作者-安．佛提耶 -FindBook 找書網

推薦序１

　　在從台灣飛回荷蘭的越洋班飛機上，一口氣讀了大半本的《茱麗葉》，高潮迭起的故事情節，讓我聯想到好萊塢電影，結合了冒險、懸疑和愛情喜劇等類型，娛樂性十足，更令我想念起書中主要場景所在，那美得叫人迷離、無與倫比的西恩那，一時半刻間，真希望自己搭的這班飛機，目的地就是西恩那。

韓良憶(知名作家)

推薦序２

需要被喚醒的愛

　　「親愛的聖者啊，我痛恨我的名字。」

　　多少年來，莎士比亞筆下的茱麗葉與羅蜜歐已成了愛情不朽的印記，為情可生可死，穿越時代，這兩個名字就像悲傷愛情故事的符號。重新為古典名劇注入新意是很不容易的，這本小說在嚴謹史實的考據下，推演了一幕又一幕中世紀最驚心動魄的愛情。追尋者「茱麗葉塔」掉進了家族黑洞，一步步地往祕密推去，最終揭開了謎底，且一併揭密了莎翁經典名劇，

　　小說處處埋藏著多重線索，一個故事套著另一個故事，一個謎套著另一個謎，精彩連連，如看大型戲劇般，華麗而悅目。

　　主場景在義大利西恩那古城，競技場、教堂、暗巷與地下水道遍布古城，西恩那也是我旅行托斯卡尼最愛的古城之一，讀《茱麗葉》西恩那不斷地在我腦海重播。十四世紀的西恩那和當今西恩那風光相距並不遠，小說裡的家族秘辛與教堂修士等發生在西恩那的故事十分生動，可以說這本《茱麗葉》是以旅途和愛情元素來重新演義「悲傷的愛情」，這本小說的核心是「喚醒」與「除魅」：喚醒沈睡的愛情中人，除魅家族詛咒與往事的幽魂。

　　重新在經典裡找創意源頭，在旅途裡追尋身世之謎，讓這本小說在歷史迷人的光影下，透現出通俗愛情也具有撼人的力量。

　　穿越了時間，穿越了生死，穿過了好幾個世紀……茱麗葉與羅蜜歐總是從古墳爬起，他們從來不死，每一代的情侶總是有人重新演出為愛而生、為愛而死的古老劇碼。茱麗葉與羅蜜歐在這本小說裡重新復活，在當代輕盈的速食愛情裡，顯得特別有意思，我們發現原來世人的愛多已沈睡，愛是需要被喚醒的，就像茱麗葉召喚羅蜜歐一般。

鍾文音（知名作家）

推薦序３

說到「羅密歐與茱麗葉」，你會聯想到什麼？

　　造化。

　　還有，有情人終「不」成眷屬的無盡遺憾。

　　懷著和普羅大眾同樣款式的「羅密歐與茱麗葉」既定印象，我翻開了這本「茱莉葉」。

　　除了「驚豔」二字，我找不到其他更適合的字眼。

　　如果說，沙翁版的「羅密歐與茱麗葉」是一塊帶著苦味的純巧克力蛋糕；那這本經過縝密改寫的「茱麗葉」，就是一盤誘人的「巧克力聖代香蕉船」。

　　懸疑、陰謀、謎團，是香蕉船上美妙的糖粒和脆餅。

　　作者幽默又生動的敘事口吻，則是盤邊花火迸濺的仙女棒，為這部絕妙佳作添上了最動人的光影。

　　精彩之作，不需冗言贅述。

　　請往下翻，很快你就會明白，這本書為何讓我廢寢忘食。一觸即燃的炙熱戀情。窗台下深情款款的隔空喊話。陰錯陽差，令人扼腕的弄人。

貝兒老師(火紅美女作家)　

