岩渕Deborah -FindBook 找書網

內容簡介

即使開口說英語，卻僅限於日常會話，就是少了那麼點深度。
即使讀得懂英語，每次拿起原文書，總是沒辦法讀到最後一頁......

　　閱讀能力無法有長足的進步，
　　不在於你讀得「不夠」，而在與你讀的「不對」。
　　本書的最大特色就是free & fun而且完全免記文法。
　　教你利用網路上各種免費的工具，
　　並且以fun為前提，從中找出真正適合自己的文章，
　　讓你有效達到提升英文閱讀力的目標。

　　書中以6位年齡性別職業各不相同的人物所組成的讀書會，
　　以小說般的形式，引領讀者利用5大方法
　　─amazon、google、kindle app、wikipedia、TED─
　　找出真正適合自己的讀物，
　　讓你用免費的教材，在樂趣中增加英文理解能力，
　　悠遊在網路的英語資訊中暢行無礙！

本書特色

　　用amazon、google、kindle app……快速提升英文閱讀力！
　　日本亞馬遜讀者壓倒性5顆星★★★★★評價！

　　fun & free
　　五大方法讓你輕鬆學好英文！

　　．如何利用Amazon找到適合自己的讀物
　　．Kindle和Kindle App的聰明使用法
　　．活用Wikipedia的英語學習法
　　．免費的電子書學習法
　　．閱讀的同時也能提高聽力的網路利用法

　　不用繁複閱讀技巧、強讀乏味文章
　　一本讓你完全克服英文閱讀障礙的學習書！

　　◎不用死記文法
　　閱讀才是融會貫通的最佳捷徑，擺脫文法束縛英語力UP！

　　◎不用花錢
　　8個方法讓你不用再花冤枉錢，閱讀力與聽解力一同升級！

　　◎超有趣
　　讓你找到最適合的閱讀風格，不再看英文看到打瞌睡！

作者簡介

遠田和子 (Enda Kazuko)

　　日英譯者、翻譯學校講師、企業研修講師。青山學院大學文學院英美文學系畢業。就學時成為文部省獎學生，前往美國加利佛尼亞州太平洋大學留學。大學畢業後，於美國加利佛尼亞州Foothill社區大學的Speech Communication學系取得Speech Certificate（演講證書）。在佳能（Canon）從事過翻譯工作之後成為自由作者。著作有『英語寫作「原來如此！」』（講談社）、『用Google3分鐘寫出道地英文』（文經社），譯作則有星野富弘的Love from the Depths─The Story of Tomihiro Hoshino（『愛，來自深淵』，合譯，立風書房/學習研究社）。

岩渆Deborah (Iwabuchi Deborah)

　　日英譯者、南向翻譯事務所代表、群馬縣立女子大學講師。美國加利佛尼亞州太平洋大學畢業。就學時前往青山學院大學留學。1978年到日本擔任英文教師兼助理傳教士，此後定居於群馬縣前橋市。著作有『英語「□□□□!」□□□□□□□』（合著，由講談社International出版）、Diversity in Japan: A Reader（合著，金星堂），譯作有星野富弘的Love from the Depths─The Story of Tomihiro Hoshino（『愛，來自深淵』，合譯，立風書房/學習研究社）、宮部美幸的The Devil’s Whisper（『魔術的耳語』，獨步文化）、The Sleeping Dragon（『龍眠』，獨步文化）等等。

譯者簡介

廖文斌

　　一九八二年生，南投仁愛鄉人。

　　歷史系畢業後在出版業打滾數年，目前是全職譯者。

　　譯作有：《打造安全無虞的Web Application》、《培養與鍛鍊：程式設計的邏輯腦》等等。

　　聯絡信箱：gili2920338@gmail.com

序

作者序

　　本書的提案目標是Fun & Free的「e-reading」。e-reading就是完全活用電子書，以及網際網路上的數位化文字、音樂、影片來閱讀英文的全新名詞。然後，Fun代表「愉快」，而Free則代表「免費與自由」。

