第一章 歸國的英雄
航向故鄉的「富士丸」
叭─叭─叭─
在汽笛聲繚繞的餘韻中，船隻逐漸駛離港岸。
不知何時開始的？港口的出航曲開始採用「螢之光」這首歌的旋律。這首源自蘇格蘭民謠的曲子，自從明治時代被尋常小學校採用，作為唱歌課的教材以後，逐漸成為國民之間代表分離的名曲。尤其是國際航線的船班，在離開碼頭時，一定會播放這首歌曲。
分別的時候，在人前掉淚，總是有點難為情。不過每當這首歌獨特的旋律響起時，大多數的人眼淚還是忍不住掉了下來。
（還會回到內地來嗎？）
（不知何時才能再看到這番風景。）
每當離岸的人想到這些，激動的心情往往難以平復。來往於台灣基隆與日本神戶的定期航路─亦即所謂「內台航路」船班的啟航，總是瀰漫著深深的離愁。這一天，排水量九千一百三十六噸的日本郵輪「富士丸」最上層的甲板上，依舊擠滿流著淚與送行家人揮手告別的旅人。
昭和十八（一九四三）年七月底的正午時分，富士丸鳴著滿載眾人心情的汽笛聲，駛離了神戶港的碼頭。
六甲山頂盛夏青空的高積雲，成為許多內台航線旅客的腦海中，這條航線上特有、充滿傷感的風光。
（昔日的遣唐使們，也帶著這樣的心情出航嗎？）
當時年已三十六歲的坂井德章，一邊看著從碼頭向船上的旅客揮手的人們，一邊這樣想著。
當然，就船隻的安全性來說，跟「遣唐使時代」相比，已經不可同日而語。
不過，實際上，旅人的心中還是會擔心。
（能順利到達台灣嗎？）
（還有機會回到內地嗎？）
這些念頭，雖然不曾說出口，卻在每名旅客的心中，不停來回纏繞。
四年前的昭和十四年，已經年過三十的德章，為了安身立命而前往父親的故鄉「內地」留學。
他在拼命苦讀之後，終於通過高等文官考試「司法科」和「行政科」的考試，創下傲人的佳績。
高等文官考試的難度，跟現在的司法考試或國家高級考試相當，是當時難度最高的考試。對於在台灣長大的德章而言，這項考試可謂是一座難攻不破的城池。
沒有大學畢業資格的德章，嘗試挑戰高等文官考試這項舉動，幾乎可以說是有勇無謀的決定。
當時年過三十的德章，也不算是個青年了。不過，他還是前往東京御茶水神田駿河台的中央大學去當個聽講生，努力地突破這個巨大的難關。
德章認亡父之弟坂井又藏為養父，兩人成為父子關係，並且在又藏的建議下，前往中央大學進修。
又藏畢業於明治大學，先進入朝日新聞就職，之後成為獨立記者，大正十四年著述《銀行王安田善次郎》（喜文堂書房）一書，是一名非常出色的記者。
「要考司法考試的話，就去中央大學或者日本大學進修吧。」
又藏如此告訴德章。當時能在高等文官考試有所斬獲的學校，除了東京帝大、京都帝大等帝國大學之外，就是中央大學和日本大學這兩間私立學校了。這兩間學校在「神田駿河台」都設有校區。
又藏過去就讀的明治大學，也位在神田駿河台，因此對於這兩間學校十分熟悉。德章參考又藏的建議，選擇了中央大學。
富士丸正行駛過瀨戶內海，德章站在富士丸的甲板上，回想這四年在東京寒窗苦讀的日子。
和美國開戰後，太平洋戰線的戰事至今已經持續一年八個月了。戰況一日比一日惡化，街頭巷尾早已議論紛紛，談論著文科生的徵兵以及緩徵的撤銷已經勢在必行。
德章所通學的中央大學校園裡，也瀰漫著面臨緩徵撤銷以及「學徒動員」的緊張氣氛。
那是一種與其最後被「動員」，不如乾脆「志願」從軍的低迷氣氛。大學已不再是能靜下心來做學問的場所，或者應該說，做學問的風氣已經從整個社會上消失了。
前年通過司法考試，參加司法研習，之後又通過行政科考試的德章，度過了那段忙碌的時期，再次回到中大校園時，也察覺了這股低迷的氣氛。
「衝吧！上戰場」校園貼滿了參戰的標語口號，學問場域的氛圍早已煙消雲散。
大學生是肩負國家未來前途的寶藏，卻不得不被送上戰場，這樣的局勢已經化為現實境況。開戰一年左右的凱旋氣氛早已不復存在於校園之中，只剩下對英美叫囂的口號標語，還在偌大的空間中嘶啞著。
日益膠著的戰事，讓民間的客船也被波及，武器攻擊不再只針對軍艦，戰爭轉為無情的屠殺。美國的潛水艇來回巡弋東海，這一帶已不再是過往所說「和平的航路」了。
換句話說，這條「內台航路」也一樣，沒有任何人可以保證踏上旅途的人都能平安到達目的地。
從神戶出發，到達距離西南方一千六百公里外的台灣基隆，需要花上四天的航程。正中午從神戶出發的船，於隔天上午七點到達北九州的門司；當天中午再從門司港出發，預計後天下午一點鐘到達基隆港。
也就是說，從門司港離開內地後，船隻將於東海航行整整三天，是一趟極度危險的旅程。
過去由民間郵輪獨自航行的內台航線，從今年三月起，開始採取以驅逐艦護衛警備的船團方式航行，使得旅程變得大費周章。
