張文准

序言
我也希望對持續跟隨我最久的學生兼同事羅伯特·賀福隆醫師M.D.，他和瑪莉·道恩海默一起完成書中的主要的脈質示意圖，對此我表達特別的感謝之意。我也非常感激布魯斯·王，他所描繪的各種把脈指法的圖案。
 
我要再一次感謝凱倫·畢爾頓，她獨一無二的對本脈診系統的信度的研究，這也是她在澳洲的雪梨科技大學的博士論文1，這篇論文建立了本脈診系統的診脈者之間，與診脈者自身內的信度資料。
 
雖然中醫脈診：當代觀點與本書內容略有差異，這本手冊應視為更正確的版本，這是因為本書納入更新的資料，以及舊版的疏漏。例如，在第3章以及整本手冊中，我已經改正關於脈搏的強度與振幅，長久以來的錯誤。過去我一直錯誤的使用「脈搏強度」來表達實際上應該是「 脈搏振幅「的概念。同樣的，與脈搏寬度有關的問題，我們也去掉「脈搏強度」，而改用寬度（參考第10章）。
 
我希望說明一件事，在兩本書中，當我說「從實而來的熱」時，我指的就是「實熱」，當我說「從虛而來的熱」時，我指的就是「虛熱」。「從…來的熱」有病因的含意，而實際上我要說的是病證。在這個版本中，我開始去掉某些特殊的名詞，例如「心大」，這是我的老師沈鶴峰醫師使用的，在中醫裏沿用多年的證型，但臨床上讓人不知所云。這些用語，在書後的名詞解釋仍有說明。
 
在中醫流派1626-2006書中，沃克·謝德對沈醫師的傳承，追溯到數百年前，著名的丁氏孟河學派。書中有沈醫師的照片和生平簡介，我們也將資料來源放在中醫脈診：當代觀點的參考書目和附註中2。雖然多年來沈醫師，經常提到他在丁家所創設的上海中醫專門學校，求學以及實習的經歷，但是他從來沒有詳細說明，到底他引用了多少從那兒傳承的知識，譬如說，從丁甘仁的著作中（參考第2章）。
 
本書介紹的脈診系統，是以當代中醫脈診這個名稱，亦稱為沈－漢默系統，在全世界流傳。在我們的網站：Dragon Rises Seminars, www.dragonrises.org.，可以找到在本脈整診系統接受完整訓練，成為認證教師的名單。
 
若有錯誤，一旦被發現，很快會更正。疏漏在所難免，它們在我由學習過程和臨床經驗琢磨而來的整體知識中，佔了很小的百分比。能夠在原始礦石中發現黃金的人，以及能夠幫我找出錯誤的人，他們知道在我的年紀，沒有人有時間追求完美，如果把完美設為標準，將會是非常沉重的負擔。
 
關於脈質的完整表格，附有指下感覺的簡單描述，以及目前我們所知的臨床解析，會放在Eastland Press 的網站的資源欄中:（譯者註：中文譯本經原出版社同意，已納於本書後面）
 
最後，我在本書以及其它地方的作品，請將之視為仍在進行中的工作，因為我仍然繼續在學習和傳承知識。本脈診系統的脈診所見，往往是疾病的早期徵兆，可能現代生物醫學的檢查尚無法發現。澀脈的逐漸風行，它在過去很少見而現在很普遍，是我們的生活環境中，化學和吸入性毒素迅速竄升的警訊；此外，革硬脈反映出我們周遭電磁場的大量增加；它們都是中醫脈診必須隨著社會的變遷而做調整的實例。這也是為什麼本脈診系統雖然擁有古老的傳承，我們仍然把它稱為「當代」。
 
Leon Hammer, M.D.

第1章 初步的省思 . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
第2章 脈位的歷史沿革. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
第3章 基本原則與其它注意事項. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
第4章 診脈: 方法學. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35
第5章 脈質的分類與命名. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 63
第6章 節奏與穩定性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   81
第7章 脈搏速率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
第8章體積 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
第9章深度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
第10章 大小：寬度和長度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     151
第11章 形狀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
第12章 單一脈位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . 187
第13章 深度與整體脈常見的脈質. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . 215
第14章 脈診中其它大區段的脈質.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . 241
第15章 心理病徵的脈質 . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . .  . . . . . . . .  . . . . . 257
第16章 預防和預後. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .. . . . . . .. . . . . . . 285
第17章 脈診解析. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .  . . . . . . . . . 299
第 18章 臨床病例解說 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
後記, 359
附註, 363
名詞解釋, 375
參考書目, 387
一般目錄, 391