小嶋芳枝

　　器物彩繪（Tole paint）跟壓克力彩繪有什麼關聯？底劑有哪幾種？怎麼用呢？彩繪技法有哪些？哪些材質適合彩繪？受損的作品要怎麼修復呢？我的彩繪風格是……？世界各地的彩繪風格有什麼不同之處？以上的問題，您都答得出來嗎？

　　經由移民從歐洲傳入美國的器物彩繪，以歐洲傳統的裝飾技術為基礎，在木材、白鐵、玻璃、陶器和布等素材上繪製圖樣。在美國，器物彩繪也被稱作「裝飾性繪畫」（decorative painting），被認為是一項新興的藝術形式。由於器物彩繪主要是使用壓克力顏料來創作，因此在台灣被稱為壓克力彩繪。

　　器物彩繪以合理、系統化的技術指導，發展成人人都能漂亮地彩繪和親近的藝術，在這樣的基礎下，器物彩繪開出燦爛的花朵。隨著油畫顏料及顏色豐富又方便使用的壓克力顏料的誕生，器物彩繪更加盛行，也確立它的工藝地位。由於創作簡單又美觀，又可以和其他彩繪工藝結合，至今仍廣受歡迎。

　　這本集結了18位器物彩繪藝術家的編輯團隊所著作的書，為所有新手、老手解答在彩繪工藝上碰到的各種疑難雜症。從彩繪技巧到工具的保養，從各種效果的技巧到作品的修復方法，甚至進一步指導如何創作出個人獨有的風格……，全方位解惑釋疑，是器物彩繪愛好者的必備聖經。

作者簡介

青山まな‧AOYAMA Mana

　　1994年赴美，育兒時才開始接觸器物彩繪。回日本後，成立「Cardinal」工作室。現為日本手藝普及協會講師，取得CDA（Certified Decorative Artist）資格。曾獲第5屆彩繪工藝比賽銀牌獎，及多項彩繪獎項。主持「Cardinal」彩繪工作室。

大高吟子‧OTAKA Ginko

　　1989年，師事南風原薰子老師。2003年，取得SDP（美國彩繪協會，The Society of Decorative Painters）的MDA（Master Decorative Artist）資格。以療癒心靈作為彩繪的信念。著作有《Still life memory》（Athena出版）等。主持「Japan‧Craft‧Art‧Studio（JCAS）」。www.ne.jp/asahi/ginko/dream/

沖 昭子‧OKI Shoko

　　曾於服裝公司的企畫室任職，後隨丈夫調職前往澳洲。在旅居雪梨期間習得以圓筆彩繪玫瑰，作品深受歡迎。曾獲得第3屆Soleil器物彩繪比賽（Soleil tole painting contest）的Deco Art獎，第1、2屆連續兩年獲得彩繪工藝獎的銅牌奬。主持「Atelier flame」工作室。atelierflame.com

越智千文 ‧OCHI Chifumi

　　1997年獲得美國彩繪協會（SDP）DAC比賽的DACA（Decorative Arts Collection Artist）入選。榮獲第4屆Soleil 彩繪比賽的近畿日本觀光客獎，Arhena design pack大獎準最高獎。著作有《綴光小詩》等。主持「milk vetc.h」工作室。 www13.plala.or.jp/milkvetc.h/

岸本照美 ‧KISHIMOTO Terumi

　　因生產的機緣，開始對手作世界產生興趣，認識了器物彩繪。經過不斷自學，於1991年開設教室。在全國教室一面指導獨創的彩繪課程，一面持續在雜誌和作品展中發表新作。著作甚豐。主持「T-POCKET」工作室。homepage2.nifty.com/tpocket/

熊谷直美 ‧KUMAGAI Naomi

　　桑原設計研究所畢業後，至美國、加拿大留學。回國後接觸器物彩繪，開設了教室，目前在全國的教室擔任指導。除了《想做給孩子的繪畫雜貨》（日本風尚社）外，還有許多著作。主持「Le cadeau」工作室。moani.net/

栗原壽雅子‧KURIHARA Sugako

　　曾經擔任文具、雜貨的設計師，後來接觸器物彩繪。曾獲第5屆和第7屆Soleil 彩繪比賽的銀牌獎。著作有：《器物彩繪的迎賓板》（共著／日本風尚社）。b-garden.main.jp/

栗山貴子‧KURIYAMA Takako

　　1991年在美國加州聖地牙哥學習器物彩繪和板繪。1995年成立教室。1999年獲美國SDP的CDA認證。主持「Studio CHESTNUTS」工作室，並著有許多彩繪、木工、型染工藝相關的書籍。chestnuts.life.co.jp/

小嶋芳枝‧KOJIMA Yoshie

　　現居美國芝加哥，接觸樂斯梅林彩繪後，師事大岸敏子老師、Helene Schmitt老師。自1987年起連續4年獲得樂斯梅林彩繪獎。為挪威樂斯梅林協會（U.S.A.）和JDPA的講師會員。著作有《A Worldwide Art Rosemaling》（維京社）等。

