布哈里

西元9世紀著名穆斯林學者布哈裡精心選編的伊斯蘭教先知穆罕默德的言行錄。由於布哈裡對聖訓的考證和篩選工作非常細緻，選錄聖訓的條件十分嚴格，因此，他選編的這部聖訓實錄被認為是眾多聖訓集中最知名的聖訓集，成為阿拉伯-伊斯蘭文化史上最重要的典籍之一，因而歷來受到東西方學術界的重視。

《布哈裡聖訓實錄》內容廣泛，不僅涉及伊斯蘭教教義、教法的方方面面，而且生動地反映了古代阿拉伯人的生活風貌，是瞭解和研究伊斯蘭教及阿拉伯歷史文化必不可少的文獻。同時，聖訓還具有重要的史學價值和語言文學價值。
 
聖訓忠實地記錄了先知穆罕默德傳播伊斯蘭教的23年間發生的各種大大小小的歷史事件及相關人物和地點等，真實地反映了當時阿拉伯半島的宗教、政治、經濟、文化、社會生活的各個方面，因而是後人研究先知穆罕默德的生平事蹟和阿拉伯半島歷史文化的珍貴史料。先知穆罕默德以言辭優美著稱，聖訓的語言自然也是生動凝煉，風格明快，言簡意賅，富有哲理，是阿拉伯散文中的精品，具有很高的文學價值，歷來是學習和研究阿拉伯語言文學的範本。
 
聖訓中不少格言警句，為人們所喜聞樂見，千百年來一直被廣泛傳誦。概而言之，聖訓是阿拉伯-伊斯蘭文化史上僅次於《古蘭經》的最為重要的思想源泉，對阿拉伯民族和廣大穆斯林民眾的世界觀、價值觀和人生觀都具有廣泛而又深刻的影響。

布哈裡，伊曆194年（西元810年）10月13日（星期五聚禮日）出生在中亞文化古都布哈拉（今烏茲別克斯坦境內），布哈裡一生行路逾萬裡，問師越千名。歷時16載搜錄聖訓多達60萬段，孜孜不倦地去偽存真，分門別類，終於編纂成了《布哈裡聖訓實錄》，成為聖訓學的一代宗師。他除了《聖訓實錄》外，著作多達幾十種。
 
祁學義，中國當代伊斯蘭學者、翻譯家、伊瑪目。甘肅臨夏人，1994年畢業于沙烏地阿拉伯麥迪那大學阿拉伯語言文學系，獲學士學位。2005年師從上海外國語大學朱威烈教授攻讀博士學位。同年開始四卷集《布哈裡聖訓實錄全集》的翻譯、注解。2010年，該書作為教育部人文社會科學重點研究專案成果、教育部基地重點專案，《阿拉伯經典著作翻譯與研究》子課題、教育部211工程三期重點學科建設專案，獲教育部人文社會科學重點研究基地資助如期出版，引發學術界普遍關注。