出版緣起

為何出版《茱麗葉》？

　　這一切都因我母親而起（很顯然）。她在丹麥有個很不快樂的童年，離開學校後，她立刻跑去義大利維洛納。從此以後，她一直認為自己像義大利人而不是丹麥人。後來她回到丹麥，我就是在丹麥長大的，在灰暗、遵循傳統的丹麥大海中一座兩人的小小義大利孤島長大。家裡的一切都是義大利式，我花很多時間烹煮義大利食物，和我媽媽拉上窗簾聽歌劇。不用說，我所有的朋友都認為她瘋了。出門渡假，我們總會去維洛納，而我們也總會去參觀茱麗葉的陽台和墓地，這是傳統。從小到大，我最好的寶貝之一是一個塑膠做的羅密歐與茱麗葉小雕像。很寒酸，可是，嘿，當年我可不知道。

　　後來母親有了自己的事業，無暇旅行，我又上了大學，忙著考試之類的事情。同時呢，我從十一歲起就開始寫作（十三歲時還把我的第一部懸疑小說送到一家出版社——想到還真的讓我渾身發抖呢），而只要我有機會，我就會坐在房裡寫作。我是個很晚開竅的人（很像是《茱麗葉》書中的茱麗），除了我在打字機上創造出來的以外，從沒有交過男朋友。我想我和母親相依為命是很寂寞的事，而這也是我的幸運，因為這使得我有許許多多的閱讀和寫作時間。

　　好啦，我們就直接跳到我們搬到美國和母親退休以後吧。她退休後立刻重新開始旅行，不過這次她不只是想回到維洛納，不，她想要探索新的東西。最後她到了托斯卡尼的西恩那，完全愛上了這個地方，而開始來回在西恩那和丹麥兩地之間。當我的小說出版時，我們很自然的在西恩那會面慶祝。那是我第一次到西恩那，而我完全為這個地方所傾倒。一天晚上，正坐在「扇貝廣場」上喝著甜酒時，母親問我，「你下一本書要寫什麼？」我沒有立刻回答，她就用她那種特別的眼神看我，並說，「你知不知道《羅密歐與茱麗葉》最初版本的背景是西恩那？」我仍然記得那一刻。

　　從那時候起，我開始研究西恩那歷史，以及羅密歐和茱麗葉的家譜，而在大約半年後，我就開始寫這個故事了。那是一段美好的時光，因為這是件我可以和母親一起做的事：我在美國這裡，她在西恩那，搜尋檔案、參觀博物館、與人訪談……基本上是權充我的「眼睛」。我會把我想要她查的事情e-mail給她，而她就會溜進銀行，畫出建築物的平面圖之類的事。信不信由你，從那第一次之後，我只去過西恩那一次，其他每件事都是根據我母親親眼所見的講述、素描，以及所拍的數百張相片而來。

　　當然，我得把《茱麗葉》獻給她，我的母親！

安．佛提耶(Anne Fortier)

這本書也是我會重頭再翻過的其中一本。裡面將原有的羅密歐和茱麗歐穿插其中，再將那故事連接至現代。讓我們再看現代部份時，會了解到他們原本要找的東西是什麼，而那儀式的意義等等…。其中最愛的幾段分別是… 茱麗葉和妹妹大逛下水道，最後還得請畫家打開水溝蓋的尶尬情況。亞歷山卓因為大腿的傷痕終於相信茱麗葉的那段。以及完成儀式，而茱麗葉發現亞歷山卓隱瞞的部份事實，讓她傷心不已(雖然她決定憤怒大過於傷心。) 茱麗葉氣到收拾行李那段看了不下數十次，每次都覺得精彩。還有找到雕像到最後的那幾篇。雖然危機重重，幸好不像原本的羅密歐與茱麗葉那般悲劇。

