崔直圭

　　★韓國出版文化振興院選定「優秀內容作品」

　　小烏龜想到山下拜訪朋友，
　　但是他一不小心，咕咚！咚！咚！的滾下山坡，跌了個四腳朝天，翻不過來！
　　這下子該怎麼辦呢？要請路過的兔子幫忙嗎？
　　不行！這太丟臉了，兔子一定會嘲笑他！
　　要請樹上的猴子幫忙嗎？
　　不行！猴子一定會到處嚷嚷、宣傳他的糗事！
　　但是，靠自己的力量又翻不回來，
　　小烏龜到底該怎麼辦呢？

　　一本適合親子共讀、討論的歡樂繪本，讓孩子從小烏龜的故事裡看見自己，
　　了解並接受自己的不完美，適時的開口求助，才能建立「真」自信！

本書特色

　　★無論是孩子或大人，一定都有過『因為害怕被嘲笑、覺得丟臉，或者不想麻煩別人，而不敢開口請求協助』的經歷。透過淺顯有趣的故事情節，同理孩子的處境，藉此讓孩子理解誠實表達自己，並不是一件丟臉的事情。

　　★小烏龜背上又厚又重的殼，使得他在跌倒後難以翻身，反映每個人總有無法靠自己解決的困難。藉由小烏龜因為不敢說，而發生的一連串後續，讓孩子理解，適時、勇敢地開口求助，才是解決事情的最好辦法。

　　★運用對話表現不同動物的個性和反應，從而表現出小烏龜不敢說的原因，家長在與孩子共讀時，也可以跟孩子一起討論，為什麼兔子會嘲笑小烏龜、為什麼鱷魚先生很狡猾，藉著討論讓孩子多多練習表達自己的想法。

　　★故事中的土撥鼠，並沒有因為烏龜跌倒而嘲笑他，反而主動提出幫助，這也讓孩子了解：發現好朋友有困難時，記得不要嘲笑對方，適時地伸出援手，也許他就像這隻害羞的小烏龜，正需要你幫他一把呢！

名人推薦

　　★說故事達人、親子部落客好評推薦
　　‧童書作家暨親子共讀推廣講師、思多力親子成長團隊召集人 陳櫻慧／導讀推薦
　　‧知名親子部落客 Miranda的粉紅教室
　　‧知名說故事達人 鬆餅姐姐

　　＊適讀年齡：3~5歲親子共讀、6歲以上自己閱讀
 

作、繪者簡介

崔悳圭

　　本書圖、文作者皆為崔悳圭。
　　1974年生於京畿道楊平，於首爾大學就讀時專攻西洋畫。展示過兩次圖畫書「厚臉皮的家族傳」的作品，現在在「年輕的圖畫書作家團隊」裡參與相關活動。

譯者簡介

陳馨祈

　　畢業於文化大學韓文系，曾赴韓國淑明女子大學擔任交換學生。
　　從事多年韓文翻譯，目前為專職韓文譯者，翻譯作品領域涵括語言、生活、彩妝、童書等多種類項，已翻譯八十餘本書。