由於大阪商船高千穗丸在三月十九日，受到美國潛水艇的魚雷攻擊，在基隆附近的海域沉沒。船上的犧牲者，高達八百八十四人。
富士丸也在高千穗丸遇襲後不久，同樣遭到美國潛水艇的魚雷鎖定，還好在千鈞一髮之際躲過一劫。
內地與台灣的來往，已經完全變成必須帶著「覺悟」的航路了。
| FindBook |
|
有 1 項符合
張弈伶的圖書 |
| 最新圖書評論 - | 目前有 4 則評論，查看更多評論 |
|
 |
$ 309 ～ 449 | 湯德章：不該被遺忘的正義與勇氣【金石堂、博客來熱銷】
作者：門田隆將 ／ 譯者：林琪禎,張弈伶,李雨青 出版社：玉山社出版事業股份有限公司 出版日期：2016-12-19 語言：繁體中文 規格：424頁/21*14.8CMcm  4 則評論  共 11 筆 → 查價格、看圖書介紹
|
|
|
圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活
圖書名稱：湯德章：不該被遺忘的正義與勇氣
他是台日混血兒，父親從日本渡海來台，在噍吧哖事件時被殺害。他突破重重難關，成為日治時代第一位台灣籍警部補。因為對正義的堅持，他辭去人人稱羨的警察職務，遠赴日本進修苦讀，一舉通過日本高級文官考試。他在台南開設律師事務所，因公正不阿的態度而受到眾人敬重，成爲台南市長候選人之一。
二二八事件時，他參與了維護台南治安的工作，擔任二二八事件處理委員會台南分會治安組組長。他被逮捕以後遭遇殘酷刑求，仍然不願供出曾經參與台南市治安工作的人員名單，保護他們免於遭到逮捕。最後在民生綠園被槍決，死前高呼「台灣人萬歲」。
多年以後，他的故居被保留，槍決地點成為紀念公園，三月十三日──他殞命的日子被定為台南市「正義與勇氣紀念日」。
過去，你可能不曾聽過他的名字，
但他一生秉持的正直信念，以及在二二八事件中彰顯的正義與勇氣不該被遺忘，二二八事件七十週年前夕，必須認識的重要人物之一，
他是湯德章。
本書特色：
誰？讓台南市政府為他制定紀念日？
◎他是日治時期第一位台籍警部補；沒有大學畢業資格的他，一舉通過日本高級文官考試「司法科、行政科」，取得律師資格。
◎台南市政府為他制定紀念日，表彰他的正義與勇氣。
◎日本知名報導作家門田隆將最新作品，最完整的湯德章生平紀錄。
◎台灣玉山社╳日本角川書店，台日兩地同步上市。
◎李文雄（台南文史工作者、莉莉水果店店主）、李筱峰（台北教育大學台灣文化研究所教授）、湯聰模（湯德章之子）、薛化元（二二八事件紀念基金會董事長）強力推薦
作者簡介：
門田隆將 Ryusho Kadota
1958年生於日本高知縣，中央大學法學部畢業。日本知名報導文學作家，撰寫主題橫跨歷史、社會事件、災難、司法、體育新聞等不同領域，其中包括許多與台灣相關的作品。
2010年，以《為義捐命：拯救台灣的日本影武者根本博》一書獲得第十九屆「山田七平賞」。另有《給甲子園的遺言》、《與絕望奮鬥：本村洋的3300個日子》、《康子19歲：戰渦的日記》、《太平洋戰爭：最後的證詞》、等將近40本書。其中，《為義捐命：拯救台灣的日本影武者根本博》、《與絕望奮鬥：本村洋的3300個日子》、《見過死亡深淵的人：福島核電廠員工奮戰500天紀實》三書已在台灣翻譯出版。
譯者簡介：
林琪禎
一橋大學大學院言語社會研究科博士（學術），曾任出版社外稿譯者多年，目前為和春技術學院應用外語系專任助理教授，文藻外語大學日本語文系兼任助理教授，內容力有限公司內容流通總監。著有《帝国日本の教育総力戦：植民地の「国民学校」制度と初等義務教育政策の研究》（國立台灣大學出版中心，日本學研究叢書18）。譯有《他們的日本語》（群學）、《滿州國的實相與幻象》（八旗文化）、《半路上》（游擊文化）。
張弈伶
翻譯新手，正在努力累積作品中。最喜歡的日本作者是芥川龍之介、赤川次郎、沖方丁、荻尾望都，希望有朝一日能翻譯這些經典作品。
李雨青
台灣大學畢業，曾旅居東京多年取得碩士學位，並進入當地公司就職。目前從事出版、翻譯等工作。
TOP
章節試閱
第一章 歸國的英雄
航向故鄉的「富士丸」
叭─叭─叭─
在汽笛聲繚繞的餘韻中，船隻逐漸駛離港岸。
不知何時開始的？港口的出航曲開始採用「螢之光」這首歌的旋律。這首源自蘇格蘭民謠的曲子，自從明治時代被尋常小學校採用，作為唱歌課的教材以後，逐漸成為國民之間代表分離的名曲。尤其是國際航線的船班，在離開碼頭時，一定會播放這首歌曲。
分別的時候，在人前掉淚，總是有點難為情。不過每當這首歌獨特的旋律響起時，大多數的人眼淚還是忍不住掉了下來。
（還會回到內地來嗎？）
（不知何時才能再看到這番風景。）
每當離岸的...
