富琬珺

或許當有人看到你拿起這本書時，會問你為什麼要學西文? 從我開始學習西班牙文到現在，這個問題不斷地被問起。

在這裡我也不免俗的要告訴你，西班牙文是世界上三大語言之一，除了你我日常生活中所用的中文、從小就開始學的英文，西班牙文也被廣大的人口所使用。除了西班牙，拜哥倫布發現新大陸之賜，當年的新大陸，現今的中南美洲幾乎都把西班牙文當作國家的官方語言。學習西班牙文不僅能讓你跟更多人溝通對談，更能帶你跨入一個豐富且多元的文化之旅。從美食到藝術、從體育到舞蹈、從古文明遺跡到現代式建築，這些文化元素蘊涵出西班牙文現在的風貌，而西班牙文同時也見證了這些元素。

本書的出版是希望讓大家用最簡單的方式學會西班牙文的發音，讓大家輕鬆開口說西文。並且透過生活化且實用的例句，讓大家能立即將所學派上用場。另外，根據本身的學習和教學經驗，也針對台灣學生在學習西文時常遇到的阻礙，以及常犯的錯誤做出整理和提醒。

我期待，透過此書的出版，也能讓讀者們發現一個自己未曾踏上的新大陸。

富琬珺



【審定者序】

Estudiar una lengua extranjera constituye un momento muy especial en la vida de toda persona. Independientemente de cuáles sean los motivos para emprender esta aventura, el alumno siente que innumerables oportunidades se abren en el horizonte. En general podemos hablar de los millones de personas que hablan español y los números países que lo poseen como lengua oficial. Pero de forma más concreta, pensemos en las numerosas ventajas que el español reporta: las facilidades para el viajero, la mejora de las condiciones laborales, el acceso a una nueva cultura, el seguimiento de estudios en el extranjero,... Aunque por encima de todo, hablar español supone una forma de acceder a una nueva cultura.

Una tarea tan importante como aprender una lengua extranjera requiere el trabajo conjunto del propio aprendiz y de los medios externos que contribuyan a un aprendizaje ameno, fiable y eficaz. Por eso, esta obra constituirá un instrumento de gran utilidad para el estudiante. El usuario encontrará en este libro una herramienta útil para aprender cómo comunicarse en situaciones de la vida diaria. Entre otras características, posee un excelente equilibrio entre comunicación y atención a las formas gramaticales. El alumno sentirá que el aprendizaje de los elementos formales tiene una aplicación directa para comunicarse en situaciones auténticas. Así, la gramática viene acompañada de numerosos ejemplos y traducciones que facilitarán su comprensión, al mismo tiempo que se ejemplifica en diálogos prácticos y vivos.

La autora posee una larga experiencia en la docencia del Español como Lengua Extranjera. Su doble condición de hablante de chino y profesora de español le ha permitido centrarse en los puntos más relevantes de la comunicación, así como en aquellos elementos de la lengua que suelen generar más problemas a los estudiantes taiwaneses. En este sentido, su conocimiento de los errores más comunes durante el proceso de aprendizaje ha permitido a la autora prever y aclarar las cuestiones más conflictivas. Además, la experiencia adquirida durante sus tres años de residencia en España le ha facilitado la introducción de un lenguaje natural y útil. Todo ello, hará que el aprender español se convierta en una experiencia amena, ágil y plagada de satisfacción.

Esperamos que este manual se convierta en un buen compañero de viaje y que permita al aprendiz acceder de forma placentera y eficaz al nuevo mundo que se abre en su horizonte.

Antonio Riutort

或許當有人看到你拿起這本書時，會問你為什麼要學西文? 從我開始學習西班牙文到現在，這個問題不斷地被問起。

在這裡我也不免俗的要告訴你，西班牙文是世界上三大語言之一，除了你我日常生活中所用的中文、從小就開始學的英文，西班牙文也被廣大的人口所使用。除了西班牙，拜哥倫布發現新大陸之賜，當年的新大陸，現今的中南美洲幾乎都把西班牙文當作國家的官方語言。學習西班牙文不僅能讓你跟更多人溝通對談，更能帶你跨入一個豐富且多元的文化之旅。從美食到藝術、從體育到舞蹈、從古文明遺跡到現代式建築，這些文化元素蘊涵出西班牙文...

