序
踏話頭
台語是阮佮故鄉的連結,台語予阮揣著轉去厝的路,寫台文是我對故鄉的siàu 念,嘛是咧走揣家己,中年書寫閣khah是ua̍t 頭看家己的人生,反省1 tsuā 行來的ta̍p-ta̍p滴滴。
阮佇雲林二崙濁水溪邊的小庄頭出世,老爸掀《彙音寶鑑》kā阮號名。讀小學的時,就真佮意文學。國立成功大學中文系畢業,bat佇私立中學教冊,了後,佇國民學校做老師。2002 年1个機緣,讀著阿仁老師的作品,發現原來用台語會當寫出hiah-nī 趣味的文學,我嘛綴咧攑筆寫出我的第一篇台文〈tshiau揣阿爸的形影〉。我發現用母語會當kā 藏佇心內的感情,原汁原味寫出來,就開始自修學羅馬字、寫台文。
2022年總算等著台語tsiânn-tsò3 正式的課程,會當佇學校上台語課,m̄ 是像過去kan-nā 指導社團佮訓練語文比賽niā-niā。Tann,台語是阮的日常,看著台語uì 20冬前驚伊死死去,到tsit-má講台語當時行,母語若復振起來,是阮上kài歡喜的代誌,嘛是台灣社會語言的轉型正義。阮心內足感謝久年來,濟濟為台文奉獻的sia̋n-pái。
現此時咱需要閣khah濟台語文作品,這嘛是我出版這本冊的動機,我kā 2002年到tann所寫的台語散文,tîng修改、整理出版。想beh為台語文主流化盡淡薄仔心力,想講文章已經出世矣,應該愛予人有機會讀著咱媠khuì的母語文學作品。
冊內面有我的囡仔時、有我成長的痕跡,有故鄉的人、事、物,雖bóng是我個人的記憶,嘛是咱走揣台灣的生活、文化、歷史記持的線索。有2、3 篇雖然是用小說的筆法寫,m̄-koh寫的攏是誠實的代誌,m̄ 是虛構的故事。生活佇台灣的咱,若有看重咱家己的過去,會予咱閣khah要意、珍惜咱的現在,進1步思考咱台灣的未來。
用母語思考,書寫家己、走揣家己,書寫現代生活事事項項,kā 去hőng鉸斷的喙舌揣倒轉來,是偌nī-á幸福佮幸運的代誌。期待閣khah濟人做伙行入台語的花園,大細漢做伙kā 台語講倒轉來。講台語、寫台文,台語現代化、文字化,歡迎逐家鬥陣來!