張瑪麗◎改編

綠野仙蹤
美國流行文化史上，最著名的故事，
大小朋友都愛看！

針對中學生英語程度設計，
適合青少年學生課外閱讀之用，
也是大學生和外文系的最佳教材，
作文、考試、翻譯，天下無敵！

現代美語改編，淺顯易懂
中英對照，經典名作
聽說讀寫，得心應手
文學素養第一名！


法蘭克·包姆是美國才華洋溢、富想像力的創作家，
他以兒童天馬行空的想像世界，
架構出歐茲王國的神奇夢想天地。
寫出了《綠野仙蹤》一系列作品。
它成了美國流行文化史上，最著名的故事。

此系列故事在美國首次出版後，廣受好評。
電影公司根據這個故事拍成電影，獲很大成功，

《綠野仙蹤》是一套值得向大家推薦的世界名著
詞藻、句型，句句精確優美，
劇情高潮迭起，扣人心弦。

小朋友可以看中文，
大朋友中、英文都可以看，
太美妙了。

【本書特色】
◆針對國中及高中學生英語程度而設計，
適合青年學生課外閱讀之用，
也是大學生和外文系學生的最佳教材，
是增進語文能力、鍛鍊寫作、翻譯、聽力的最佳良伴。

◆現代美語改寫，淺顯易懂，並保留原著精神，
不論是單字、片語或句法，
都是當今美國日常生活中的現代語言，
閱讀起來愛不釋手。

【現代美語改編，淺顯易懂】
◆許多值得一讀的世界名著，
對青少年朋友而言，
原文的敘述，過於艱深難讀，
不但阻隔了欣賞優美文學的機會，
更大大挫折學習英文的興趣。

◆寰宇文學是一套經過改編的文學名著，
不但讓讀者朋友充份領略原著的精神，
更能藉此讓讀者的英文程度一日千里。

◆全套書兼具趣味性、知識性、可讀性與教育性，
有助於瞭解社會、政治、歷史、民俗等各國見聞。

◆是一部不可多得的實用叢書，
更是帶領青少年朋友，
進入世界文學之門的一把金鑰。

【中英對照，搭配精美插圖】
◆全書採用中英對照
及舒適視覺編排的方式呈現，
並搭配有精美插圖，
使閱讀英文作品成為一種高級的享受。

◆以道地的美國口語改寫，
精選實用性高的美語詞彙，
閱讀起來自然是愛不釋手。

◆美國口語在此鮮活的大量運用。
每一段對話與情節描繪，
都能和讀者產生互動與共鳴，
不但有生動的劇情描述，
同時保有文學作品的優美。

◆你可以練英文實力，
也可以練中文實力，
一舉數得，
作文、考試、翻譯，考遍無敵手！

【劇情介紹】
《綠野仙蹤》是美國流行文化史上，
最著名的故事之一。
充滿神奇魔力與想空間的故事，
現實世界的邏輯被一腳踢出這個想像的王國。

作者以天馬行空的自由創作意念，
賦予故事中角色鮮明而活潑的性格特質，
有善良純真的桃樂絲、擬人化的稻草人，
還有錫人和獅子等共同冒險犯難的夥伴，
在這充滿著人性的世界裡，有著最豐富的想像。

故事發生在童話般的歐茲王國，
這裡是個是非黑白明顯對立的國度，
住著正反兩派的善巫婆與惡巫婆，
人們的信仰是如此單純而堅定，
全心全意的相信敬仰偉大的魔法師。

這裡的世界充滿想像、無所不能，
激發我們創意思考和夢想的空間。

一陣突如其來的龍捲風，
將天真無邪的桃樂絲和小狗多多，
帶進神奇的夢幻國度。

沿途遇見幽默風趣的，
稻草人渴望擁有頭腦，
善良的錫人想尋回被巫婆奪走的心，
還有膽小的獅子想擁有勇氣。

他們彼此作伴、互相扶持，
踏上尋夢的旅程，
尋找傳說中無所不能的歐茲王國魔法師，
故事中奇遇不斷、精彩刺激、樂趣無窮！

作者簡介：

法蘭克·包姆
L. Frank Baum
(1856-1919)
■美國作家，以創作兒童奇幻文學著稱。
才華洋溢、富想像力的創作家，
身兼劇作家、小說家、編輯、記者及兒童文學作家等多重身分，

■以兒童天馬行空的想像世界，
架構出歐茲王國的神奇夢想天地。
著有《綠野仙蹤》一系列作品。

■此系列故事在美國首次出版後，廣受好評。
有電影公司根據這個故事拍成電影，獲得很大成功，
成了美國流行文化史上，最著名的故事之一。
除了拍成電影之外，
也被改編為相當成功的百老匯舞台劇。

張瑪麗
■台大高材生、留美碩士
■曾任明星高中英文老師
■旅居美國，熱心輔導留美學生、和移民美國人士的生活經驗傳承和交流
■致力於英語學習教材、研究和寫作
■英語教材著作，是各大專院校和社區大學的指定教材