東京一直覺得難以置信。
在這奇形怪狀的島嶼中，自己這個既狹小，又一無是處的地方，怎麼不知不覺中，變成了現在這樣？怎麼會發生這麼巨大的改變？
人潮聚集，人口多到要溢出來，這些人持續不斷地改造城市的面貌。名為首都高速公路的空中道路，穿梭在高樓大廈的峽谷間。東京鐵塔、彩虹大橋、晴空塔，地標性建築物一個接一個出現。不久前，這裡還是一片住著兔子和貉子的荒野，轉眼間就蓋起了房子，漸漸住宅變得越來越密集。
這些東西不停膨脹。現在，關東平原一帶排滿一座座公寓、大廈，鋪滿了鐵軌、馬路，連一絲絲的空隙也不留。
東京覺得好奇怪，這到底是怎麼一回事？
因為怎麼想都很奇怪呀。這裡剛開始又不是會有人類來的地方。淺海把土地浸得濕答答的，又有好幾條狂野的河川流過，三天兩頭就淹水，把這裡的地形改來改去。再加上，四處隆起了崎嶇不平的台地，讓這裡變成一個難以馴服的地方。以前這裡真的非常不適合人類居住。
東京還記得，那個男人來到這裡的那一天。
那個男人名叫家康，表面看上去只是個平凡的老人，但他在看到自己好不容易得來的這片領地時，沒露出一絲一毫沮喪的神情，反而氣定神閒地領導家臣開疆闢土。濕地轉眼就被開拓成一般土地，人群也不斷聚集而來。人口一增加，地方自然而然地就會產生力量。
落後的江戶城變成了固若金湯的巨大城池，接著又鑿山填海，建立起城郭城市。這個被稱為江戶的地方，變成一座住著超過百萬人民的都市。
簡直就像是在見證一場奇蹟。當時東京只覺得，人類這種生物真是厲害得嚇嚇叫。
但那不過是剛剛揭開序幕而已。
江戶從來沒有「建設完成」的一刻。
畢竟火災太多了。充填在煙管裡的菸草末燒成灰後，就會被人「咚咚咚」地敲入火盆裡，這時候餘燼就有可能飛到榻榻米上。用紙和木頭建起的房子，一旦著火，火勢就會一發不可收拾，很快地大火又朝著一棟連著一棟蓋的長屋蔓延。火警鐘被「鏘鏘鏘」地敲響，天空被染成紅通通的一片。這種事經常發生。
那一天是明曆三年，西元一六五七年的一月十八日。
有一個人為了悼念早逝的女兒，而在本鄉的本妙寺裡燒振袖和服 。突然間，吹起了一陣強風，著了火的和服飛向空中，飛呀飛地朝寺廟飄落，一眨眼火勢延燒開來，本妙寺化成一片火海。
熊熊大火連續燒了兩天，幾乎把整個江戶都燒成了廢墟。江戶城的天守閣也被燒盡了。死亡人數多到難以置信。
任何人看到被燒成一片廢墟的江戶，都會心想：
「完了，沒救了。」
但江戶厲害的地方就在這裡。
江戶城市重建之後，又馬上變得和過去一樣繁華。然後，火災又再次發生。城市化為灰燼，死傷無數。城市再次重建，火災又再發生，城市化為灰燼，又再次建立。人們稍稍記取教訓，試著增設了防火空地。但火災還是再度發生。
江戶常常一場大火，就把一大片土地燒盡，讓一切從零開始，但這似乎使江戶人反而能豁達大度地捲起袖子，重建家園。所以，這個城市以江戶城為中心，以「の」字形不斷向外擴建，從來沒有建設完成的一天。
話說回來，城市本來就沒有完成的狀態。
江戶的時代終結，這裡開始被稱做東京。
最初，東京是以仿效倫敦為目標。
丸之內蓋了一座座的紅磚洋房，實在美侖美奐。這些洋房建築一看就很堅固，跟紙和木頭建成的長屋不同。但是，某天，這些洋房幾乎全部倒塌殆盡。就在發生關東大地震的那一天。
東京失去了一切，心裡想著：
「完了，沒救了。」
但奇蹟又再度發生。
城市順利重建，東京逐漸重生，恢復成以往一樣，好似什麼都沒發生過。
然後，相同的狀況，又發生了一次。
當東京看著被戰火無情摧毀的廢墟時，心裡又想著：
「完了，沒救了。」
但是，又漸漸有人回到這個失去一切的地方，建築物一棟一棟地蓋起，車子和電車也開始在這片土地上來來去去。
