共 本書是日治時期台灣醫學活動的第一本專書。原著者小田俊郎曾任台北帝國大學(台灣大學前身)醫學部教授、部長，實務從事台灣醫學教育和診療工作，是日治時代台灣醫學界的中心人物之一。他廣泛蒐集資料，並追溯個人在台親身經歷，簡要而有系統地敘述此一時期台灣熱帶傳染病防治的經緯、醫療制度的建立，以及醫學教育和醫學研究的推廣等。內容以日本在台的所有醫學活動的正史為主，並穿插了許多秘史性的事蹟和「台灣經驗」的寶貴資料，對台灣醫學人士及醫學史研究者而言，不但提供不少珍貴史料，並且也提示了許多值得進一步探討的課題，實可稱之為「近代台灣醫學史研究題庫」。
本書原著以日文出版，譯者洪有錫出身東京大學醫學博士，獨具慧眼，認識本書之重要價值，乃將之忠實精譯，在台出版。
【作者簡介】
小田俊郎(1892-1989)
日本三重縣人，東京大學醫學博士。1934年以台灣總督府醫院醫長兼台灣醫學專門學校教授身份到台灣赴任，並被任命為台北帝國大學醫學部開學準備委員，1938年任台大醫學部附屬病院首任院長，1939年任台大醫學部內科教授，1942年就任台大醫學部部長。1945年終戰後，台北帝國大學改制為台灣大學，仍延任醫學院教授，1947年回日，受託籌設大阪醫科大學，1949年任該大學附屬病院院長，1960年起任近畿中央病院院長，1971年退休。1989年以97歲高齡去世。
【譯者簡介】
洪有錫
★1986 日本山形大學醫學士
★1990 東京大學基礎醫學博士
★現任 長庚大學醫管系助理教授
★專攻 醫療史，科技政策
★著作 《台灣醫學50年》(譯)，《先生媽、產婆與婦產科醫師》
