宋鏡玉

　　◎集結150個韓文實用片語，增進口說＆寫作能力的最佳指南

　　在眼裡點火、在耳朵上釘釘子、嘴上塗了膠水、變成蔥泡菜……你知道這些有趣的韓語表現代表什麼意思嗎？

　　◎收錄88則韓國人慣用的俗諺＆說明，從對話學習生動的情境表達

　　．鯨魚打架，蝦子的背卻爆開了（고래싸움에새우등터진다）：兩隻巨大的鯨魚在打架，但卻是毫不相干的蝦子背爆開了。意思就是說「強者之間的鬥爭，往往受害的是夾在中間的無辜弱者」。

　　．話中有骨頭（말속에뼈가있다）：指外表呈現的並非全部，話中還藏有別的意思。即，雖然就跟平常一樣說話，但話中卻隱含「嚴厲指責」的內容。

　　◎60個漢字成語逐一對照＆釋義，學習高級單字事半功倍

　　과유불급（過猶不及）、구사일생（九死一生）、금상첨화（錦上添花）、다다익선（多多益善）……與中文發音類似的漢字成語，只要熟悉一個字就可以聯想其他相關單字，是增加中高級字彙量的捷徑！

　　◎統整539個中高級單字，搭配豐富例句完整解析詞彙用法

　　．同義詞＆反義詞：將語意相近或相反的單字成組搭配，加上例句引導，快速累積單字量！

　　．多義詞：以例句解說容易造成混淆的70個單字，有助於詞彙的精準使用！

　　．擬聲語＆擬態語：淚眼汪汪的樣子該如何描寫？磨牙的聲音要怎麼表現？精選韓綜與漫畫中常見的65個擬聲語及擬態語，讓語言的表現更活潑！

本書特色

　　1.中高級學習者增加字彙量的必備用書
　　2.統整共837項高級韓語表現必需的慣用語、俗諺、漢字成語、單字
　　3.附有豐富例句和中韓對照解釋
　　4.收錄韓國語能力測驗II（TOPIK II）相關練習題
 

作者簡介

崔權鎮（최권진）

　　韓國外國語大學英語系畢業（學士、碩士）
　　索非亞大學語言學博士（公費生）
　　前索非亞大學韓語系教授
　　前韓國學術振興財團海外派遣教授
　　獲頒文化褒章（2005年韓文節）
　　現任仁荷大學語言教育院系主任

宋鏡玉（송경옥）

　　仁荷大學研究所國語教育學系畢業（碩士）
　　仁荷大學研究所國語教育學系博士結業
　　現任仁荷大學語言教育院韓語講師

譯者簡介

曾晏詩

　　政大韓語系畢業。熱愛韓語豐富的語言文化，學韓語至今，接觸許多韓國戲劇、綜藝節目、書籍等翻譯工作，譯作有《YG就是不一樣》、《去倫敦上插畫課》、《我愛做家事，小家很有FU》、《我想把照片拍好》（大田出版社）等，持續學習如何成為「好翻譯」。