張倫明

以色列，這個位居地中海之濱的國家，自1948年建國以來，七十年間幾乎每十年打一場戰爭，歷經外交與經濟孤立的困境，然而這個國家卻擁有眾多非凡的創新技術和機制，其影響遠遠超越它狹小的國界，像是提供災害救援技術培訓課程的機構「馬沙夫」（希伯來語MASHAV，即「國際合作中心」）；以「急救摩托車」概念發展出的「聯合救護組織」（United Hatzalah）；多種滴灌應用產品；可攔截哈瑪斯火箭彈的「鐵穹防禦系統」（Iron Dome defence system）──其中甚至應用了來自玩具反斗城的零件；有效防止蟲害，可長期存儲食物，降低饑荒風險的「穀物繭」（Grain Cocoon）技術；依據候鳥遷徙動線，設計出能避開鳥類撞機的空軍訓練航線；能進入腸胃照相的膠囊內視鏡；網路防火牆；太陽能加熱器……等等，無論是軍事、醫療救護還是數位科技領域，以色列都有許多重大創新。本書介紹許多關於以色列創新的真實故事，這些發明與突破在各領域都產生了全球性的影響。

作者簡介

作者／[以色列]阿維‧尤利詩(Avi Jorisch)
經驗豐富的企業家和中東問題專家。美國外交政策委員會（American Foreign Policy Council）研究員，IMS公司的創始人。曾任職於美國財政部和國防部，研究領域為阿拉伯世界、伊斯蘭教、反恐和非法領域全球趨勢。
具賓漢頓大學歷史學士學位和耶路撒冷希伯來大學伊斯蘭歷史碩士學位。文章發表於《紐約時報》、《華爾街日報》、《外交事務》、《福布斯》和《阿拉伯新聞》等媒體；亦為YPO組織的成員。

譯者／張倫明
以色列機器人協會大中華地區首席代表，廣州中以機器人研究院常務副院長，以色列駐廣州總領事館商務處前商務官。曾在多位以色列高官出訪中國訪問期間擔任翻譯，並曾為包括麥肯錫在內的跨國顧問公司提供翻譯服務。