共 本書是針對所有進階的，學習中文之外籍人士而編。
放眼現今學習語言的趨勢，學習中文已蔚為主流，學習中文的外籍人士，日有所增，有遠見者，早已然悄悄地掉在ㄅ、ㄆ、ㄇ…當中，有需要者，更是忙中偷閒，進了中文學習機構，如果你對中文非常有興趣，希望不但會說中文，且能說道地的中文，本書將是你最好的選擇。
本書的特色為
1、 無法「望文生義」卻時常使用的輕鬆有趣用語，譬如吹牛、吃醋…等。
2、提供學習者多樣化的選擇。改變坊間學習中文之教材或書籍，較為刻板之內容。
3、所有用語及例句，均有漢語拼音及英譯；對於不會看中國字的外籍人士而言，亦無礙於他們的學習。
相信對於有心學好中文的外籍人士，本書將提供最好的幫助，也可成為在中文進階學習中，時刻不離身的秘笈，不但使你中文程度令人刮目相看，讓所有中國朋友對你驚訝！佩服！也益增其說中文的信心。
This book is aimed at all those who are interested in learning the Chinese language.
Looking at the trend of language-learning today, we find that learning Chinese has already become main stream. The number of foreigners learning Chinese is increasing daily. Those who were far sighted have stealthily learned the National Phonetic Symbols b, p,m,f.….those who urgently need Chinese try to take time off their busy schedules and study at Chinese language institutes.
If you want not only to speak Chinese, but also to speak it like a native, then this book will be the best choice for you.
The features of this book are :
1.A collection of interesting expressions for daily use including many whose literal meaning is unclear. For example, "ch&i ni6u" ( lit. "to blow the ox") really means: "to talk big". "ch! c)"(lit. "to eat vinegar") really means:"to be jealous", etc.
2.It provides a selection of expressions that can not be found on the bookshelves of local bookstores.
3.All expressions and examples contain phonetic transcriptions that are easy to understand for those who can not read Chinese characters, as well as English translations.
We do believe this book will be a great help for those who want to learn better Chinese. It will also become a book you will want to carry everywhere to help you win admiration from all your Chinese friends, and it will greatly enhance your confidence in speaking better Chinese.