第一堂：發音課
1. 西班牙語發音入門
2. 字母表
3. 母音篇
3-1 母音 a
3-2 母音 e
3-3 母音 i
3-4 母音 o
3-5 母音 u
4. 子音篇
4-1 嘴唇子音 b、p、v
4-2 喉嚨子音 c、g、j、k
4-3 舌頭子音 d、t、z
4-4 啞巴子音 h
4-5 複合子音ch、ll
4-6 打舌子音 r (rr)
4-7小組子音gui、gue、que、qui
4-8 其他子音 f、l、m、n、ñ、s、w、x、y
5. 重音規則
第二堂：詞彙課
1. 數字表達
2. 方向表達
3. 時間表達
4. 五顏六色
5. 家族稱謂
6. 身體部位
7. 穿著打扮
8. 交通工具
9. 公共場所
10. 水果蔬菜
11. 酒、飲料
12. 居家生活
13. 梳洗
14. 職場稱謂
15. 文具辦公
16. 建築物
17. 休閒娛樂
18. 體育運動
19. 各行各業
20. 國家城市
21. 情感表達
22. 日常生活行為短語
第三堂：文法課
1. 基礎西班牙語文法
1-1冠詞與名詞
＊ 定冠詞與不定冠詞
＊ 陰性與陽性名詞判別
＊ 單數與複數判別
＊ 冠詞練習題
＊ 名詞單複數改寫練習題
1-2形容詞
＊ 陰性與陽姓形容詞判別
＊ 單數與複數判別
＊ 形容詞練習題
1-3動詞
＊ 動詞與人稱關係
＊ ar結尾原型動詞
＊ er結尾原型動詞
＊ ir結尾原型動詞
＊ 反身動詞
＊ gustar系列動詞
＊ 無人稱動詞
＊ 常見的不規則動詞
＊ 規則變化動詞練習題
＊ 不規則動詞變化練習題
1-4介係詞
＊ 介係詞a的使用時機
＊ 介係詞de的使用時機
＊ 介係詞con的使用時機
＊ 介係詞por的使用時機
＊ 介係詞para的使用時機
＊ por和para的比較
1-5直接受詞代名詞
＊ 什麼是直接受詞
＊ 什麼是直接受詞代名詞
＊ 直接受詞代名詞的類型
＊ 補充例句
1-6間接受詞代名詞
＊ 什麼是間接受詞
＊ 什麼是間接受詞代名詞
＊ 間接受詞代名詞的類型
＊ 補充例句（直接受詞、間接受詞、直接受詞＋間接受詞）
1-7否定句
＊ nada 沒有（動作）、沒有東西
＊ nadie 沒有人
＊ nunca 從不
＊ tampoco 也不
2. 生活短句馬上說
2-1見面與告別
2-2問候與介紹
2-3感謝與謙讓
2-4道歉與原諒
2-5疑問與確信
2-6請求與幫助
2-7答應與拒絕
2-8希望與失望
2-9稱贊與批評
2-10鼓勵與洩氣
2-11喜歡與討厭
2-12高興與沮喪
2-13贊成與反對
第四堂：會話課
1. 打招呼─達聶在學校認識新同學，安娜。
2. 拒絕邀約─維克特因為課業壓力，無法和胡莉雅去看電影。
3. 引薦介紹─莉狄亞帶男友彼得回家拜見媽媽達聶菈。
4. 帳單繳費─費南多提醒太太比多麗雅今天一個重要的日子：是帳單繳費截止日。
5. 訂餐外送─布藍寇打電話至比薩店點外送比薩到家。
6. 辦公室生活─蓓帕與娜塔莉雅討論著彼此的老闆機車嗎？
7. 氣候變化─颱風來襲，安琪拉因為家鄉從沒發生過此天災，好奇的問亞穎ㄧ些關於颱風的相關問題。
8. 詢問方向─一位觀光客迷了路，詢問警察火車站在哪裡？
9. 家有喜事─瑪莉歐與艾琳娜分享表哥要結婚的喜訊。
10. 逛街購物─費利貝到百貨公司血拼，看中一條圍巾與店員殺價中。
11. 身體不適─拉蒙生病了，好友愛絲戴凡妮亞勸他應該去看醫生。
12. 外出用餐─蒂亞娜外出到餐廳用餐，服務生正在替她點餐。
13. 休閒時光─尤蘭達與吳構討論著彼此的休閒活動。
14. 浪漫愛情─馬席默邀約希薇亞今晚去聽演唱會。
15. 出國旅遊─伊蕾奈計畫出國旅行，剛到機場準備登機。

第一堂：發音課
1. 西班牙語發音入門
2. 字母表
3. 母音篇
3-1 母音 a
3-2 母音 e
3-3 母音 i
3-4 母音 o
3-5 母音 u
4. 子音篇
4-1 嘴唇子音 b、p、v
4-2 喉嚨子音 c、g、j、k
4-3 舌頭子音 d、t、z
4-4 啞巴子音 h
4-5 複合子音ch、ll
4-6 打舌子音 r (rr)
4-7小組子音gui、gue、que、qui
4-8 其他子音 f、l、m、n、ñ、s、w、x、y
5. 重音規則
第二堂：詞彙課
1. 數字表達
2. 方向表達
3. 時間表達
4. 五顏六色
5. 家族稱謂
6. 身體部位
7. 穿著打扮
8. 交通工具
9. 公共場所
10. 水果蔬菜
...