東京好幾次環顧著失去一切的城市，好幾次陷入絕望，但人類總是重新在那裡建立起城市。這邊增設一點，那邊加蓋一些，正以為要完成時，這個城市就遭到毀壞，又再次重建。學不乖又不厭其煩地，一再反覆下去。
看到這樣的情景，東京不禁覺得，從江戶時期起，這些人的本質就一點也沒變過。
無論城市被大火燒盡，還是在地震中坍塌，人類都會淡定地設法做些什麼。看到人類這樣的習性，讓東京想起了當初來到這片土地上的那名老人。
於是，東京心想：
自己永遠不會有完成的一天。
自己會一次又一次地重生下去。
| FindBook |
|
有 2 項符合
山內Mariko的圖書 |
 |
$ 170 | 東京23話（回頭書不可退）
作者：山內Mariko 出版社：遠足文化事業有限公司 出版日期：2016-09-07 規格：256頁  金石堂 -
- 來源網頁 |
 |
$ 55 ～ 306 | 東京23話
作者：山內麻里子 ／ 譯者：李璦祺 出版社：遠足文化 出版日期：2016-09-07 語言：繁體/中文   共 14 筆 → 查價格、看圖書介紹
|
|
|
圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活 評分：
圖書名稱：東京23話
透過性格鮮明的擬人化口吻娓娓道來
述說東京23區各自精采的歷史、文化及不為人知的趣味典故
由性格迴異的東京23區親口述說各自有關歷史、街景得變遷以及人間百態，娓娓道來屬於他們笑中帶淚的故事。且看個性一板一眼的千代田區如何憶起當年披頭四來日的情景，或是和當下最潮最High的女高中生澀谷區一同發掘戀文橫丁的浪漫起源……書中充滿各種令人不禁莞爾一笑，又時而催淚的感動物語。本書出自最受矚目的作家山內Mariko之手，收錄了東京23區＋武藏野市＋東京都共25篇的極短篇，是一本獨樹一格的作品集。卷末同時也收錄了各街區的地圖插畫以及作者幽默風趣的解說，不僅是一本引人入勝的小說，也可以當作出門散步時的導覽手冊。不論你是不是住在東京，除了你已經知道的，這本書也將告訴你不為人知的東京魅力。
「別人或許會覺得我傲慢，但所謂『東京』，其實就是指我吧？所以我當然不能鎮日虛混。站在像我這樣的立場，就必須時時繃緊神經。」（千代田區）
「人家澀谷之所以老是擠滿了人，有一個原因，就是開進這裡的列車，多得要命，多到我自己都快搞不清有哪些了。像是國鐵……不對，現在叫JR。像JR就有山手線、埼京線、湘南新宿線。還有，東急東橫線和田園都市線。田園都市線啊，又接到半藏門線；東橫線啊，又接到副都新線，雖然前後不同線，還是可以互相直通行駛，它們搞得我好亂哪。」（澀谷區）
「吶，豐島區給人的印象呢，就是池袋車站、陽光城、爬滿地錦的立教大學，加上雜司谷靈園。都電荒川線的路面電車喀噹叩咚地開過。有『阿嬤的原宿』之稱的巢鴨嘛，到處充斥著想要參拜刺拔地藏尊 和購買紅內褲的婦人們。」（豐島區）
日本亞馬遜讀者評價
★★★★★
能看出每個街區特徵的談吐風格，內容也非常清新有趣！尤其澀谷區真的是堪稱傑作啊！最後兩則東京跟武藏野市的言談雖然有些感傷，卻也帶給人充滿希望的感覺，為本書做了很好的收尾。非常推薦此書！
★★★★
本書讓23區以第一人稱各自訴說故事的概念非常有趣。每個街區都道出了許多自身的歷史軼事，讀來令人回味無窮，不禁想要再讀一次！
作者簡介：
山內Mariko
生於1980年，富山縣人。自大阪藝術大學映像系畢業後，於京都從事了一段寫作生活後前往東京。2008年獲頒「女人為女人而寫的成人文學獎」讀者獎。
