尚．馬利．隆德士

法國授權，全球首發中法直譯版。
薩克斯風國寶級大師Jean-Marie LONDEIX傳世教學全攻略——《薩氏管的學習方法》

譯者簡介：

顧鈞豪

維也納市立音樂院(MUK)演奏家文憑，法國國立Puteaux音樂院職業班演奏家文憑，法國國立Cergy-Pontoise音樂院高等音樂教育文憑(DEM)，東海大學音樂藝術學士。曾任法國Levallois市立管樂團及法國RATP地鐵愛樂暨管樂團聲部首席。I-Saxo計畫執行人，2014與2016年與台北愛樂梅哲管弦樂團合作舉辦兩屆「TSPO I-Saxo國際薩克斯風論壇」。邀請法、日、美等國際薩克斯風演奏家蒞台與台灣演奏家群共同演出及開設講座。2010-2016年間多次與國立台灣交響樂團(NTSO)合作演出多首經典薩克斯風管弦樂之獨奏片段，經常於現代音樂節及亞洲作曲家聯盟音樂會與台北愛樂室內樂集中演出。2016及2017年擔任「台北國際現代愛樂節」【委創專場】之製作人，與國際手風琴大師Stefan Hussong同台演出原田敬子(Keiko Harada)專場音樂會。2016年出版第一張個人專輯「聲音.意象」，並於台中國家歌劇院與男高音Ian Bostridge及指揮家Baldur Brönnimann演出「孤絕的詠歌—冬之旅」，2017年受邀參與兩廳院「新點子樂展」【來自中亞的新語】演出，同年獨立製作「奇幻動物園」繪本音樂會。2018年於世界薩克斯風年會(WSC)演出25分鐘獨奏之國人作品：林宜徵「次元穿梭」，擔任兩廳院「新點子樂展」執行製作人之一，與法國Ensemble Intercontemporian首席小號手Clément Saunier同台演出。活躍於歐洲、亞洲等國際舞台。法國Vandoren公司音樂家。

校譯：

王有為

王有為 博士，九三學社委員，浙江麗水學院薩克斯風導師。Jean-Marie LONDEIX國際薩克斯風研究院麗水學院研究所所長；第二屆、第三屆小鎮音樂節暨「秀山麗水」國際薩克斯風藝術節執行總監；莫斯科大學「絲綢之路」環球音樂之旅-中．西傳統音樂改革組委會成員；「4.33秒」薩克斯風演奏團藝術總監。先後師從俄羅斯國寶級功勳藝術家、俄羅斯薩克斯風學派奠基人—瑪格麗塔．沙巴什尼科娃(M.shaposhnikova)教授；世界薩克斯風巨匠—讓．瑪麗．隆代克斯(Jean-Marie LONDEIX)教授。俄羅斯著名作曲家B.Donatov、E.Sadykow為其創作：《莫斯科城鐵》、《A Subway Named Mobius》、《Beijing-Khiv》、《The eyes of the.wind》首演於莫斯科大學音樂廳和亞美尼亞國家大劇院，開啟了中國音樂元素運用薩克斯風作曲的新篇章。2015年被國家教育部和文化部授予「優秀指導教師」獎；2017年入選中國郵政繁榮華夏．魅力中國「文化名家」系列。先後受邀擔任第二屆國際津寶音樂節暨第一屆國際薩克斯風藝術節；2017年俄羅斯普希金國際薩克斯風大賽；2018年、2019年第三屆、第四屆俄羅斯「北方狂想曲」國際管樂與打擊樂大賽；2019年塞爾維亞第十屆國際薩克斯風&單簧管大賽等眾多國際賽事評委。

受中國．海倫鋼琴集團邀請，開啟「2018海倫維也納音樂之旅」全國巡演，參與編寫國家教育部高等教育〝十三五〞規劃教材《大學音樂基礎》。俄羅斯國家電視台音樂頻道特別報導，稱其為〝讓畢加索作品講話的東方薩克斯風演奏家〞。

李賢

李賢，台灣第一位取得完整學術訓練並取得專業文憑的薩克斯風演奏家，目前致力於開發傳統與現代曲目，及各種形態的演出。受他的影響，台灣與泰國培養了演奏正統薩克斯風曲目的風氣及奠定系統化教學法的基礎。經過多年在台灣多所大學音樂系任教後，移居泰國。他目前擔任泰國瑪希隆大學音樂學院(College of Music,Mahidol University)薩克斯風專任教授。並且被任命為隆德氏國際薩克斯風大賽(Jean-Marie Londeix International Saxohone Cometition)及第十五屆世界薩克斯風大會(World Saxohone congress XV)的藝術總監。2009及2018二度在世界薩克斯風大會被推舉為國際薩克斯風委員(International Saxophone Committee)。為推廣

在亞洲的薩克斯風演出水準，引進國際藝術家，特於2016籌辦亞洲薩克斯風大會，擔任藝術總監，獲得廣大迴響。經常受邀以獨奏家身分活躍於於世界各地，

李賢演出足跡包括紐約林肯中心，波士頓哈佛大學。曾多次參與國際性的研討會

發表新作品及演出；包括在加拿大的蒙特婁、美國明尼阿波利斯、斯洛維尼亞首都魯比雅那、蘇格蘭、史特拉斯堡及克羅埃西亞。另外受邀前往巴黎、波爾多、

維也納、義大利、基輔、奧德薩、西班牙、波蘭、曼谷、北京、上海及新加坡，

台北及其他遍及台灣及中國各大城市講學，開設大師班及獨奏演出。他兩度與曼谷愛樂交響樂團(Thailand Phiharmonic Orchestra)演出協奏曲。2015年前往烏克蘭奧德薩擔任金薩克斯國際大賽評審，並與奧德薩室內管絃樂團協奏演出。這些演出及教學的活動均獲得極大的迴響及帶來國際的認可。師事於美國新英格蘭音樂學院Kenneth Radnofsky教授，1996年獲學士學位，及峨亥俄州立大學John Sampen博士1998年獲得音樂演奏碩士學位。