張家甄

　　The book is about how to learn from the biological world by abstracting bio-mechanisms from living things which then are nurtured within an incubator to transform separately under the simulation of evolvement and eventually incorporate with other ones to create a symbiotic micro-ecosystem. It is not only literally an installation, but also a thinking model with which to reconfigure the way we live on the mother earth.

　　本書是關於如何從生物世界學習，藉由生命體中抽取生物機制，並進一步置放於培養皿中孵養，個別地在模擬演化中變形，終至界於不同個體之間的整合，以創造共生的微型生態系。它不僅實質上是一座裝置物件，反而更是一具思考模型，並據此重整我們在大地之母其上的生活方式。

本書特色

　　1.    藉由仿生理論的研究，探討生物機制的潛能，並以此反思人造環境與生態的關係。

　　2.    本書以仿生怪獸為主題，製作其發生與演化成微型生態系的模型，並拍攝成實際動態影片，活生生地講述內容的開展。

　　3.    圖面說明結合生物特色，在圖說與插畫上以生物性結合設計圖面美學。

　　4.    書內的章節架構，簡單明瞭地闡述仿生理論的開展，適合對仿生學有興趣者一窺究竟。
 

致謝
Acknowledgements        
p VIII

序
Preface
p X

Part I
仿生微生系導論
Introduction of Biomimetic Micro-Ecosystem
p XIV

Part II
1.    生物觀察
biological observation
p2

2.    仿生原型
biomimetic prototype
p16

3.    人工突變
artificial mutation
p36

4.    微生系
micro-ecosystem
p74
 

序

科技創新源自生命演化

　　科技革新雖然無法徹底改變人類的生活方式，至少能稍稍轉換人們觀看世界的角度。舉例來說，鋼筋混凝土的使用令現代建築更加普及；電視機的發明重整了公眾意見的匯聚方式；網際網路改善了資訊與溝通的傳遞。事實上，多數重大的科技發明，往往能改變整治目標的固有結構，進而開展出嶄新的形構。科技進展除了直接影響大眾熟悉的環境背景，同時也為相關領域帶來不少副作用。當照相術藉著捕捉反射光線，精準地記錄著影像以求再現真實，繪畫與真實之間相似性的意義便蕩然無存了。當三維掃描與列印的科技陸續亮相、廣為使用，類似的問題也開始出現在雕塑創作的領域。科技革新每每觸發連鎖反應，甚至擴及不同的領域與迥異的層級。

　　於此同時，當科技應用過於獨大，科技的魅力也為其信徒帶來不可抗拒的迷思。二十世紀為數眾多的科技進展，為人類生活帶來前所未有的繁榮盛景。然而，以便民為出發點的科技發明紛紛問世，隨之而來的過度消費與汙染反而有增無減，導致大地流動與能源循環嚴重失衡，臭氧層破裂或是全球暖化，便是箇中顯例。追根究柢，一切肇因於人類對科技的誤用，以不當的科技介入自然環境。濫用科技的後果，除了顯而易見的環境破壞之外，還挾帶同樣由科技的成見引發的另一種危害——某種難以捉摸、影響力也不亞於前者——以治標不治本的解決方案，直接、保守地處理司空見慣的缺失。

　　儘管科技簡單直截的應用方式，確實提供了顯著的便捷以及熟稔的功效，可惜的是，卻有悖於創新的觀念或新奇的感官經驗。以三維列印而言，即是新近推出、一新耳目的科技創意。憑藉三維列印之便，單只備妥一具三維列印機與設計規畫的檔案，產品製作便可遍地開花。三維列印之所以被視為下一波的科技革新，在於它讓原先由專門業者壟斷的生產特權，從業界下放到普羅階層。至此，一般大眾得以運用三維列印機，自給自足地以較便宜的方式，製作客製化的產品，毋須再像過去一樣必須歷經繁複的製作程序。三維列印的發明，大大便利了生產製程，一舉取代了傳統的製造方式，因而締造了生產權力的去中心化，成就非凡。然而，並非所有的三維列印產品都是科技創新的產物。業餘使用者以三維列印製成的馬克杯，由於吻合「三維列印應用的去中心化」這個概念，自是佳例一則。一個性命垂危的幼兒，因本身氣管塌陷而無法正常呼吸，多虧了移植一具三維列印製成的氣管才有幸存活，則是另一個範例：這個案例不僅僅涉及了三維列印科技的應用，甚至進一步地把適用範圍拓展到人體的範疇，同時也對急速發展中的再生醫學，這門在實驗室裡製造身體器官的專業技術， 大有助益。 反觀之，專業者不經意的三維列印應用，或許可以詭譎地令人錯估科技的潛力。舉例來說，建築基地模型的製作需要不斷重複類似的程序，是件費力的苦差事，想當然耳，三維列印即是滿足省時省力此一訴求的最佳方案。最終看來，依循這樣的思考邏輯，該模型所能展現的，不過是一種企求追隨程式化的慣性想望，根本連尋求另類解套的奇想渴望都算不上。正是這種習焉不察的內在推力，驅使人們慣常用消極的心態去理解科技的內涵，導致科技潛藏的無限可能，大幅縮限。如何善用科技魔力的關鍵，不在使用說明手冊，也不在發明家的草稿裡，而在使用者如何去想像未知的無限可能。確切而言，創新者是橫向地伴隨著科技思考，而非刻版地以科技發夢。

　　每逢正要嶄露頭角的新興科技初問世，整個世界似乎都能因此翻開時代的新頁。媒體倡導該科技所帶來的影響，大眾一股腦地議論其光明的前景，誤把該產品的諭示當神蹟。然而，惟有成功克服來自現實冷峻挑戰的科技，始得倖存。回溯2001年四月，接連宣告破產的網路事業災難性地終結w e b 1 . 0 時代的美好想像，一幅原先被視為是取代實體店面服務的未來榮景，不復存在。追究網際泡沫化的成因無非是——網路科技的預期價值不成比例，遠遠高於當時的實際產值，最終導致法人資金撤回與股市崩盤。換言之，當時對於如何使用網路科技的思維，可能不夠新穎，無法洞悉網路科技的巧妙之處。

　　再者，新興科技並非無中生有；相反地，它是連續演變的積累成果。新興科技奠基在過去之上，冀求繼往開來。也就是說，一旦未經深入熟習科技源頭的既有紋理，尚未從而了解其中蘊藏的，足以開啟未來的奧義，這種不經反芻而生的科技應用，其成效勢必黯淡無光，更無法為科技革新的疆界拓展新局。駕馭嶄新的科技需要飽含創意的想像力，在想像力連結妥當，暢行無阻之前，仔細比對科技與大有可為的異質領域之間的各種新質地。一個模糊未定的想法，總不比在某個架構下運行的的思維，要來得生氣蓬勃。這個架構不啻是一個由過往經驗、常識與前衛知識所構成的培養皿，用來培育新興科技的發展。值得慶幸的是，此次仿生架構的開展，意在開啟通往科技創新的道路。因此，新興科技的應用方式恰如生命演化一般，紮根於過往的既有紋理、因地制宜地調整自身，與相關生態互動，逐步串連新舊，將今昔交織成一幅錯綜複雜的圖像，再造一個嶄新的科技時代。

何炯德