購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

尤金‧奈達

的圖書
翻譯理論與實踐(英文版):國外翻譯研究叢書
$ 50
    二手書
翻譯理論與實踐(英文版):國外翻譯研究叢書
作者:尤金‧奈達Eugene A.)、泰伯Taber,C.R.) 
出版社:上海外語教育出版社
出版日期:2004-07-01
語言:簡體書   
TAAZE 讀冊生活 TAAZE 讀冊生活 - 二手中文書  - 來源網頁  
圖書介紹看圖書介紹
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:翻譯理論與實踐(英文版):國外翻譯研究叢書

本書是奈達博士繼Toward a Science of Translating之後的又一部論述翻譯的經典著作,它旨在幫助譯者在進一步領會翻譯理論精髓的同時,切實掌握翻譯技巧和策略。
翻譯理論和實踐的緊密結合是本書的主要特點。兩位作者從《聖經》的不同譯本中選取了大量的實例,進行對比分析。這些例證涵蓋了翻譯的方方面面,因而具有很強的說服力和代表性,同時也增加了本書的趣味性和可讀性。作者一方面對翻譯進行了詳盡的語言學分析,另一方面也指出,翻譯不僅僅是一門科學,也是一門技術,而真正理想的翻譯甚至是一門藝術。
本書的寫作歷經四年,幾易其稿,凝聚了作者和聖經學會翻譯工作者多年的經驗和心血。全書脈絡清晰,語言深入淺出,說服力強,是一本不可多得的翻譯學參考資料。

作者簡介:

尤金‧奈達,美國語言學家,翻譯家和翻譯理論家。1943年獲語言學博士學位,長期在美國聖經學會主持翻譯部的工作。先後訪問過90多上國家和地區,並著書立說,單獨或合作出版了40多部書,發表論文250餘篇,是世界譯壇的一位常青學者。

目錄
Preface(2003)
Preface(1969)
1.A New Concept of Translating
2.The Nautre of Tranalating
3.Grammatical Analysis
4.Referential Meaning
5.Conomtative Meaning
6.Transfer
7.Restructuring
8.Testing the Tranlsation
Appendix:Organization of Translation Programs
Bibliography
Glossary
General Index
Biblical Index
顯示全部內容
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
如何做一本書:書中的每個小地方都有存在的用意,了解書的架構,重新認識一本書
作者:丹尼斯.唐肯、亞當.史密斯
出版社:木馬文化事業有限公司
出版日期:2021-06-30
66折: $ 330 
金石堂 - 今日66折
魔球(經典新版):逆境中致勝的智慧
作者:麥可.路易士
出版社:早安財經
出版日期:2014-09-05
66折: $ 231 
金石堂 - 今日66折
往事一幕一幕
66折: $ 185 
 
博客來 - 暢銷排行榜
尋找安全的家:結構技師蔡榮根教你選好宅
作者:蔡榮根
出版社:天下文化
出版日期:2024-10-30
$ 355 
金石堂 - 暢銷排行榜
庫洛魔法使 透明牌篇 (首刷限定版) 16(完)
作者:CLAMP
出版社:東立出版社
出版日期:2025-03-31
$ 675 
金石堂 - 暢銷排行榜
鏈鋸人 (首刷限定版) 18
作者:藤本樹
出版社:東立出版社
出版日期:2024-11-21
$ 190 
博客來 - 暢銷排行榜
蔡康永的情商課2:因為這是你的人生
作者:蔡康永
出版社:如何
出版日期:2019-10-17
$ 276 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
出軌的肉體
作者:荒井啟
出版社:暮想出版股份有限公司
出版日期:2024-11-14
$ 225 
博客來 - 新書排行榜
生命中最大的寶藏就是你自己Stand by Yourself
作者:曾寶儀
出版社:天下文化
出版日期:2024-10-31
$ 331 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
【京都三部曲1】千年繁華:京都的街巷人生(壽岳章子X澤田重隆攜手經典作,在台發行22周年金典珍藏)
作者:壽岳章子
出版社:馬可孛羅
出版日期:2024-11-07
$ 280 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
飛越海闊天空-心航海時代四部曲
作者:眭澔平
出版社:暖暖書屋文化
出版日期:2024-10-23
$ 330 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策