編寫理念基於作者多年聽力課程教學經驗,旨在以全新、特色的訓練方法提高西班牙語學習者的聽、說(譯)等語言能力。第一冊適用於大學西班牙語專業一年級上學期。全書共十七個單元,分為「正文」與「錄音稿」兩大部分,前后對應。單元設有「語音」,「詞匯」、「句子」和「短文」板塊,難易度循序漸進。每一板塊根據具體教學及使用情況設有「基礎練習」、「更多練習」、「選擇練習」及「強化練習」部分,設置依據為選定院校聽力課試用后所得的結果。
常福良,北京外國語大學西葡語系教授,副系主任。著有:《西班牙語基礎語法與練習》、《西班牙語和漢語中的形象用法及其翻譯》、《高等學校西班牙語專業八考試真題與解析》、《西班牙語語法新編》、《西班牙語文學精要》等。參與「全國高等院校西班牙語教育研究」項目。