情故事,但彼此交溶真的有種特殊的感覺,中世紀到現代,由一本但丁的\"地獄\"義大利譯本連貫在一起,由男主角心上同一位置的三次箭傷,他們相遇、他們分離、他們同歸永恆。 說到地獄,如果讀過\"神曲\",那你一定知道地獄附近有個\"煉獄\",仍有機會救贖的靈魂便在此懺悔,讓我再回到幻影之蛇,我們的毒蟲便是在走過他的地獄後,與蟄伏在他脊椎的蛇分手了,說分手真貼切,因為牠是雌性的,我特別喜歡他的地獄之旅,也許\是因為我喜歡神話,同時作者用他們的戀曲與四則故事,巧妙的點綴這趟旅程,但旅程的起點與終點我不得不提... 當瑪麗安娜拒絕提供嗎啡(以希臘夢之神命名的毒品),男主角哀求,他的脊椎、他的蛇,得到的回答是:「你應該知道蛇的話不能信,牠們說的都是謊言。」我想,很容易知道這是出自什麼典故吧,但作者卻從小說開始沒多久,便讓這蛇鋪陳、蟄伏在那滿目瘡痍的脊椎中。 不同於但丁,男主角旅程的終點是一片汪洋,而這是另一個巧妙的安排,大海在許\多民族的信仰中都有淨化的意義,他醒了,仍望著一片海,那海也在他臉上凝聚,她的眼睛。 地獄之旅又讓我思考一件事,「火焰夠猛的話,任何東西都能燃燒,這個世界不過是個大熔爐!」,我同意,但是什麼或誰該被燃燒呢,男主角跟我再次達成共識,我們才不信命運這套呢,但他比我倒楣多了就是了(除了他能遇上瑪麗安娜),令我驚奇的是,如同書中交代的,中西方都一樣,我小時候聽到的也一樣,這些被火紋身的人,很可能是有罪的,這是報應... 尼采:「犯罪學家告訴我們,典型的罪犯是醜惡的,他的臉是魔鬼的臉,他的靈魂是魔鬼的靈魂。」...難怪帥哥美女感覺較親近... 我實在討厭這個觀點,好在我不信命運,尤其背後隱藏的其中一個意義,我跟男主角再一次的共識(好吧,我承認我覺得我跟他有點像),之所以有這樣的思想,是因為如此一來,只要我未曾做那些事,這些悲劇永遠不會發生在我身上,我甚至很厭惡自己曾經相信過,外表傷殘的人都是怪獸?外表也許\不遠了(無意冒犯),尤其燒燙傷者搭配白化灰稿的皮膚,也許\能扮演好一尊石像怪獸,但誰說這是反應一個人的靈魂? 瑪麗安娜:「受苦的人都是上帝的選名。」,很任性的,我也不接受這種說法,但是我想公平多了,正面多了,無論如何,都往最光明的地方看不是很好嗎?火焰再凶猛,中心永遠是低溫的! ------------------------------------------------------------------------------------------------- 「妳是我的,我是妳的;妳或許\知道,妳已被鎖進我的心;鑰匙丟了,妳只好永遠留在我心底。」 --最後未完成的雕像\"男主角\"身上。