張翠萍改寫

這是一個猶太女孩安妮十三歲到十五歲的真實紀錄。德國納粹黨領袖希特勒執政後，大肆屠殺猶太人。安妮一家在父親朋友的協助下遷居荷蘭，躲避在閣樓裡，每天寫下她的心情。

在這本日記中，安妮坦誠的寫出自己對雙親、朋友的觀感，生理變化的困擾和對自我的思考等。從日記中，我們也可以看出安妮是一個懂得觀察自己、訓練自己，並且敢愛敢做的坦率女孩。她的叛逆性格，正是青春期孩子的寫照；而她不向逆境屈服的個性，也足供青少年孩子學習效法。她對周遭人、事、物的觀察入微，更使她能夠深入了解人性的內涵，並且勇敢的面對苦難。