著有《這裡好無聊，快來接我》、《安曇春子失蹤了》（蒼井優7年來首次主演電影之原著作品）、《寂寞時請呼喊我的名字》（皆為幻冬舍出版）、《我沒去過巴黎》（CCC Media House出版）、《可愛的結婚》（講談社）（以上皆為暫譯）等書。
譯者簡介：
李璦祺
日文自由譯者。輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士肄業。譯有 《為什麼買UNIQLO要排隊？品牌競爭的技術》、 《紙之月》、 《義大利帥哥主廚到你家: 橄欖油健康料理5分鐘Yami上菜》等。
TOP
章節試閱
東京一直覺得難以置信。
在這奇形怪狀的島嶼中，自己這個既狹小，又一無是處的地方，怎麼不知不覺中，變成了現在這樣？怎麼會發生這麼巨大的改變？
人潮聚集，人口多到要溢出來，這些人持續不斷地改造城市的面貌。名為首都高速公路的空中道路，穿梭在高樓大廈的峽谷間。東京鐵塔、彩虹大橋、晴空塔，地標性建築物一個接一個出現。不久前，這裡還是一片住著兔子和貉子的荒野，轉眼間就蓋起了房子，漸漸住宅變得越來越密集。
這些東西不停膨脹。現在，關東平原一帶排滿一座座公寓、大廈，鋪滿了鐵軌、馬路，連一絲絲的空隙也不留。
東京...
在這奇形怪狀的島嶼中，自己這個既狹小，又一無是處的地方，怎麼不知不覺中，變成了現在這樣？怎麼會發生這麼巨大的改變？
人潮聚集，人口多到要溢出來，這些人持續不斷地改造城市的面貌。名為首都高速公路的空中道路，穿梭在高樓大廈的峽谷間。東京鐵塔、彩虹大橋、晴空塔，地標性建築物一個接一個出現。不久前，這裡還是一片住著兔子和貉子的荒野，轉眼間就蓋起了房子，漸漸住宅變得越來越密集。
這些東西不停膨脹。現在，關東平原一帶排滿一座座公寓、大廈，鋪滿了鐵軌、馬路，連一絲絲的空隙也不留。
東京...
»看全部
TOP
目錄
披頭四來過的街區 千代田區
河川的回憶 中央區
潮到不行 港區
傳說中的那個傢伙 新宿區
我是文京區 文京區
遲來之青年 台東區
歌川國芳看見了！ 墨田區
Little Manhattan（小曼哈頓） 江東區
我這開場白 可是很長的 品川區
昭和的龍宮城 目黑區
消失的城鎮 大田區
來自澀谷的情書 澀谷區
唉呀，夢幻的東京奧運 世田谷區
邁向百老匯之路 中野區
我與桃子 杉並區
隼秀人與大都映畫 豐島區
生錯了地方 北區
氾濫河川 荒川區
邀請各位來認識團地 板橋區
歡迎來到大泉沙龍 練馬區
大黑湯是我們的寶 ...
河川的回憶 中央區
潮到不行 港區
傳說中的那個傢伙 新宿區
我是文京區 文京區
遲來之青年 台東區
歌川國芳看見了！ 墨田區
Little Manhattan（小曼哈頓） 江東區
我這開場白 可是很長的 品川區
昭和的龍宮城 目黑區
消失的城鎮 大田區
來自澀谷的情書 澀谷區
唉呀，夢幻的東京奧運 世田谷區
邁向百老匯之路 中野區
我與桃子 杉並區
隼秀人與大都映畫 豐島區
生錯了地方 北區
氾濫河川 荒川區
邀請各位來認識團地 板橋區
歡迎來到大泉沙龍 練馬區
大黑湯是我們的寶 ...
»看全部
TOP
商品資料
- 作者： 山內Mariko 譯者： 李璦祺
- 出版社： 遠足文化事業股份有限公司 出版日期：2016-09-07 ISBN/ISSN：9789869351218
- 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：256頁 開數：18.9 x 13
- 類別： 中文書> 旅遊> 東北亞
|