這是一本集冒險犯難+浪漫愛情+歷史情仇+身世之謎+歷史解謎+旅情推理的小說，讀完本書之後我很難客觀地斷定本書到底好不好看精不精采，但我敢肯定的是，讀者的評價應該相當兩極化。故事分成現代與1340年兩大部分，故事的場景都發生在義大利的西恩那，現代的部分是，一個叫做茱麗葉的美國女子，有天扶養她長大的姨婆過世了，留給她的遺產竟然是幾千公里外，義大利西恩那銀行的一只保管箱的鑰匙，於是她遠赴義大利西恩那這個出生地，因為這把鑰匙，開啟了茱麗的旅程，踏上西恩那的土地，掀開了改變她一生的序章，意外地發現自己的身世之謎，原來自己是流傳幾百年家喻戶曉的悲劇愛情故事《羅密歐與茱麗葉》女主角茱麗葉的後代。另一條故事則描寫1340年，發生在西恩的羅密歐與茱麗葉的故事，值得一提的是，作者並非引用莎士比亞的版本，而以《羅密歐與茱麗葉》最初故事版本的背景西恩那當成敘述主體，莎翁筆下的《羅密歐與茱麗葉》是發生在義大利的維洛那城，兩個彼此仇恨的家族是凱普萊與蒙特鳩，但本書引用西恩那的三大家族之間的恩怨故事當背景。本書文體有點類似後設小說，也就是故事中有故事，兩個不同時間的故事互相牽聯指涉，現代的茱麗葉和古代的茱麗葉，一樣處於不同家族的紛爭，處於同一個都市，一樣愛上敵對家族的男人。兩個故事的精彩度相差甚大，1340年的故事高潮迭起，愛恨情仇與家族紛爭的描寫比較深入，茱麗葉的逃難與羅密歐的拯救行動，讓讀者無不屏息以對。然而現代的茱麗葉的故事，作者給了太多鋪陳、太多內容，以至於有點拖戲之嫌，對於角色的塑造也比較薄弱，幾個主角的個性的線條不夠明顯，情節安排為了呼應1340年在西恩那所發生的故事，以至於發生轉折太快、節奏紊亂的失誤，大概是因為對比的古代故事本身的戲劇張力太高，加上莎翁筆下的羅密歐與茱麗葉的印象已經根深蒂固地映在讀者腦海中，作者說故事的自然很難超越莎士比亞，誠屬非戰之罪。我認為作者應該受到「達文西密碼」一書影響甚鉅，本書的鋪陳處處有達文西密碼形式的歷史謎團、文獻考究，雖是老梗，但反正是不同場景，對於喜歡歷史宗教的讀者而言也頗具娛樂效果。然而本書唯二讓我感到不優的地方，一是現代版的茱麗葉與羅密歐的故事中有著許\多太過於牽強的論證，如現代的西恩那幾個家族之間，在沒有什麼現實利益衝突下，彼此間為何還會有相當深的偏見？這就讓人無法理解，一些所謂的陰謀與冒險橋段顯得相當荒謬，由此可見作者的社會觀察力或現實歷練相當薄弱。第二個讓我感到比較不欣賞的地方是愛情的部分，總覺得女主角太過於一廂情願地掉入愛情的浪漫當中，愛情題材本來就非我的興趣，自然讀起來會感到索然無味。本書最棒的地方應該屬於旅情的部分，古今兩段茱麗葉的故事都發生在西恩那這個義大利古鎮，從本書可以看出作者對於西恩那這個古鎮下了許\多採訪功\夫，即便不喜歡故事或角色的讀者，都會沉醉在西恩那小鎮的古樸氛圍，而讓人對西恩那心嚮往之。如果本書可以改編成電影，西恩那的景色絕對會替故事本身增添許\多可看性。作者也巧妙地將莎翁版的家族紛爭中增添了賽馬比賽的衝突，與西恩那每年所舉辦的賽馬節(Palio)彼此呼應西恩那與那不勒斯並稱托斯卡尼的兩大藝術重鎮，本書故事中大反派家族-沙林貝尼家族，於1472年在西恩那開了世界最古老的銀行-西恩那銀行，巧妙的是，作者也將西恩那銀行寫進故事裡頭，不過這家西恩那銀行由於爆發衍生性金融商品弊案與陷入政治醜聞，2012年曾向政府要求39億歐元（52億美元）紓困金，還被評為垃圾等級的銀行。作者將現代故事與文學經典作巧妙的安排與互相呼應，形成另類的時光穿越劇，也稱得上是頗具巧思，對於從未讀過羅密歐與茱麗葉故事的讀者，也藉由本書涉獵些許\文學經典並領略托斯卡尼區的西恩那古鎮風光，兼具文學旅情樂趣，雖然本書有許\多讓讀者感到不完美甚至荒謬一廂情願的劇情鋪陳，但總是瑕不掩瑜。

