寶之藝編輯部

　　以設計創意來彰顯寶石素材的價值，其中蘊含的品質與感性，透過優越的「製作技巧」賦予成品化，將素材、設計、製作這三大要件，細緻的結合起來，於是作品與佩戴著融為一體，毫無疑問的，從那之中即流露著極致的美感和品味，能夠獨自創造出那樣子珠寶飾品的製作者，在此，本書尊稱他們為「日本珠寶設計名家」。

譯者簡介

蔡有義

台中清水人
日本同志社大學.商業部畢業
美國寶石學院.珠寶鑑定師資格（GIA，G.G.）
著作 【珠寶情緣】、【珠寶情真】
譯作 【刺激『買氣』珠寶銷售員的130招】

推薦序

松原 信
（日本Excellent Jewelers Japan 發行人）

　　日本頂尖珠寶創作者的圖鑑『Excellent Jewelers Japan』即將跨海到台灣發行中文版，這對於原出版發行人的我而言，再也沒有比這更令人高興且覺得殊榮的事。

　　我們將畢生投注全生命於珠寶創作的這些傑出珠寶製作者的創意，透過中文版的發行，傳撥給包括台灣、香港及中國大陸等廣大的華人商圈，且能獲得讀者們的感動的話，對於當初製作此書所經歷的辛勞，儼然已得到了最大的回報。