佐佐木惠美 ‧SASAKI Megumi

　　第8、第9屆Yuzawaya創作大獎入選。1991年起開始成為講師。彩繪設計作品多取自大自然的風景、花卉和靜物等。著作有在《木器彩繪》《天使彩繪》（S.YP.發行）等。 fairyring.hobby.life.co.jp/

津田則子 ‧TSUDA Noriko

　　2005年獲得SDP認證為MDA。為JDPA講師會員。除了在文化教室等地，也透過函授講座，獲得講師認證。發表許多彩繪設計材料包、設計教材。主持「Toy Box」工作室。 www.hotaru41.com

野尻和子 ‧NOJIRI Kazuko

　　女子美術短期大學畢業後，進入服裝製造公司擔任設計師。1987年初遇器物彩繪。師事石原洋子老師、Salley Eckel老師。著作有《在百圓雜貨上小彩繪》（共著／日本風尚社）等，著作甚豐。主持「Kazu Paint Studio」。homepage3.nifty.com/kazu-paintstudio/

野村廣子 ‧NOMURA Hiroko

　　1986年在洛杉磯初遇器物彩繪。在拼布的講師活動中，向許多美國講師學習器物彩繪。1992年開設教室。回日本後也定期赴美，以湘南、橫濱為中心，在全國的教室授課，及參與研習活動。主持「Nomu’s Bee」工作室。www.nomusbee.com/index.html

肱黑裕子 ‧HIJIKURO Hiroko

　　在美國師事Bobbie Takashima老師。在英國主要學習正統的仿飾漆法，另學裝飾藝術及書法。1999年，開設教室。《油漆效果》（日本風尚社）監修等。主持「Hiro Decorative Art Studio（HIDAS）」。www011.upp.so-net.ne.jp/hidas/

真淵弘子 ‧MABUCHI Hiroko

　　旅居美國時，習得壓克力風景畫。回國後，初遇器物彩繪，開始展開創作。發行許多彩繪設計材料包。為SDP會員、JDPA講師會員。

丸山直子 ‧MARUYAMA Naoko

　　1983～86年，旅居洛杉磯時，習得器物彩繪、3D藝術。回國後，在文化專修學校開設美國民間藝術教室。發表的著作、彩繪設計材料包豐富。主持「Mako American Folk Art」。

山本赫子 ‧YAMAMOTO Kakuko

　　透過家具與陶藝的裝飾彩繪初識民間藝術，深受歐洲工匠技藝的吸引，開始學習歐美的器物彩繪。在各地舉辦個展，銷售作品。開設兒童造型教室、民間彩繪藝術教室。主持「Verde」工作室。 www.wonderfulmemories.net/atelierverde/atelierverdeindex

湯口千惠子 ‧YUGUCHI Chieko

　　2008年取得SDP認證的MDA資格。除了《用Americana 19色彩繪》系列外，還出版其他許多著作。曾發行《湯口千惠子的彩繪基礎講座》DVD系列，以及使用100多款原創圖章的「圖章＆彩繪」技法的DVS系列。目前主持「Merrybell工作室」 www.yuguchi.toride.ibaraki.jp/

譯者簡介

沙子芳

　　熱愛手作的全職譯者。

世界各地的彩繪風格
挪威樂斯梅林彩繪、荷蘭辛德魯本彩繪、德國包爾安莫雷萊彩繪、俄羅斯喬斯托夫彩繪、英國窄船彩繪、法國木器彩繪、荷蘭阿聖德爾、瑞士農民之畫

基本的步驟（素材別）
木製品、布、白鐵、玻璃、塑膠、素燒陶器

準備用品
素材、顏料、壓克力顏料品牌、筆、底劑、著色劑、立體劑、打底劑、布用底劑、透明隔離劑、裂紋劑、用具

彩繪前的準備
砂磨、上底漆、上底色、複寫底圖

筆的使用和清潔保養方法

底劑的種類和用法
底劑、緩乾劑、助流劑、隔離劑、保護漆

彩繪技法
塗單色、薄塗法、漸層法、單邊漸層法、雙邊漸層法、背對背畫法、陰影＆亮點、淺色調、線條、一筆畫法、乾筆法、海綿上色法、點畫法、噴濺法、復古技法、裂紋技法、仿飾漆法、其他技法

如何創造自己的風格？

我想畫這個圖案！
簡單的玫瑰圖案、水滴、玻璃杯、動物、人物、天空＆背景、風景、靜物畫、樂斯梅林

能彩繪的素材
玻璃、布、白鐵、花盆、百圓商店的木製品、塑膠傘、舊物

修復受損的作品！
作品的修復‧保養、重新塗裝作品

其他
外文書籍、器物彩繪的組織‧團體

器物彩繪的歷史

器物彩繪的用語解說

Profile
青山瑪娜、大高吟子、沖 昭子、越智千文、岸本照美、熊谷直美、栗原壽雅子、栗山貴子、小嶋芳枝、佐佐木惠美、津田則子、野尻和子、野村廣子、肱黑裕子、真淵弘子、丸山直子、山本赫子、湯口千惠子