布蘭迪‧布魯斯

動畫音樂類
4.《夏綠蒂的網》（Charlotte’s Web）
分級：普遍級
主題：出生與死亡、愛、勇氣、忠誠、自我價值、友誼、喜樂、接納、自力更生、自我犧牲、運用心智克服困難、展現熱情、悲傷與失去、希望、尊敬和自己不同的人
片長：1小時34分
演員：夏綠蒂由黛比‧雷諾配音（蜘蛛）；
亨利‧吉卜生飾演威耳伯（小豬）；
保羅‧萊德飾演丹柏頓（老鼠）；
阿格尼斯‧摩爾赫德飾演鵝；
潘米林‧范爾汀飾演弗恩；
約翰‧史蒂凡生飾演亞拉伯先生；
馬塔‧史考特飾演亞拉伯太太；
根據E. B. 懷特原著改編
導演：查爾斯‧尼古拉斯；愛瓦歐‧高本巖

警示
威耳伯（小豬）常常得面對牠人生中最大的苦難──被養大當成人類的食物。

本事
「約翰‧亞拉伯從來都沒有期待他要做的事情……。」初春的亞拉伯農莊，一窩豬仔剛剛出生。小女孩弗恩覺得農莊生活實在是太無趣了，可是當她聽到父親想把豬仔送走時，她死命地跑去央求拯救那孤苦伶仃的豬仔，並流著眼淚說服父親打消念頭。約翰同意了，弗恩替她心愛的豬仔取名為威耳伯。

小豬仔總能惹出很多麻煩，但分離的日子很快地就來臨了。弗恩必須放棄她最要好的朋友──豬仔要被賣到小路後面那位蘇克曼叔叔家裡去。對於弗恩與威耳伯而言，那天可是農莊裡最淒慘的一天。

當威耳伯來到牠的新家，一隻友善、口吃的鵝教威耳伯說話，然而這項饒舌的新把戲並沒有讓牠轉移對弗恩的想念。老鼠丹柏頓作為威耳伯的朋友則是太貪心又太愛抱怨，而老羊則是不讓她的小羊跟豬仔玩──因為豬仔的社會地位比較低。再說，威耳伯被製成火腿與鹹豬肉也是遲早的事。威耳伯終日唉聲歎氣，直到有一個甜美的聲音對牠說：在某一天早上威耳伯會遇見牠，牠會做威耳伯的朋友，並且讓威耳伯學會「抬頭挺胸」的意思。當威耳伯在睡夢中醒來時，一隻名叫夏綠蒂的蜘蛛向牠解釋了許多事情，包括蜘蛛吃什麼，以及蜘蛛為何生來具有織網的特異功能。威耳伯被這位博學多聞、善體人心的朋友給迷住了！

當暑假來臨，弗恩來看正在孵育的鵝。威耳伯正抱著這些小生命，並因著牠們的共通特徵而大唱：「這才算數！」就在這時，夏綠蒂正衷心地想辦法如何從人類餐盤裡的大餐中救出威耳伯。終於，夏綠蒂想到了！她花了整個晚上在忙著這件事，到了早上，靠著夏綠蒂精湛的技能與無私的奉獻讓拯救威耳伯一事出現了曙光。她把「了不起的豬」（SOME PIG）這字眼織在她的蜘蛛網上。這項「奇蹟」讓全國的人民掀起了對威耳伯的驚艷，牠的名聲因此不脛而走。夏綠蒂之後在蜘蛛網上再加了幾個字眼，直到蘇克曼相信他擁有的是一隻可以獲獎的豬，可以參加那年秋季市集。對夏綠蒂而言，市集期間正是她準備產卵做媽媽的時候，然而，她卻毅然作出甚大的犧牲，同意陪著緊張的威耳伯赴會。夏綠蒂歌詠著生命，唱出關於「大地之母」與「時間之父」的詠讚，並解釋：「縱然相處只有一刻，我們是多麼特別啊！」在兒童卡通片裡，這也提供了一個非常寶貴的機會，讓大家沈浸在節慶的時光裡。

