尚－皮耶・菲柳

職業外交官暨權威中東史學家＋法國知名另類漫畫旗手
——聯手打造漫畫紀實報導的里程碑——
３大冊漫畫，整理２３０年間，中東情勢關鍵發展的轉捩點。


***

．時代局勢透過漫畫圖解，將來龍去脈交代得清清楚楚
・有別於常見的美式主流觀點，法國作者帶出格外不同的視角。
▎棋逢對手（1）1783～1953
幾百年來，基督徒和穆斯林在地中海打了一仗又一仗，1571年的勒班陀灣大戰，雖然終結鄂圖曼帝國征服全地中海的雄心，但穆斯林仍不斷在海域劫掠基督徒……
1785年，阿爾及利亞俘虜數艘美國商船，經美國的報紙披露，美國民眾知道了地中海盆地「巴巴利海盜」的事。起先美國嘗試與海盜和談，最後受不了他們捉摸不定且獅子大開口，於是出兵對抗，爾後發生了美國史上第一次在陸地與穆斯林作戰，以及美國史上第一次試圖推翻敵國政府……
在第一冊，作者敘述了中東各國與美國之間緊張又緊密依存的關係，從《吉爾伽美什史詩》談到艾森豪時代，從黃金談到石油……，從中我們可以看出，美國與中東外交中的封鎖、謾罵和背叛，直到今天仍影響著我們的世界。

▎棋逢對手（2）1953～1984
1950年代，隨著冷戰情勢升高，為了避免中東與共產國家合流，美國總統艾森豪除了要求國會授權總統，可以使用武裝部隊保衛中東的主權獨立與領土完整，也允許中東國家受到共產國家侵略時，向美國提出經濟或軍事上的援助。本冊由「艾森豪主義」一路談到1982年黎巴嫩戰爭爆發，內容包括以色列與埃及、約旦和敘利亞等周邊國家爆發的六日戰爭、1979年伊朗革命、蘇聯入侵阿富汗，以及其他與美國有關的中東衝突，為這段動盪時期提供敏銳而權威的紀錄。

▎棋逢對手（3）1984～2013
本冊敘述1990到2013年這段混亂時期，起於伊拉克入侵科威特，結束於歐巴馬決定不干預敘利亞內戰，述及第一次波灣戰爭、蓋達組織崛起、對九一一攻擊的軍事回應，以及敘利亞當前的衝突。敘事以四任美國總統及其中東對手的衝突為軸線，前者包括老布希、柯林頓、小布希和歐巴馬，另一方則是沙達姆・海珊、奧薩瑪・賓拉登和巴夏爾・阿賽德，橫跨中東三十年衝突與外交史，對我們當前面對的民粹主義崛起、「伊斯蘭國」得勢到全球難民危機，都提供了深入淺出的引介。

大師出手，重點不漏。構圖細膩，引人深思，
有心學習或教授中東事務者，不容錯過！

▎台灣推薦者
蔡源林（政治大學宗教所副教授）
林長寬（伊斯蘭、中東研究者，成大多元文化研究中心主任）
張育軒（獨立撰稿人、長期關注中東、經營有「說說伊朗」臉書專頁）

