帕特南•威爾

　　從這裡可以知道歷史原來不一樣。

　　1912至1917年，是一個混亂的時代。辛亥革命之後，政局動蕩，發生了一連串歷史大事件，清帝遜位、袁世凱稱帝、日本提出二十一條、張勛復辟等等，袁世凱正當此歷史關口，是了解這一時期重大問題的關鍵人物。

　　作者是著名的中國通，1916年被聘為中華民國總統府顧問，書中所記述的這段歷史，正是作者在中國政壇和報界最活躍的幾年，是這段歷史的親歷者。

本書特色：

　　1.    本書作者時任中華民國總統府顧問，是這段歷史的親歷者，因此，本書幾乎就是一份關於中國高層政局變幻的內幕報告。曾在西方引起廣泛的關注。

　　2.    本書作者是一位出生於中國的英國人，是近代史上著名的「中國通」，對中國的問題，不是人云亦云，而是有着自己的分析和認識，在西方也有較高的知名度。

　　3.    本書内容不但有作者親歷的歷史事實，還有作者對時局、對中國未來的分析和判斷，雖未必都客觀公允，也未見得都準確無誤，但對後人了解那段中國歷史，對我們了解西方人如何看待中國那一段歷史，仍有裨益。

　　譯者秦傳安有較強的歷史和語言功底，翻譯的語言文字通俗易懂且嚴謹準確，非常適合歷史愛好者閲讀。
 

作者簡介

帕特南•威爾（Putnam Weale）

　　即伯特倫•萊諾克斯•辛普森（Bertram Lenox simpson 1877—1930），英國人，生於寧波，是中國海關一位英籍官員的兒子。早年留學瑞士，除母語英語外，還能流利地運用法語，德語和漢語。回到中國後，曾在中國海關總稅務司署任職，1902年辭職，投身新聞業，先後任幾家英國報紙駐北京的通訊員、倫敦《每日電訊報》（The Daily Telegraph）駐北京記者，1916年被中華民國總統黎元洪聘為總統府顧問，負責對外宣傳，1922—1925年兼任奉系軍閥張作霖的顧問，期間還主持了當時北京最大的英文報紙《東方時報》（The Far Eastern Times 1923—1928）。1930年他轉而支持閻錫山，後於同年11月遇刺身亡。

　　辛普森是著名的中國通，出版過《遠東的新調整》、《滿人和俄國人》、《來自北京的有欠審慎的信函》、《東方的休戰及其後果》等書。