購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

宋建和 譯者

的圖書
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:新竹廳志(精裝)

日治時期的史實,對臺灣史而言,是極為關鍵,這是毫無疑問之事,然而愛好臺灣史者,或苦於不懂日文或苦惱其艱澀的古式文言體而躊躇不前。譯者曾經在臺灣省文獻委員會(國史館臺灣文獻館之前身)擔任研究員從事臺灣總督府檔案之研究與翻譯,故對此煩惱瞭解甚深。因此,為節省愛好者研究之寶貴時間起見,著手翻譯《新竹廳志》,以供諸位愛好臺灣史者參考。然而,發現圖書館庋藏的日文原本皆有缺頁,翻印本亦有缺頁與印刷不清楚之處。於是,奔波於數處圖書館補充缺頁,核對查明印刷不清處,整理為完整本後開始翻譯。譯文中對於原住民部落名稱則加注其發音及分佈地域、對於舊地名則注明其現所屬縣市鄉鎮名稱、對於年號則加注西元、原本中記述有誤者加以更正……等等,儘量避免讀者再費時間翻查。譯者才疏學淺,且時間匆促,疏誤在所難免,仰望各位先進不吝指正,以便匡正為禱。

TOP

商品資料
  • 作者: 波越重之 著者/ 宋建和 譯者
  • 出版社: 新竹縣文化局縣史館 出版日期:2015-01-01 ISBN/ISSN:9789860428346
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:精裝 頁數:495頁 開數:25.7*19
  • 類別: 中文書> 政府考用> 政府出版品
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
馭我吧大神!美人過敏症師兄! 胸章2入組
66折: $ 99 
金石堂 - 今日66折
哈囉!地球
作者:學習樹研究發展總部
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2016-08-25
66折: $ 165 
金石堂 - 今日66折
學習樹系列套書:三、四年級(生物的小小樂園)
作者:學習樹研究發展總部
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2019-04-28
66折: $ 462 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
我在億萬豪宅當保母:一個底層女孩在頂層社會的窺奇與學習
作者:史蒂芬妮‧基瑟
出版社:先覺出版
出版日期:2025-02-01
$ 343 
博客來 - 暢銷排行榜
你願意,人生就會值得:蔡康永的情商課3
作者:蔡康永
出版社:如何
出版日期:2024-08-01
$ 316 
金石堂 - 暢銷排行榜
粉紅愛心樂團 beat 01
作者:しっけ
出版社:東立出版社
出版日期:2025-03-12
$ 133 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
miffy潔膚柔濕巾-10抽(橘)
作者:新台
出版社:新台圖書
出版日期:2023-08-30
$ 18 
 
博客來 - 新書排行榜
惡靈剋星 1 (首刷限定版)
作者:新翔子
出版社:東立
出版日期:2025-03-06
$ 187 
金石堂 - 新書排行榜
下流穿越者的後宮地下城製作記(02)
作者:原作=たけのこ 漫畫=鎖ノム 角色原案=ちり
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-03-19
$ 111 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
寫給大家的美術簡史
作者:傅雷
出版社:新華先鋒(滾石移動)
出版日期:2025-02-21
$ 270 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策