　▎本書是抽絲剝繭的史詩敘事與黑色幽默的政治漫畫奇妙的結合，將近兩百年中東的風雲詭譎，以最挑戰吾人的視覺與思維常規之模式震撼呈現。作者群對造成今日中東苦難的兩大源頭－西方列強的霸權算計與專制獨夫的私心自用，提出最強烈而發人深省的控訴。
——蔡源林，政治大學宗教所副教授
　▎《棋逢對手》為中東史漫畫不可多得之作，必將與瑪贊．莎塔琵的《茉莉人生》（Persepolis）並列。有心學習或教授中東事務者必讀。
——馬可・列文（Mark Levine），加州大學爾灣分校（UC-Irvine）歷史學教授，著有《重金屬伊斯蘭》（Heavy Metal Islam）
　▎對台灣人而言，十八世紀以降，歐美列強與中東國家之間的關係是一部錯綜複雜的歷史。當今西方霸主的美國其在中東的經營自十八世紀後期即開始；而當英法帝國殖民勢力式微，退出中東後，美國更承繼其遺緒，持續另類的殖民志業。美國與中東關係的學術文字對一般讀者或許不易理解，但透過漫畫則可輕鬆進入文本內容。兩名作者合作的這套圖文書《棋逢對手：中東與美國恩仇錄》深入淺出地敘述美國與中東關係史，是一套簡潔、可讀性高的理解中東現代史漫畫書。
——林長寬，伊斯蘭、中東研究者，成大多元文化研究中心主任
　▎精彩的筆法與生動的漫畫有如華麗的歷史地毯，戰爭、政變與革命，美國與中東接觸兩百多年的歷史，全透過畫作躍然紙上，批判的文字也留給讀者許多值得思考的議題。
——張育軒，獨立撰稿人、長期關注中東、經營有「說說伊朗」臉書專頁
　▎行家之作，精彩絕倫。不僅介紹美國及當前中東事務的起源，也點出國際政治的內在陷阱。——Brokenfrontier.com
　▎中東事務是很難客觀處理的主題，但菲柳和大衛・B不但做到了，還做得引人入勝，兼具教育意義及娛樂性。——ForbiddenPlanet.co.uk
　▎切合時局，畫風優美。閱畢此書，彷彿上了一門絕佳的中東歷史課程。——《衛報》

作者簡介：

尚－皮耶・菲柳（Jean-Pierre Filiu）

尚－皮耶・菲柳為巴黎政治大學國際事務學院的中東研究教授，身兼歷史學家及阿拉伯事務專家。他曾擔任紐約哥倫比亞大學及華盛頓喬治城大學訪問教授，並應多所美國大學及智庫之邀發表演講，其中包括哈佛大學甘迺迪學院及詹姆斯・貝克公共政策研究中心。2011年，他的《伊斯蘭天啟觀》（Apocalypse in Islam）由加州大學出版，為探討伊斯蘭末世論及其當代敘事的深度之作，並獲法國重要獎項Augustin-Thierry肯定。

在2006年獲聘任教巴黎政治大學之前，菲柳長期擔任職業外交官。他先派駐約旦及美國擔任基層官員，後出任法國駐敘利亞（1996–1999）及突尼西亞（2002-2006）副大使。他也曾擔任外交顧問，為法國內政部（1990–1991）、國防部（1991–1993）及總理（2000-2002）提供諮詢。2013年，歐蘭德（François Hollande）總統任命十位獨立專家撰寫國防及安全白皮書，菲柳也是其中之一。

菲柳著書約十本，其中包括《阿拉伯革命：民主起義的十堂課》（The Arab Revolution, ten lessons from the democratic uprising）（在英美兩國分別由 C. Hurst & Co. 和牛津大學出版社出版），關於阿拉伯之春何以導致突尼西亞及埃及總統下台，這是第一本嘗試提出解釋的學術書籍。菲柳之前的研究聚焦於伊斯蘭對全球化現代性的多方調適，他也討論過地區性及全球性聖戰的衝突辯證關係。他特別強調基進運動如何「現代化」傳統概念，為它們賦予以往不見於伊斯蘭的嶄新意義（例如哈里發國）。他的作品已以十種語言出版及／或翻譯。

大衛・B（David B.）

「大衛・B」是法國漫畫家及作家皮耶－方索瓦・「大衛」・布夏（Pierre-François "David" Beauchard）的筆名，他曾獲艾斯納（Eisner）漫畫獎提名，1990年與人合創「協會」出版社（L'Association），這個知名的獨立漫畫出版社由新世代漫畫家組成，不以營利為目的，而著重於作品主題與藝術形式的探索與交流。大衛・B最有名的另一部漫畫作品，是描述哥哥癲癇症對家族關係之影響的《癲癇》（Epileptic）。

譯者簡介：

朱怡康

專職譯者，守備範圍以宗教、醫療、政治與科普為主。譯有《二十一世紀生死課》、《漫畫哲學之河》、《漫畫心理學》、《人性較量：我們憑什麼勝過人工智慧？》、《自閉群像：我們如何從治療異數， 走到接納多元》、《偏見地圖1：繪製成見》、《偏見地圖2：航向地平線》、《塔木德精要》等書。其他歷史、科普譯作散見於《BBC知識》月刊。

臉書專頁「靈感總在交稿後」：www.facebook.com/helpmemuse