小學館外國語辭典編輯部

前言 擴展你的英語學習視界
在我們的生活裡，英語所占據的位置已較從前更為重要。如今隨著網際網路急速普及，更是讓早被視為世界語言的英語的重要性產生了戲劇性的增長。同時，學習英語的環境也有了和早年大不相同的變化。需要使用英語的場合與形態，更是變得較過去更為複雜、多元。
在這種趨勢下，在形式上與舊有的英中辭典或中英辭典截然不同的生活情報辭典的需要度當然也是與日俱增。
因應此種時代下的多元化需求而編篡的本書，正是一本適合這種嶄新的英語環境的情報辭典。不同於分別涵蓋各自領域的專業辭典，本書最大的特點，乃是以方便讀者使用的形式，將出現頻率極高的必要情報網羅於一冊。這也是我們編篡這本辭典最大的目的。
欲理解英語這種語言，對文化背景的認識是不可或缺的。本書不僅試圖詳盡地搜羅此類文化背景的各種面向，同時也試圖讓讀者一目瞭然地理解整體概況，為此，我們盡可能地將資訊以列表的方式收錄。
當然，針對使用英語時必要熟悉的標點符號用法、書信的寫法，以及字彙、文法、發音和聽力的要點等，書中也鉅細靡遺地加以收錄。
此外，為了因應日新月異的數位化趨勢，我們也特地加入了IT用詞、電子郵件用語、網路/行動電話用語等最新的情報。

本書共分為以下五大部分：

第一部　深入了解英美語文化
除了全世界的重要人名、地名之外，亦收錄了英語圈國家的社會與制度相關事項、包括次文化在內的生活文化相關事項，以及字彙相關事項等。

第二部　增強會話與書寫能力
除了會話方式與書信寫法、標點符號用法、數字表現等基本事項之外，對電子郵件相關的項目著墨尤深。

第三部　擴充字彙
含括收錄衍生語構成要素的字根、字首、字尾等的一覽表等，並對英語的歷史相關記述亦有所著墨。

第四部　文法要點大彙整
對文法中的重要事項做重點介紹，基本事項則以表格形式羅列。動詞、助動詞的比較說明尤為此章之重點。

第五部　掌握發音要訣
在聽力中，對音聲現象的理解與發音、口音及會話方式息息相關，因此本章針對此類現象的要點也有詳細的解說。

除了期望以上各章內容能滿足讀者的需要，我們也期望讀者能藉由瀏覽本書中形形色色的有趣情報，體驗到獲得新知的樂趣。衷心期盼本書能對擴展各位的英語世界有所助益。
本書得以成形付梓，實歸功於長野格老師所提供的莫大協助。請容我們在此向老師致上深深謝意。
此外，書中有不少情報來自多本既有辭典，在此特向各資料來源之執筆者致上誠摯謝意。

美國職業球隊一覽
美國四大職業球類運動，為棒球、美式足球、籃球以及冰上曲棍球（ice hockey）。冰上曲棍球亦以聯盟（全美曲棍球聯盟NHL〔National Hockey League〕）型式進行賽事。英國最盛行的職業球類運動，則為足球（soccer，但英國稱為football）、橄欖球（rugby）、板球（cricket）、高爾夫球（golf）以及網球（tennis）等。

大聯盟　Major League Baseball〔MLB〕
美國聯盟　American League〔AL〕
◆東區　East
巴爾的摩金鶯隊 Baltimore Orioles
波士頓紅襪隊 Boston Red Sox
紐約洋基隊 New York Yankees
坦帕灣光芒隊 Tampa Bay Rays
多倫多藍鳥隊 Toronto Blue Jays

◆中區　Central
芝加哥白襪隊 Chicago White Sox
克里夫蘭印地安人隊 Cleveland Indians
底特律老虎隊 Detroit Tigers
堪薩斯市皇家隊 Kansas City Royals
明尼蘇達雙城隊 Minneesota Twins

◆西區　Weat
洛杉磯天使隊 Los Angeles Angels of Anaheim
奧克蘭運動家隊 Oakland Athletics
西雅圖水手隊 Seattle Mariners
德州遊騎兵隊 Texas Rangers