這本書顛覆了一般大眾對於莎士比亞的羅密歐與茱麗葉故事的了解與認知。書的敘述方式是以穿插現代與六百年前的故事讓讀者想一直翻下去。簡而言之是一本真的很推薦的小說，其中的對話詩詞美麗，借了我朋友看她也愛不釋手的介紹給另一位朋友看！最讓我受益良多的是讀到了\"原版“羅密歐與茱麗葉，畢竟市面上的版本皆是莎士比亞改編過的。

我對於那種，很神秘，需要去探索的故事，很著迷。最終，這本書的確沒有讓我失望。腳步很快，讓我忍不住的想繼續往下看。每當一個秘密被揭發，就會往前翻找，那個祕密的源頭在哪裡。其實我沒也讀過家喻戶曉的羅密歐與茱麗葉，但我可以很確定的，我喜歡原本的故事，勝過於莎翁寫的羅密歐與茱麗葉。這本書，實在是太精采了，是個很值得一看，也很值得收藏的一本書。

彷如墜入了1340年~那遙遠的時代然而,真愛不會因世代的變化而有所轉變仍然~濃烈芳香引人入勝羅密歐和茱麗葉啊~這對永恆的戀人仍存在於現代,並且依樣勇敢和為真情令人感動優美詩句加上逼真時空背景使我兩天便閱\畢真是本值得推薦的書籍

令人愛不釋手的一本書故事內容的敘述非常流暢在不同時空故事的場景轉換也不會有突兀的感覺故事融合部分的事實並加入想像的元素能夠讓讀者更容易進入故事的情節當中是近期看過相當不錯的作品~

在書局裡看到這本書的第一眼就覺得非買不可!! 羅密歐與茱麗葉的故事本身就有強烈的吸引力,而因詛咒延續下來的故事更是引人入勝從為人所知的兩個家族的對立到三個家族的權力關係,過去的故事穿插在現代的羅密歐與茱麗葉中帶人一步步解開詛咒,讓讀者不由自主的陷在劇情中欲罷不能

劇情峰迴路轉讓人不敢漏掉任何一句呀 !! 但與整個家族詛咒相比的話卻有失了其意義,畢竟他血液裡流的是沙林貝尼的血呀 !! 他才是當年罪奎之女呀 !! 糟,太早把雷說了出來 , 不過 , 義大利的黑手黨不是像教父一樣幹石油的大買賣生意嗎 ? 怎麼會為了要搶四顆核桃大的寶石而去天涯追殺呢 ? 跑一趟美國好像也要花不少機票錢耶 , 黑道生意真的難做呀 ! 畢竟麥可柯里昂是電影神話啦 ..... 言歸正傳 , 好看呀 !! 要耐心看,作者很刻意賣弄文筆而翻譯的功\力也似乎不是那麼老練,手寫口說,翻譯也要貼近被翻文的語意比較好,太多直譯的用法讓人看了像時光倒流到剛開始的翻譯文學,這是小小美中不足,大至上來說 , 真的狠棒!! 期待電影 !! 希望是羅素克洛演出亞力山卓,也就是六百年前羅密歐的血肉骨親..........

老實說當初是為了贈品買這本書因為愛情故事不是我的菜但當真正拿到這本書時書的厚實感開始讓我愛上這本書了透過六百多年前的愛情故事與現代找尋書中寶物交錯而成的故事似乎成了寫小說必備結構故事中途妹妹的突然出現還真突兀有點牽強讓人傻眼不過這本書還是讓我看的愛不釋手缺點是書中太多出現\"他\"\"她\" 放在同一句子中讓人搞不懂是在說哪個他(她) 常常要回想有點累可能是原著就這樣但若翻譯可以將其中一個代名稱直接譯成書中人物名字我想會更讓人容易閱\讀

安．佛提耶

內容簡介

序

詳細資料