在市集上，夏綠蒂為威耳伯量身製作競賽用的東西，而丹柏頓則是蹦蹦跳跳地「訪查」鵝所說的那些「廚餘」所形成的「大餐」一事。這時弗恩路過市集，立刻被一個年輕穩重的男子亨利‧福斯邀請去搭摩天輪，威耳伯當場被迫去學習一個有關於成長的艱難課題。晚上夏綠蒂織完了最後一根網，並且下了卵。隔天，一班樂隊護送威耳伯到司令台上領取特別獎。蘇克曼宣布，也是他所關心的，威耳伯將會活到很久。威耳伯回到獸欄，告訴夏綠蒂消息，沒想到夏綠蒂這時突然撒手人寰。威耳伯傷心欲絕，但牠將那些卵護送返回農場。

整個冬天威耳伯守著夏綠蒂所產下的卵，到了春天這些卵開始孵化，並且很快地牠們四散飄去。再一次，威耳伯確信地牠被孤獨地拋下，直到三個小小的聲音向牠解釋說，牠們太小無法飄走。威耳伯幫了這些蜘蛛娃娃取名，並告訴牠們有關牠們那位令人懷念的媽媽夏綠蒂的故事──她是多麼奇妙，又多麼樂意付出！藉由夏綠蒂的鼓勵，威耳伯如何從一個膽怯的小豬仔，變成了農場上的驕傲。

在看電影以前
大多數孩子會在學校讀到《夏綠蒂的網》，或在小學的某個時候為牠寫過一篇讀書報告。如果你的孩子至今還沒有讀過這本書，現在是一個好時機。E‧B‧懷特的經典書籍事實上是一本對某些基本觀念來說非常棒的引介，例如季節的變換、農莊生活、各式各樣的生命等等。會說話的動物以及農莊生活的樂趣，毫無疑問地深受愛想像孩子的歡迎。而這讓孩子與故事中許多人生重要功課連結的機會，是絕對值回票價的投資，尤其它適合小學階段孩子的地方在於，書中提供了一個探索友誼與洞察智慧的機會。


討論
對焦
你曾孤單過嗎？當威耳伯一開始被賣到蘇克曼家，而且感到孤寂的時候，你會給牠什麼忠告？

擴充
弗恩的父親不想要豬仔，你想他為什麼會這樣？（書裡寫著，約翰說：「弱者總是找麻煩！」你認為這句話對嗎？或者你贊成弗恩的論點：殺死小動物是「不正義的」？

連結
1. 夏綠蒂把她所有的東西給了威耳伯，為什麼？你認為威耳伯很感恩嗎？你為何如此想？你認為你會甘心樂意地為一個朋友受死嗎？為什麼會？為什麼不會？
2. 夏綠蒂對她生的卵有什麼感受？夏綠蒂把她所生的卵叫做「傑作」？那是什麼意思？你有沒有做過什麼東西，也讓你有同樣的感受？
3. 你如何描述丹柏頓的人格特質？牠對農莊以及其他動物有所貢獻嗎？ 你個人的特質如何幫助你整個家庭的運作？

發現
1. 像夏綠蒂啓發我們那樣，我們也去鼓勵我們的朋友。是什麼讓夏綠蒂這麼擅於鼓勵威耳伯？你擅於鼓勵別人嗎？你想這節經文的意義是什麼？請討論感同身受的重要性。
2. 你有認識誰像夏綠蒂那樣有智慧？牠的智慧從哪裡來？

後續活動

織字
拿出一些紙，在每張紙上為每個家人畫一張蜘蛛網。針對每一個家人，每人想出一個鼓勵的字眼來描寫他。分享你為何選擇那些字，以及那些例子對你的意義為何。在蜘蛛網上寫下那些字眼，把它們貼在冰箱上，來彼此互相打氣。