國家聯盟　National League〔NL〕
◆東區 East
亞特蘭大勇士隊 Atlanta Braves
佛羅里達馬林魚隊 Florida Marlins
華盛頓國民隊 Washington Nationals（前身：蒙特婁博覽會隊
Montreal Expos）
紐約大都會隊 New York Mets
費城費城人隊 Philadelphia Phillies

◆中區　Central
芝加哥小熊隊 Chicago Cubs
辛辛那提紅人隊 Cincinnati Reds
休士頓太空人隊 Houston Astros
密爾瓦基釀酒人隊 Milwaukee Brewers
匹茲堡海盜隊 Pittsburgh Pirates
聖路易紅雀隊 St. Louis Cardinals

◆西區　Weat
亞利桑那響尾蛇隊 Arizona Diamondbacks
科羅拉多洛磯隊 Colorado Rockies
洛杉磯道奇隊 Los Angeles Dodgers
聖地牙哥教士隊 San Diego Padres
舊金山巨人隊 San Francisco Giants

全美足球聯盟　National Football League〔NFL〕
國家聯會　National Football Conference〔NFC〕
◆東區NFC　NFC East
達拉斯牛仔隊 Dallas Cowboys
紐約巨人隊 New York Giants
費城老鷹隊 Philadelphia Eagles
華盛頓紅人隊 Washington Redskins

◆北區NFC　NFC North
芝加哥熊隊 Chicago Bears
底特律雄獅隊 Detroit Lions
綠灣包裝工隊 Green Bay Packers
明尼蘇達維京人隊 Minnesota Vikings
◆南區NFC　NFC South

亞特蘭大獵鷹隊 Atlanta Falcons
卡羅萊納黑豹隊 Carolina Panthers
紐奧良聖徒隊 New Orleans Saints
坦帕灣海盜隊 Tampa Bay Buccaneers

◆西區NFC　NFC West
亞利桑那紅雀隊 Arizona Cardinals
舊金山四九人隊 San Francisco 49ers
西雅圖海鷹隊 Seattle Seahawks
聖路易公羊隊 St. Louis Rams

美國聯會　American Football Conference〔AFC〕
◆東區AFC　AFC East
水牛城比爾隊 Buffalo Bills
邁阿密海豚隊 Miami Dolphins
新英格蘭愛國者隊 New England Patriots
紐約噴射機隊 New York Jets

◆北區AFC AFC North
巴爾的摩烏鴉隊 Baltimore Ravens
辛辛那提孟加拉虎隊 Cincinnati Bengals
克里夫蘭布朗隊 Cleveland Browns
匹茲堡鋼人隊 Pittsburgh Steelers

◆南區AFC AFC South
休士頓德州人隊 Houston Texans
印地安那波里斯小馬隊 Indianapolis Colts
傑克威爾森美洲豹隊 Jacksonville Jaguars
田納西太陽神隊 Tennessee Titans

◆西區AFC AFC West
丹佛野馬隊 Denver Broncos
堪薩斯城酋長隊 Kansas City Chiefs
奧克蘭襲擊者隊 Oakland Raiders
聖地牙哥電光隊 San Diego Chargers

全美籃球協會　National Basketball Association〔NBA〕
東部聯盟　Eastern Conference
◆大西洋賽區　Atlantic
波士頓塞爾蒂克隊　Boston Celtics
新澤西籃網隊　New Jersey Nets
紐約尼克隊　New York Knicks
費城76人隊　Philadelphia 76ers
多倫多暴龍隊　Toronto Raptors

◆中央賽區 Central
芝加哥公牛隊 Chicago Bulls
克里夫蘭騎士隊 Cleveland Cavaliers
底特律活塞隊 Detroit Pistons
印第安那溜馬隊 Indiana Pacers
密爾瓦基公鹿隊 Milwaukee Bucks

◆東南賽區 Southeast
亞特蘭大老鷹隊 Atlanta Hawks
夏洛特山貓隊 Charlotte Bobcats
邁阿密熱火隊 Miami Heat
奧蘭多魔術隊 Orlando Magic
華盛頓巫師隊 Washington Wizards

西部聯盟　Western Conference
◆西南賽區 Southwest
達拉斯小牛隊 Dallas Mavericks
休士頓火箭隊 Houston Rockets
孟斐斯灰熊隊 Memphis Grizzlies
紐奧良黃蜂隊 New Orleans Hornets
聖安東尼奧馬刺隊 San Antonio Spurs

