布賴登．科瓦爾祖克

英國出版集團Quarto Publishing重點推薦
動畫大師布賴登‧科瓦爾祖克 (Brayden Kowalczuk)
講述自我與群體關係
給孩子的品格教育主題繪本

──

【設身處地/尊重他人】

鼴鼠覺得很奇怪，
他也不過是無聊時，就會去找隻小蟲來逗弄一下；
想做日光浴時，就會整個人撲到石頭的身上去；
待在樹上「嗯嗯」時，就直接把便便空投到石頭的頭頂上罷了，
啊，還有就是挖土挖得太用力了點，
把石頭們跟旁邊的東西弄得滿頭滿臉土而已……
可是，鼴鼠哪有不挖土的對吧？


鼴鼠真的覺得超級奇怪的！？
他又沒做什麼給大家帶來麻煩的事啊……
為什麼石頭們竟然一個個拚命也要擋住他到地面上的通路──

◎引導閱讀

這一本繪本最精彩的地方，就是處處充滿了「圖文不符」的巧思呵！

光是看主角鼴鼠的自白文字，會覺得他好無辜，他只是想要上到地面去玩耍，為什麼石頭們要這麼不通人情，故意阻擋他的去路呢？不得不說，作者的構圖安排非常幽默，因為畫中另有隱情啊！

原來，鼴鼠認為他只是做了自己想做的事，並沒有不妥之處，但他其實在無意間，給鄰居們製造很多的麻煩呢！

仔細看圖中的對照畫面，在他開心悠哉地享受自己的「陽光地面生活」，抓小蟲玩耍、躺在石頭上曬太陽、光著屁股在樹上「嗯嗯」、恣意暢快地挖土時──畫面中的小蟲、石頭們看起來都很不快樂，原來他們都是「苦主」呀！大家都被鼴鼠所謂「自己想做的事」、「沒有不妥」的行為，弄得髒兮兮且很不舒服。

但是，這些情況鼴鼠都沒有察覺，只是一味地認為大家在為難他、故意不讓他上到地面，完全沒有反思自己的行為其實有點自私，因而成了這些地面鄰居眼中的「討厭鬼」。

這真是一個非常適合生活與機會教育的幽默故事啊！在閱讀過程中，家長可以和孩子互相扮演不同角色，各自發表自己的心情，然後再對調角色，一起討論不同身分的感受差異。一來，提醒孩子做任何事情時，都學會運用同理心，設身處地替周遭人想一想，也可以對應鼴鼠的各種行為，藉此教育孩子日常生活中應有的基本禮儀，不要在無意中成了「自覺無辜的鼴鼠」喔！

作者簡介：

布賴登‧科瓦爾祖克 (Brayden Kowalczuk)
從事動畫工作的加拿大角色設計師。他的客戶包括派拉蒙動畫公司(Paramount Animation)、索尼影視動畫公司(Sony Pictures Animation) 、環球影城(Universal Studios) 、迪士尼電視臺(Disney TV)和Chromosphere。他目前居住在加拿大阿爾比省，在那裡他花時間畫畫、塗鴉和參觀咖啡店。

譯者簡介：

李貞慧
台灣大學外國語文學系研究所碩士，重度繪本愛好者，因為太愛繪本，這幾年熱情走在「用繪本翻轉英語教學」及「推廣大人閱讀繪本」的路上。不僅嘗試用繪本來教國中生文法句型，更進一步以英文議題繪本引導中小學生培養思辨力，期待開啟中小學生關懷世界的視野與實際行動。也引領更多大人進入繁花盛開的繪本花園，共賞繪本裡的鳥語花香，感受繪本療癒人心的力量。