市集
在下列的項目中，每人花點時間想想家人們做過哪些事情：「最好的禮物」、「最好的態度」、「最大的犧牲」。寫下他們所做過這些事情的簡短故事，以及你為何會選擇這些故事（年小的孩子可以用說的講給父母聽），你也可以分享不止一個故事，並照你所喜歡的方式來分類。當每個人都寫好後，請大家讀出並投票給自己所喜歡的這些故事。每個分類項目中得獎會給予小小的彩帶，或是小獎品（如一個獎杯、玩具或一項特權），並討論每個故事的重要性。

相約在市集
如果在你的社區裡有市集的話，何不帶著家人去參加呢？在逛那些攤位的時候，問問你的孩子，在家庭生活中他們需要學習哪些技能？（例如：縫紉、縫被子、烹飪、划獨木舟、畜養動物、園藝等等。）如果你的孩子參加了童子軍，他們也許會對明年的童軍比賽感興趣，你可以向童子軍領隊那裡打聽這方面的消息。或許以上那些技能可能有些「老掉牙」，但它們可以教我們人生中重要的功課。


─麥克‧西爾瓦（Mick Silva）

作者簡介：

布蘭迪‧布魯斯（Brandy Bruce）擁有自由大學英文學士學位，目前在通識教育學院工作。她與丈夫傑夫（Jeff），與她養的貓─喬治雅（Georgia）住在維吉尼亞州林茲堡。

真‧丹尼斯（Jan P. Dennis）是真‧丹尼斯出版社總裁。他有25年的出版經驗，曾與史蒂芬‧羅黑德（Stephen R. Lawhead）、法蘭克‧佩路提（Frank Peretti）、大衛斯‧波恩（T. Davis Bunn）、法蘭西斯‧雪弗（Francis Schaeffer）、查爾斯‧卡森（Charles Colson）、馬克斯‧魯卡多（Max Lucado）、波迪‧索恩（Bodie Thoene）、賴維斯‧撒加利亞（Ravi Zacharias），以及許多知名的作者共事過。最近他在幫忙泰德‧迪克（Ted Dekker）的事業。

約翰‧達克維斯（John Duckworth）是個資深的書籍出版工作者，任職於美國愛家，寫過好幾本書，有兩個瘋狂愛看電影的雙胞胎男孩。

約翰‧福諾夫（John Fornof）是電影《Adventure in Odyssey》的編劇與導演，這部廣播劇曾在超過700個電台放送。他也是新的廣播連續劇《Chance Detectives》製作人。約翰是名作家、聲音指導，以及《Rabbit!》的副製片──該劇得過電腦動畫類獎項，由美國愛家製作。

莉莎‧強生（Lissa Halls Johnson）是書籍出版者、作家，以及美國愛家的出版諮商編輯。她創造了《Brio Girls》系列書籍，同時也擔任該系列的編輯。她為青少年、少年讀者寫過16本書。

湯姆‧尼文（Tom Neven）畢業於維頓學院與歌倫比亞大學。他曾擔任六年的美國愛家雜誌編輯，目前擔任《Plugged In》雜誌資深編輯。他寫過幾本書，也擔任過幾家出版社的編輯，也是丹佛日報的專欄作家。

麥克‧西爾瓦（Mick Silva）1996年從西蒙學院畢業，2000年與他的高中情人結婚。初為人父的他同時也正為著他的另一個重要角色──美國愛家書籍出版部副主編而忙碌著。

賴瑞‧維登（Larry Weeden）擔任美國愛家的書籍發展部主任，他曾寫過或是跟人合著超過了20本的書籍。

• 作者： 布蘭迪‧布魯斯、真‧丹尼斯、莉莎‧強生 譯者： 甘耀嘉
• 出版社： 財團法人愛家文化事業基金會 出版日期：2012-06-02 ISBN/ISSN：9789868832107
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：220頁
• 類別： 中文書> 藝術> 電影