航向故鄉的「富士丸」
叭─叭─叭─
在汽笛聲繚繞的餘韻中，船隻逐漸駛離港岸。
不知何時開始的？港口的出航曲開始採用「螢之光」這首歌的旋律。這首源自蘇格蘭民謠的曲子，自從明治時代被尋常小學校採用，作為唱歌課的教材以後，逐漸成為國民之間代表分離的名曲。尤其是國際航線的船班，在離開碼頭時，一定會播放這首歌曲。
分別的時候，在人前掉淚，總是有點難為情。不過每當這首歌獨特的旋律響起時，大多數的人眼淚還是忍不住掉了下來。
（還會回到內地來嗎？）
（不知何時才能再看到這番風景。）
每當離岸的...
»看全部
TOP
作者序
台灣版序
要訴說現在的台灣，那麼就絕對不能遺漏此一事件─一九四七年二月二十八日發生的二二八事件。
日本在第二次世界大戰中戰敗，結束了長達半世紀的統治，撤離了台灣。之後統治台灣的，換成了中華民國的國民黨。然而，蔣介石率領的國民黨政府，卻將台灣至今建立起的秩序破壞殆盡，經濟也全面崩壞。
在官員貪污瀆職橫行、食糧不足、通貨膨脹的背景下，販售煙草的女性慘遭警察毆打，在台北發生的此一微小事件卻成為引爆點，激起了台灣人的憤怒，抗議運動立即擴散到全島。
正當台灣全面陷入混亂狀態，台灣人們打算靠自己的雙手重建秩...
要訴說現在的台灣，那麼就絕對不能遺漏此一事件─一九四七年二月二十八日發生的二二八事件。
日本在第二次世界大戰中戰敗，結束了長達半世紀的統治，撤離了台灣。之後統治台灣的，換成了中華民國的國民黨。然而，蔣介石率領的國民黨政府，卻將台灣至今建立起的秩序破壞殆盡，經濟也全面崩壞。
在官員貪污瀆職橫行、食糧不足、通貨膨脹的背景下，販售煙草的女性慘遭警察毆打，在台北發生的此一微小事件卻成為引爆點，激起了台灣人的憤怒，抗議運動立即擴散到全島。
正當台灣全面陷入混亂狀態，台灣人們打算靠自己的雙手重建秩...
»看全部
TOP
目錄
台灣版序
序章
第一章 歸國的英雄
航向故鄉的「富士丸」／討論學問的日子／為台灣發展盡心盡力的決心
第二章 發跡熊本的坂井家
熊本縣宇土的名家／甲午戰爭的影響／前往台灣的路途／叛亂不止的台灣
第三章 父親之死
所謂「內台融合」／長男離開後的坂井家／西來庵事件／對於殘酷事件的報復
第四章 芒果之鄉的孩子王
在貧困的生活中……／台南師範學校的挫敗／跟隨父親的腳步……
第五章 不能認同的「台灣人差別待遇」
一生的伴侶／不斷奮鬥的青年巡警／光天化日下的肇事逃逸／人生的分歧
第六章 戰火下的東...
序章
第一章 歸國的英雄
航向故鄉的「富士丸」／討論學問的日子／為台灣發展盡心盡力的決心
第二章 發跡熊本的坂井家
熊本縣宇土的名家／甲午戰爭的影響／前往台灣的路途／叛亂不止的台灣
第三章 父親之死
所謂「內台融合」／長男離開後的坂井家／西來庵事件／對於殘酷事件的報復
第四章 芒果之鄉的孩子王
在貧困的生活中……／台南師範學校的挫敗／跟隨父親的腳步……
第五章 不能認同的「台灣人差別待遇」
一生的伴侶／不斷奮鬥的青年巡警／光天化日下的肇事逃逸／人生的分歧
第六章 戰火下的東...
»看全部
TOP
商品資料
- 作者： 門田隆將 譯者： 林琪禎、張弈伶、李雨青
- 出版社： 玉山社出版事業股份有限公司 出版日期：2016-12-19 ISBN/ISSN：9789862941423
- 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：424頁 開數：14.8cm×21cm
- 類別： 中文書> 歷史地理> 台灣研究
圖書評論 - 評分：
| |||
| |||
| |||
|
2019/11/29
|
