康淩

沉默是什麼？在一些吉光片羽的沉思中，約翰．畢穀納特發現，沉默可以作為力量的奴僕，作為謊言，作為懲罰，作為神明的聲音，作為恐怖分子的終極武器，作為一種奢侈品，作為一種短暫熬人的折磨，作為一種我們慣常所為卻沒有意識到的事物。約翰．畢穀納特以勘探“沉默”的將來以及世界由喧鬧起始作為總結，他向讀者拋出一個問題，如果我們可以選擇，到底應該渴望還是害怕沉默。

約翰．畢穀納特（John Biguenet）

美國新奧爾良羅耀拉大學羅伯特．亨特特聘教授，紐約時報首席客座專欄作家，獲得歐．亨利短篇小說獎，為《格蘭塔》《時尚先生》《牛津美國》《花花公子》等提供非虛構、詩歌、小說和戲劇作品，已出版《牡蠣》《翻譯理論》《施虐者的囚徒》等著作。