康納·多爾蒂

一場爭取住房的鬥爭，為了有房可居的尊嚴。

美國夢的核心是擁有舒適且承擔得起的住房，現實情況卻是美國正面臨嚴峻的住房問題。無數人每天在上下班路上消耗至少3小時，每月用超過一半的收入支付租金，每年百萬戶家庭被掃地出門、無家可歸。在工作機會和資源集中的地方，可負擔住房嚴重短缺。住在好學校和高薪工作鄰近地點的高昂成本，阻止了人們搬到充滿機遇的地方。

不斷上漲的住房成本正成為美國居住隔離、教育不平等、種族和代際財富差距、中產階層萎縮等問題的重要影響因素。康納·多爾蒂的《金門：美國住房之戰》以硅谷所在地舊金山灣區為樣本，從西海岸的中心記錄了美國的住房危機。書中追蹤了為捍衛居住權而努力鬥爭的人們，包括立法者、租戶、開發商、工薪家庭、社會活動家等，呈現了不同立場的人們試圖擺脫危機的努力，也揭示出那些推動住房市場的深層力量，剝開了幾十年的歷史和經濟力量的博弈，為看待和解決住房問題提供了翔實的參考。



作者簡介：康納·多爾蒂（Conor Dougherty），《紐約時報》駐舊金山的經濟和住房記者。他曾在《洛杉磯商業雜誌》擔任調研員，也曾在紐約為《華爾街日報》報道住房和經濟問題。2017年多爾蒂因 “擁擠與昂貴”系列報道獲Deadline Club 專題報道獎。在其二十多年的職業生涯中，住房問題一直是他的核心關切。

譯者簡介：相欣奕，市政工程博士，國家註冊規劃師，西南大學地理科學學院講師，澎湃新聞“市政廳”欄目撰稿人。主要研究方向為生態環境保護、城市規劃與城市問題研究。

張美華，管理學博士，西南大學地理科學學院副教授。主要研究方向為生態經濟學、資源環境學。長期為“一覽眾山小”等志願者組織擔任翻譯等志願者工作。