左朗．得文卡

　　有一天，里奇從床上醒來，再也受不了。好久以來，外面只有冰天雪地，冬天不想離開，也不願停止。於是里奇決定，要和冬天好好談談。但當他抵達世界最冷的城市，來到了四季城店時，冬天卻無影無蹤。在那兒只有一隻鳥，聲明自己不怕冷，而且看來很像一隻企鵝……

作者簡介

左朗．得文卡（Zoran Drvenkar）

　　一九六七年生於克羅埃西亞，三歲時和父母遷居德國柏林。一九八九年起，成為自由作家。他的小說、詩集、劇本和短篇故事榮獲許多文學大獎。一九九九年，他的第一本小?《沒人像我們這樣強壯》獲得奧登堡城兒童與青少年書籍大獎。二○○一年，榮獲德國青少年文學大獎。

繪者簡介

馬丁．巴特夏（Martin Baltscheit）

　　一九六五年生於德國杜塞朵夫。他在艾森研習通訊設計。一九九六年，入選德國最佳漫畫獎。他繪製過許多繪本，也出版過給兒童的劇本、廣播劇、卡通影片及CD-ROM。

譯者簡介

劉興華

　　一九六二年生，政大史研所畢業，留學德國多年，喜愛兒童文學，現從事出版工作。