小室順敬

本書特色：

◎初學者最適用
◎50音圖表搭配羅馬拼音以及東京音調解析，發音精準聲調優美
◎假名書寫筆順搭配習字帖與字源說明，動手練習加速記憶
◎配合各發音單元，導入最適合的日語歌曲
◎最新外來語表記方式
◎日文輸入法秘訣
◎附有聲CD

作者簡介

小室順敬

銘傳大學應用日語研究所

陳美姬

東吳大學日本文化研究所畢
東京大學人文科學研究科語言學研究
銘傳大學應日系兼任講師

前言

　　目前國內販售的發音教材林林總總，為了讓學習者能夠掌握正確的發音技巧，筆者將20多年來在日語教學上所碰到的發音問題集結起來，以深入淺出的解析方式，配合注音符號閩南語的輔助說明，讓學習者學得輕鬆而且成效百分百。

　　除此之外，為因應時代所需，本書亦提及最新的外來語表記方式以及日文輸入上常見的問題(如：促音、含有小□□□□□的拗音…等的輸入方式) ，希望藉由本書的引導，讓初入日語世界的學習者覺得日語發音超簡單、超有趣。

曾經有個學生，去留學日本一年之後，回來找我矯正發音。歸納其發音問題大致如下：

1.無法分辨氣強音、氣弱音和濁音的差別

　　受到羅馬字標音的影響，該生將半濁音的〝□、□、□、□、□〞發成〝pa、pi、pu、pe、po〞(ㄆㄚ、ㄆ一、ㄆㄨ、ㄆㄝ、ㄆㄛ) ，而濁音的〝□、□、□、□、□〞則發成〝ba、bi、bu、be、bo〞(ㄅㄚ、ㄅ一、ㄅㄨ、ㄅㄝ、ㄅㄛ) ，因而常有下列的音差問題產生而被老師指正。

例1：□□□□(乾杯)的〝□〞，該生會發成〝pa(ㄆㄚ)〞(氣強音)
例2：□□□□(一倍) 的〝□〞，該生會發成〝ba(ㄅㄚ)〞(氣弱音)

　　其實，半濁音這一行有2種發音，依其位置的不同，會產生〝氣強音、氣弱音〞的差別，但不會改變語意。因此，□□□□(乾杯) 的〝□〞，發成〝pa(ㄆㄚ)〞(氣強音)或〝pa(ㄅㄚ)〞(氣弱音)原則上不會有太大差異，只是在第2音節以後的半濁音，通常會轉成氣弱音〝pa(ㄅㄚ)〞。然而濁音則不同。濁音的發音是英文和中文無法用符號文字標示的，學習者若無法掌握期間的差異，很難發出正確的讀音。針對氣強音、氣弱音和濁音的發音技巧，本書在各單元會做詳盡說明。

2.長短音不分

　　受到母語的影響，該生發長音全憑感覺，因此常發生〝主人〞(□□□□)變〝囚人〞(□□□□□)的滑稽現象。