尼古拉·布列班

《患病的動物》是羅馬尼亞著名當代作家、科學院院士尼古拉·布列班的代表作，被公認為羅馬尼亞當代的經典小說。小說圍繞着幾樁連續謀殺案的調查展開，調查的過程也是推動小說情節發展的主要元素，整個過程的縝密邏輯與紛繁的人際關係，都牢牢掌控在作者的手中，展示了開闊的格局，構思奇妙，扣人心弦。

尼古拉·布列班(Nicolae Breban，1934--)，羅馬尼亞著名當代作家、科學院院士，布列班迄今發表過十數部長篇小說，以及多部劇作、詩歌、學術專著、政論、隨筆等其他作品。包括《患病的動物》在內的多部小說被譯成法、德、俄、意、匈、保等多國文字，在國外出版。

陸象淦，歷史學博士，中國社會科學院研究員，社會科學文獻出版社原總編輯。1961年畢業於北京外國語大學羅馬尼亞語專業，1981年獲羅馬尼亞克盧日大學歷史學博士學位。著有《沙皇俄國對羅馬尼亞的侵略擴張與比薩拉比亞問題》，《當代歷史科學》等。譯有三卷本《馬克思關於羅馬尼亞的札記》，《羅馬尼亞通史簡編》等學術著作，以及多種羅馬尼亞當代文學作品：《斯特凡大公》（米·薩多維亞努），《囈語》（馬·普列達），《世上最親愛的人》（馬·普列達，選譯），《公路一側的生活》（米·辛，選譯），《阿爾蓋齊詩文選》（杜·阿爾蓋齊），《神殿的基石——布拉加箴言錄》（盧·布拉加），《烏村幻影》（歐·烏力卡羅），《思想的黃昏》（埃·齊奧朗）和《着魔的指南》（埃·齊奧朗）等。