◆西北賽區 Northwest
丹佛金塊隊 Denver Nuggets
明尼蘇達灰狼隊 Minnesota Timberwolves
奧克拉荷馬雷霆隊 Oklahoma City Thunder（前身：西雅圖超音速隊
Seattle Supersonics）
波特蘭拓荒者隊 Portland Trail Blazers
猶他爵士隊 Utah Jazz

◆太平洋賽區 Pacic
金州勇士隊 Golden State Worriors
洛杉磯快艇隊 Los Angeles Clippers
洛杉磯湖人隊 Los Angeles Lakers
鳳凰城太陽隊 Phoenix Suns
沙加緬度國王隊 Sacramento Kings


主要電影片名
以歐美電影為中心，依序條列英文片名、中文片名（原片名若非英文，則以原語文標示。若英文片名直接沿用原片名，則省略英文片名不載。法＝法文，德＝德文，義＝義大利文，西＝西班牙文，俄＝俄文，波＝波蘭文，印＝印度語圈文字）、製作年度、製作國別（製作年度後方無標示國別者一律為美國片，英＝英國，法＝法國，德＝德，義＝義大利，西＝西班牙，印＝印度，澳＝澳洲，加＝加拿大，俄＝俄羅斯）。
註：標註★者表示台灣無正式譯名。

0-9
007-Dr. No　第七號情報員（1962英）
007-From Russia with Love　第七號情報員續集（1963英）
007-Goldfinger　金手指（1964英）
2001: A Space Odyssey 　2001太空漫遊（1968美／英）
37.2℃ Le Matin　巴黎野玫瑰（1986法）
42nd Street　第四十二街（1933）
7th Heaven　七重天（1927）
8 1/2〔義 Otto e mezzo〕　八又二分之一（1963）

A
A Beautiful Mind　美麗境界（2001）
A Clockwork Orange　發條桔子（1971英）
A Fish Called Wanda　笨賊一籮筐（1988）
A Fistful of Dollars〔義 Per un pugno di dollari〕　荒野大鏢客（1964義／西）
A Letter to Three Wives　三妻艷史（1948）
A Man and a Woman〔法 Un homme et une femme〕　男歡女愛（1966法）
A Man Escaped〔法 Un condamné à mort sest échappé〕　死囚逃生記（1957法）
A Man for All Seasons　良相佐國（1966英）
A Pass to Life〔俄 Putyovka v zhizn〕　生路（★）（1931蘇聯）
A Passage to India　印度之旅（1984英）
A Place in the Sun　郎心如鐵（1951）
A Room with a View　窗外有藍天（1986英）
A Star Is Born　星海浮沈錄（1954）
A Streetcar Named Desire　慾望街車（1951）
A Sunday in the Country〔法 Un dimanche à la campagne〕　鄉間的禮拜天（1984法）
A Taste of Honey　蜜的滋味（1961英）
A Tree Grows in Brooklyn　長春樹（又譯作：長青樹上）（1945）
A Trip to the Moon〔法 Le voyage dans la lune〕　月球之旅（1902法）
About Schmidt　心的方向（2002）
Aguirre: The Wrath of God〔德 Aquirre, der Zorn Gottes〕天譴（1973）
Alice Doesnt Live Here Anymore　再見愛麗絲（1974）
Alices Restaurant　愛麗絲餐廳（1969）
Alien　異形（1979）
All About Eve　慧星美人（1950）
All Quiet on the Western Front　西線無戰事（1930）
All that Jazz　爵士春秋（1979）
All the Kings Men　一代奸雄（1949）
All the Presidents Men　大陰謀（1976）
Amadeus　阿瑪迪斯（1984）
America, America　美國，美國（1963）
American Beauty　美國心玫瑰情（1999）
American Graffiti　美國風情畫（1973）
An American in Paris　花都舞影（1951）
An Officer and a Gentleman　軍官與紳士（1982）
An Unfinished Piece for a Mechanical Paino〔俄 Nekonchennaya pesa dlya mekhanicheskogo pianino〕　未完成的機械鋼琴曲（1977蘇聯）
Anastasia　真假公主（1956）
And God Created Woman〔法 Et...Dieu créa la femme〕　上帝創造女人（1956法）