　　看到這裡，可能有讀者會認為「閱讀英文很愉快？這種事情根本不可能！」。光是閱讀教科書和工作文件上的英文就已經讓人受夠了。字典和記事本也只會令人生厭，怎麼可能讓人感到愉快呢？──不，筆者必須告訴各位絕對沒有這種事情。不管是閱讀哪一種語言，讀書都是具有創造性意義的私人活動。我想大家都曾經閒晃走進書店，並拿起書本隨便翻上幾頁才對。雖然過程中可能會感到迷惘，但是在閱讀到自己真心喜歡或感興趣的主題時，我們都能夠得到非常大的滿足感。

　　因此就算是英文書，閱讀也應該是一種「愉快」的體驗才對。這裡所說的「愉快」並不是好笑的意思，而是期待閱讀的東西變成心靈的營養，在自己心中播下顆小小種子並慢慢加以培育。您是否開始打算以閱讀英文的方式，尋求閱讀中文書時所體驗過的滿足感了呢？雖然說是英文閱讀，但您並不需要背誦新的單字，也不需要讀完一整本書，或是將新聞報導從頭讀到尾。題材也完全不需要與教育扯上關係。為了訓練自己或學習而閱讀的英文，大多都只能變成安眠藥罷了。不把英文閱讀當成是「功課」，試著在閒暇時間慢慢閱讀喜歡、感興趣的題材，就能讓您站在通往英文新世界的入口。

　　而我們此時會遇到的問題，就是該如何找到感興趣的讀物。要從大量書本中找出「就是這個了！」的書是一件非常困難的事。可是，現代人讀書型態的選項已經大幅增加了。雖然有些評論家認為紙本書籍和印刷品的末日將近，但本書筆者卻認為書本的復興才正要開始。對於電腦與智慧型手機已經成為日常生活的一部份的我們來說，書本的復興就意味著下面這件事情──我們能夠免費閱讀外國暢銷書的試讀章節，更能免費弄到著作權早已結束的整本西洋名作。用來閱讀電子書的專用機器接連上市，輕輕一點就能閱讀全世界的新聞與雜誌。現在是任何人都能以變魔法般的輕鬆方式，取得豐富英文資源的時代。而本書所要提出的，就是因為時代進步而終於得以實現的e-reading。e兼具了electronic和English兩方面的意義。能夠以電子媒體（electronic）輕易取得的便利性，以及總括各種分野的英語素材（English）的廣泛度，讓英文閱讀的可能性變得遠比以往來得寬廣。

　　新環境所帶來的最棒變化，就是我們可以更為自由的挑選讀物了。可以「免費且自由」閱讀的英文素材會以滾雪球的方式不斷增加。我們可以隨意翻找一本書的有趣地方，如果覺得無趣就換下一本書，或是再看看下一本書，像是在挑食一般的閱讀書籍。找到適合自己的讀物的機會將大幅增加。一旦找到喜歡、感興趣的內容，英文閱讀就會變成真正的「愉快（fun）」體驗。

　　話雖如此，為了特定目的學習英文的人還是很多。為了升學、為了就業、或是為了工作而需要英文的讀者又該如何呢？就算是在將英文當作手段而非目的的情況下，閱讀的基本原則依然不會改變。選擇自己想要閱讀、有興趣閱讀的內容，就能讓學習英文的時間變得愉快並減少心理壓力。在沒有義務感逼迫的情況下快樂學習，才能加深理解並把知識化為自己的血肉。一旦以這種積極無負擔的e-reading體驗作為基礎，就能得到真正的英文能力，自己也會感到「一定要真正學會才行」而願意吸收更為深入的內容。

　　您願意以本書作為導覽，踏上選擇適合自己的讀物的旅程嗎？為了讓躊躇不前的讀者也能輕鬆加入，這趟旅程將有六位同伴負責引領大家。他們的年齡與職業都不同，英文程度也高低不平。可是他們有一項共通點。那就是互相理解並分享彼此興趣的態度。剛開始時跌跌撞撞出發的六個人，將透過挑戰新的點子與方法，察覺到各人在英文之外的各種可能性。衷心希望他們的體驗能夠賦予各位讀者,朝向全新的e-reading踏出第一步的契機。

遠田和子
岩渆Deborah

看更多