張曉若

　　蘇格蘭學者安德魯．蘭格為兒童編寫數量驚人的童畫故事，流傳百年，膾炙人口。其中以顏色為題的十二部童話書更是家喻戶曉，翻譯來自世界各地的童話故事，彙集成冊，每本書的選題沒有地域或語言的區分。

　　《橄欖綠童話》一書共收錄了二十九篇童話故事，這些故事並非我們所常見或耳熟能詳的，但是卻相當珍貴，帶領我們一探不同國家或地區所流傳下來的故事。取材來自於土耳其、印度、丹麥、亞美尼亞等地，也有來自法國大作家安那托爾．法朗士(Anatole France)筆下的作品。這些出自不同語言的故事，有著童話故事的共通特色：英雄、巨蛇、仙女、好人、壞人。這些故事成分一直深受大人與小孩所歡迎。

作者簡介
　　安德魯．蘭格（Andrew Lang, 1844-1912）生於蘇格蘭塞爾寇克郡（Selkirk），聖安德魯大學傑出校友（University of St Andrews），長年在倫敦執教，在《朗文》（Longman）雜誌專欄寫作，以文學批評著稱，文學地位崇高，與同時期作家如史帝文生等人有許多互動。他的興趣相當廣泛，他的《伊利亞德》（1882）和《奧德賽》（1879）譯本評價非常高，是重要的荷馬學者。他也是著名的詩人，有《特洛伊的海倫》（1882），另外兩部小說《該隱的記號》（The Mark of Cain, 1886）和《擺脫者》（The Disentanglers, 1902）。他為司各脫（Scott）和洛克哈特（Lockhart）寫作的傳記是現在的定本，而他也想與法國的貝洛（Perrault，鵝媽媽作者）以及格林兄弟分庭抗禮。他從事大量的人類學和宗教研究，著有《習俗與神話》（Custom and Myth, 1884）；《神話、文學和宗教》（Myth, Literature, and Religion, 1887）以及《宗教的形成》（The Making of Religion, 1898）。他採擷許多知名的童話故事，編著為《藍色童話》（Blue Fairy Book, 1889），而後陸續編寫兒童童話故事集，包括膾炙人口的圓桌武士、天方夜譚等。他也著有風格獨特的《蘇格蘭史》。