張普照譯編者

　　本書將改變３千５百個飽受關節炎病苦的美國人的生命。

　　一項大改變就要發生了。一種治癒關節炎的方法已經被發現，而且簡單到只要用兩種便宜又不需要醫生處方的營養補充品。骨關節炎通常叫作退化性關節炎，是一種關節病。

它影響大多數５０歲以上的人，及成千上萬受關節損傷病苦的人。

　　４０年來全世界的醫學研究顯示，兩種名叫葡萄糖胺（glucosamine）和軟骨膠硫酸鹽（chondroitin sulfates）的營養補充品，能制止、改善，甚至可以治癒骨關節炎。

　　葡萄糖胺及軟骨膠硫酸鹽，在任何一家健康食品站都隨手可得，它們沒有重大的副作用。合併使用它們，可促使病人的軟骨再生，同時使破壞軟骨的有害酵素受到控制。　　

　　在某些歐洲地區，這種治療法已經成功地使用了很多年。可是，因為美國醫學界的保守主義，消費者的態度、和商業利益等混合複雜因素，使得大部分的美國人不知道這件事。Dr.Jason Theodosakis正在全面改變它。他本身以前是關節炎的受害者，目前痛楚已經大大地減輕了，同時也改善了某些傷害。關節炎是美國的第一號殘障原因，現在他負了更大使命來幫每一個關節炎患者。在亞利桑那大學醫學院的研究中，他很成功地運用這兩種補充品治療了數百口受苦的關節炎病患。

　　這是今夾在美國最被忽略的醫藥奇蹟

　　綜合醫學研究和分析它自己的研究結果，Theodosakis博士已經詳細提供了完整的方法來治癒關節炎。在這本「關節炎療法」裡，你會發現這治癒計畫只有簡單的９個步驟，裡面有一大堆豐富又容易了解的醫學分析，和７種防止關節炎的策略。還有，他詳列目前市場上關於這類治療關節炎藥品的產品和用量。他也告訴你有關止痛的劑的真相，給你易於遵照的飲食和運動計畫來實行，並且幫助你克服由顧任何慢性症狀帶來的沮喪。

　　沒有理由再受任何的疼痛　　Dr.Jason Theodosakis是一位有專科醫師和預防醫學執照的講師，教導體育、生理學和運動醫學。目前在亞利桑那州的吐桑市大學醫學院，擔任預防醫學住院醫師訓練計畫的主任和臨床副教授。現在居住在亞利桑那。

　　Brenda Adderly M.H.A是一位有經驗的保健顧問和研究員，她曾寫過「藥品順知」這本書，她的醫療工作包括HMO和醫療管理的顧問，目前，在美國國家公共衛生部任職，是Dr.C.Everett Koop手下的研究助理。居住在洛山磯。Barry Fox PH.D.之前曾經單獨出書，也和別人共同出書。他出版過許多有名的健康書籍，包括暢銷書「比佛利山醫療飲食法」和「DLPA終金慢性病疼痛和沮喪」。目前居住在洛山磯。

　　骨關節炎能被治癒嗎？不管你以前聽到的回答是什麼，答案是肯定的。

　　身為一個競爭激烈的運動員，在過去幾年中，我一而再的傷害到關節。為了補救受傷的關節，我做過好幾次的快術，多數都不成功。

　　雖然我是一個獻身於復原治療的醫生，卻有兩個損壞的膝蓋和一隻不銀的手肘，這情況真是諷刺。用了一年高劑量的抗炎藥之後，我決定另找解決的辦法。在我探求了解有關骨關節炎的過程中，巧遇兩種一再被提到並獲得高評的營養補充品。在兩個禮拜的試用期內，我覺得原狀況好太多了。後來的診斷檢驗顯示，損壞的軟骨實際上自己修復好了。

　　進一步研究後滿我把這些補充品納入我的行醫實務裡，結果令人激賞。現在，我已經幫助了數百人，不是免除需要進行的手術，就是大大地減經骨關節炎的影響，醫生們和其他的專業人員，這才開始醒悟，病人沒有理由再受任何的痛苦。

　　身為一位專業的股關節和膝關節置換術的骨科醫師，對於目前市面上可以治療關節炎的藥品，我感到很沮喪。我是Hendersonville骨科協會中，七個醫生之一。照顧比卡州Henderson和Transylvania兩郡的人。長久以來，我一直想要增添另一武器來治療骨關節炎。現在，我對一種使這疾病進展緩慢下來，而不只是減輕疼痛的藥物，深感興趣。

　　起初，醫生們認為非類固醇抗炎藥可以以減關節炎的進展。可是，幾年以後，鄉們的經驗再加上越來越多的研究顯示，事情恐怕不是這麼簡單的一回事！我以前相信似乎沒有一種藥物，確實可以緩和這種疾病，它自能減輕疼痛而已。

　　很幸運地，我的研究助理給我一篇來自歐洲方面，有關於治療關節炎的報導，它提到一種新的關節炎藥叫作軟骨保護劑，葡萄糖胺，和軟骨膠硫酸鹽。美國的雜誌也曾提到它們，但是認為治療成功只是理論上可能。我很高興看到這篇報導，它調查了歐洲數千名使用病的經驗。而且，我很驚訝地發現滿這篇報導中有１０個雙盲的葡萄糖胺和８個軟骨膠硫酸鹽的研究，證實了這些營養補楉品用在人體上的有效。

　　普道歐洲人用這兩種化合物治療成功的消息，我感到很興奮。對於不能忍受因非類固醇抗炎藥造成的副作用的病人，我開始非常小心地給他門這兩種營養補充品，因為他們沒有其他變通的治療辦法可用。一個臀部有慢性疼痛的病人，X光顯示她有患有嚴重的骨關炎，正打算作髖骨更換手術。在服用葡萄胺和軟骨膠硫酸以後，她的疼痛和殘疾大大地減輕，均且至今都不需要作手術。其他受嚴重關節炎痛苦的病人，也都有相同結果的報告，所以對這兩種補充品的療效，我感到心花怒放。到目前我已經使用兩年了，我和病人對此結果都很高興。

　　美國醫生已被未能有效使用葡萄糖胺和軟骨膠硫酸鹽治療。因為他們不原意使用任何未在美國研究證明有效的藥物，更何況這些在美國還沒有重複實驗過的歐洲研究資料。為什麼美國一直沒有這兩種常滿質的研究報告呢？問得好。當你讀完本書，你將謝謝知道，各種跡象顯示這只是金錢的問題，葡萄糖胺和軟骨膠硫酸鹽都是天然物質，不能給藥廠一個專利品的財產保障，所以藥廠缺乏動機來推動它們。因此這兩種有希望的骨關節炎治療藥，在美國本士一直沒人知道。

　　目前我對這兩種物質主要是用雙盲的、預期的、抽樣的方式做研究。我們總共和一百恪膝蓋受輕度到中度骨關節炎折磨的人一起從事這項研究。在６個月中，病人分組接受安慰劑，及合併使用葡萄糖胺和軟骨膠硫酸鹽的藥物治療研究。在試驗的前後，每一個病人都將接受疼痛和殘疾的評估。

　　在世界包含在本書內的真相．恭喜本書的作者，Theodosakis博士，Fox博士，和Adderly女士，謝謝他們對醫學文獻所作的貢獻；本書來得正是時候了。